Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ АНТИКОРРУПЦИОННОЙ АКАДЕМИИ en Español

• de la academia internacional contra la corrupción
• internacional anticorrupción

Ejemplos de uso de Международной антикоррупционной академии en Ruso y sus traducciones al Español

Международной антикоррупционной академии.
El Instituto Internacional Anticorrupción.

Предоставление Международной антикоррупционной академии статуса наблюдателя.
Otorgamiento de la condición de observador a la Academia Internacional contra la Corrupción.

Создание региональных антикоррупционных академий по образцу Международной антикоррупционной академии;
Establecimiento de escuelas regionales anticorrupción según el modelo de la Escuela Internacional Anticorrupción;

Мероприятия по официальному открытию Международной антикоррупционной академии состоялись 2- 3 сентября 2010 года.
Los días 2 y 3 de septiembre de 2010 se inauguró la Academia Internacional contra la Corrupción.

Недавнее учреждение Международной антикоррупционной академии в Австрии является важным шагом в преодолении этого вызова.
La reciente creación de la Academia Internacional contra la Corrupción en Austria es una importante medida para abordar ese reto.

Один оратор сообщил самую новую информацию о создании международной антикоррупционной академии в партнерстве с Интерполом.
Un orador informó de las últimas novedades relativas a la creación de la escuela internacional anticorrupción en colaboración con la INTERPOL.

Соглашение о создании Международной антикоррупционной академии в качестве международной организации( 29 июня 2012 года).
Acuerdo para la constitución de la Academia Internacional contra la Corrupción como organización internacional(29 de junio de 2012).

ЮНОДК поддерживает партнерские отношения с Интерполом и правительством Австрии при поддержке Европейского управления по борьбе с мошенничеством в деле создания Международной антикоррупционной академии.
La UNODC se ha asociado con la Interpol y el Gobierno de Austria, con el apoyo de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, para establecer la Escuela Internacional Anticorrupción.

Параллельное мероприятие Международной антикоррупционной академии: подготовка кадров по вопросам противодействия коррупции и техническая помощь- выполнима ли задача?
Acto paralelo organizado por la Academia Internacional contra la Corrupción: formación anticorrupción y asistencia técnica:¿una misión imposible?

Г-жа Дилогватхана( Таиланд) говорит, что ее делегация поддерживает просьбу Международной антикоррупционной академии о предоставлении ей статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
La Sra. Dilogwathana(Tailandia) dice que su delegación apoya la solicitud de la Academia Internacional contra la Corrupción para que se le otorgue la condición de observador en la Asamblea General.

Создание Международной антикоррупционной академии является важной вехой в усилиях международного сообщества по борьбе с коррупцией.
El establecimiento de la Academia Internacional contra la Corrupción constituye un hito en la lucha de la comunidad internacional contra la corrupción..

Проект резолюции А/ С. 6/ 68/ L. 6: Предоставление Международной антикоррупционной академии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Proyecto de resolución A/C.6/68/L.6: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción.

Наблюдатель от Международной антикоррупционной академии рассказал о членском составе этой организации и ее деятельности в области подготовки кадров.
El observador de la Academia Internacional contra la Corrupción presentó información sobre la composición de la Academia y sus actividades de capacitación.

Проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 6: Предоставление Международной антикоррупционной академии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( продолжение).
Proyecto de resolución A/C.6/68/L.6: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción(continuación).

Предоставление Международной антикоррупционной академии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( с предложением о включении данного пункта обратилась Австрия( A/ 68/ 144)).
Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción(tema propuesto por Austria(A/68/144)).

Тринадцатого октября 2008 года ЮНОДК и Международная организация уголовной полиции( Интерпол) подписали соглашение о создании Международной антикоррупционной академии в Австрии.
El 13 de octubre de 2008, la UNODC y la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) firmaron un acuerdo para crear la Academia Internacional contra la Corrupción, con sede en Austria.

Постановляет предложить Международной антикоррупционной академии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Academia Internacional contra la Corrupción a participar en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Австрия сообщила о Международных летних курсах по противодействию коррупции( IACSS), которые в настоящее время продолжают свою работу под эгидой Международной антикоррупционной академии, расположенной в Австрии.
Austria comunicó que los cursos internacionales de verano contra la corrupción continuaban ahora bajo los auspicios de la Academia Internacional contra la Corrupción, con sede en ese país.

ЮНОДК продолжает поддерживать деятельность Международной антикоррупционной академии( МАА) как с точки зрения ее институционального развития, так и путем сотрудничества в рамках основных проектов.
La UNODC ha continuado apoyando la labor de la Academia Internacional contra la Corrupción, en cuanto a su desarrollo institucional y mediante la colaboración en proyectos sustantivos.

В целях формирования навыков и потенциала для борьбы с такими преступлениями участники Саммита приветствуют создание силами ЮНОДК и Интерпола международной антикоррупционной академии в Вене и призывают ее создавать и преподавать специализированные курсы для прокуроров.
Con miras a la creación de aptitudes y capacidad para combatir esos delitos, la Cumbre celebra que la UNODC y la Interpol hayan fundado en Viena la Escuela Internacional Anticorrupción y exhorta a ésta a elaborar e impartir cursos especializados para fiscales.

Представитель Международной антикоррупционной академии сообщил о роли этого учреждения в деле пропаганды целей Конвенции против коррупции посредством осуществления ее учебно- просветительских программ.
Un representante de la Academia Internacional contra la Corrupción describió la función que desempeñaba la Academia en la promoción de los objetivos de la Convención mediante sus programas de enseñanza.

ЮНОДК продолжало оказывать содействие процессу организационного оформления Международной антикоррупционной академии, в результате которого в марте 2011 года Академия получила статус международной организации.
La UNODC ha seguido apoyando a la Academia Internacional contra la Corrupción en su desarrollo institucional, proceso que condujo a la constitución de la Academia con organización internacional en marzo de 2011.

Представитель Международной антикоррупционной академии сообщил о роли Академии как учреждения, осуществляющего подготовку кадров в поