Que es МАШИНОСТРОИТЕЛЬНОЙ en Español

• mecánicas
• ingeniería
• de la construcción de maquinaria

Ejemplos de uso de Машиностроительной en Ruso y sus traducciones al Español

Машиностроительной продукции.
Productos de maquinaria.

Международной машиностроительной ярмарке.
La Feria Internacional Ingeniería.

Экспорт машиностроительной продукции с разбивкой по регионам и странам назначения( ЕЭК);
Exportaciones de productos de ingeniería por regiones y países de destino(CEPE);

Был заключен также договор с международной машиностроительной компанией" Бектел лимитед"(" Бектел").
También se celebró un contrato con la empresa internacional de ingeniería Bechtel Limited(en adelante“la Bechtel”).

Среди 38 выпускников Машиностроительной школы в 2002 году также не было ни одной женщины.
Tampoco la hubo entre los 38 estudiantes que se graduaron en 2002 en la Escuela de Ingeniería Mecánica.

При поддержке частного сектора продолжалась деятельность в области сталеплавильной, химической и машиностроительной промышленности и в области автоматизации.
Han continuado las actividades en las esferas del acero, la industria química, las industrias mecánicas y la automatización, con el apoyo del sector privado.

Профсоюз работников машиностроительной и металлургической отраслей промышленности Узбекистана.
Sindicato de trabajadores de los sectores metalúrgico y de construcción de maquinaria de la industria.

За годы первых пятилеток в автономии были построены крупнейшие предприятия машиностроительной, химической и легкой промышленности.
Con los años, fue en los primeros planes quinquenales en la autonomía que se construyeron las mayores empresas de la construcción de maquinaria, química y la industria ligera.

Например, в Замбии доля экспорта машиностроительной продукции уменьшилась примерно на 50% в 1990- х годах.
La proporción de las exportaciones de productos de ingeniería en Zambia se redujo, por ejemplo, en alrededor del 50% durante el decenio de 1990.

Корпорация" Эрвинд констракшн компани лимитед"(" Эрвинд"), учрежденная в соответствии с законодательством Индии, действует в машиностроительной и строительной промышленности.
Arvind Construction Company Limited(en adelante," Arvind") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de la India que opera en los sectores de la maquinaria y la construcción.

Профсоюз работников металлургической и машиностроительной отраслей промышленности является членом Евроазиатской Федерации металлистов.
El sindicato de los trabajadores de la industria metalúrgica y de construcción de máquinas es miembro de la Federación Euroasiática de Metalurgos;

Он сказал, что по металлургическому комплексу страны после 1990 года тяжело ударил спад промышленного производства в основных металлопотребляющих отраслях( машиностроительной, оборонной и строительном комплексе).
Dijo que la industria siderúrgica del país había sido duramente golpeada por la recesión industrial que había afectado a los consumidores de metales como los fabricantes de maquinaria, la industria de defensa y la construcción desde 1990.

ЭКА опубликовала материалы по химической, металлургической, машиностроительной промышленности и агропромышленности с целью оказания помощи странам- членам в их усилиях по созданию прочной основы для развития и укрепления таких отраслей.
La CEPA se ocupa de las industrias químicas, metalúrgicas, mecánicas y agropecuarias con miras a ayudar a los países miembros a sentar unas bases firmes para el desarrollo y el fomento de esas industrias.

Наименее благоприятная ситуация наблюдается в Устецком и Моравско- Силезском краях, т. е. в краях с наиболее высокой концентрацией отраслей тяжелой промышленности- угледобывающей, металлургической, машиностроительной и химической.
Las regiones que se han visto más afectadas han sido la región de Ústí nad Labem y la región de Moravia-Silesia, esto es, aquellas con una mayor concentración de industria pesada, a saber: la minería del carbón, la metalurgia, la ingeniería mecánica y la industria química.

В частности, Международный центр по совершенствованию производственных технологий( МЦСПТ) в Индии разработал и стал выполнять программы по совершенствованию технологий в машиностроительной, литейной и пластмассовой отраслях промышленности Индии.
En particular, el Centro Internacional para el Adelanto de las Tecnologías de Fabricación(CIATF) de la India ha preparado y comenzado a ejecutar programas de perfeccionamiento tecnológico en los sectores de la máquina para el metal, la fundición y el plástico de la India.

Стороны выражают обоюдную заинтересованность в укреплении взаимовыгодных связей между предприятиями машиностроительной и химической отраслей промышленности, аграрно-промышленных комплексов, развитии производств по переработке сельскохозяйственной продукции, открытии торговых домов.
Las Partes expresan su interés común en fortalecer las relaciones de provecho mutuo entre las empresas industriales de los sectores de construcción de maquinaria y química, en los combinados agroindustriales, en el desarrollo de técnicas de procesamiento industrial de los productos agropecuarios y en la apertura de empresas comerciales.

Для привлечения осужденных к общественно-полезному труду, в колониях системы исполнения наказаний функционируют промышленные предприятия, имеющие значительные производственные мощности по выпуску текстильной, швейной, резинотехнической, машиностроительной продукции и строительных материалов.
Para incorporar a los presos al trabajo socialmente útil, en las colonias del sistema penitenciario funcionan empresas industriales que tienen una considerable capacidad de fabricación de productos textiles, ropa, artículos de goma, maquinaria y materiales de construcción.

В резолюции 782( XXIX) Комиссия призвала правительства африканских стран: a принять конкретные меры для создания многонациональных промышленных предприятий в основных отраслях промышленности, а именно: металлургической, машиностроительной, химической и других основных отраслях- на основе двустороннего, субрегионального и регионального сотрудничества; и b мобилизовать и объединить свои ресурсы в коллективном стремлении создать основные отрасли и обеспечить их функционирование, особенно в рамках занимающихся вопросами развития субрегиональных организаций и экономических сообществ.
En la resolución 782(XXIX) la Comisión pidió a los gobiernos africanos que: a adoptasen medidas concretas para establecer empresas industriales multinacionales en la esfera de las industrias básicas, a saber, metalúrgicas, mecánicas, químicas y otras de esa esfera sobre la base de la cooperación bilateral, subregional y regional, y, b que movilizasen y compartiesen sus recursos en un empeño colectivo encaminado a establecer industrias básicas y sostenerlas, en especial en el marco de las organizaciones de desarrollo y las comunidades económicas subregionales.

Департамент оружейной промышленности Центрального комитета Трудовой партии Кореи( 기 계 공 업 부); он же Департамент производства вооружений, Департамент военно-промышленного снабжения, Департамент машинной промышленности или Департамент машиностроительной промышленности;
El Departamento de la Industria de las Municiones de el Comité Central de el Partido de los Trabajadores de Corea( 기계공업부); Departamento de Producción Militar y Armas, Departamento de la Industria de Suministros Militares, Departamento de la Industria de la Maquinaria o Departamento de la Industria de la Construcción de Maquinaria;

В рамках задач по восстановлению потребности сектора обрабатывающей промышленности широки и разнообразны; к их числу относится ряд конкретных направлений деятельности, и в том числе переработка сельскохозяйственной продукции, производство текстильных изделий и строительных материалов, восстановление крупного государственного завода искусственных удобрений, а также создание и развитие машиностроительной и металлообрабатывающей отраслей промышленности на основе мелких предприятий.
Las necesidades de rehabilitación del sector manufacturero son muchas y variadas, e incluyen algunas actividades concretas, como el procesamiento agrícola, la producción de telas y materiales de construcción, la rehabilitación de una gran fábrica de fertilizantes de propiedad estatal, y el desarrollo y expansión de pequeñas industrias mecánicas y metalúrgicas.

Автомобильная компания, машиностроительное подразделение- представляет собой пятимерную матрицу.
Una empresa automotriz, la división de ingeniería es una matriz de cinco dimensiones.

Машиностроительная фирма установки освещения.
Compañía de ingeniería de instalación iluminación.

До этого в 83- ем он приезжал на машиностроительную конференцию.
Antes de eso, en 1983, él vino a una conferencia de ingeniería.

Павлоградский Машиностроительный Завод Интера Allbiz Витрина.
Empresa Pavlogradskij Mashinostroitelnyj Zavod Intera OOO Toda.

Королевство машиностроительный завод.
Unido máquina fábrica fabricación.

Автоклавы машиностроительного завода поставщиков.
Autoclave fábrica de máquinas Proveedores.

Китай ПВХ армированный трубы машиностроительного завода.
China fibra de PVC reforzado tubo de la máquina fábrica.

Полистирольные формы литье машиностроительный завод поставщики.
Forma de poliestireno moldeado de la máquina fábrica proveedores.

Китай медицинских операции шовные плетение машиностроительный завод.
China operación médica sutura trenzado fábrica de máquinas.

Полуавтоматический полистирола формы литье машиностроительный завод поставщики.
Forma de poliestireno semi-auto del moldeado de la máquina fábrica proveedores.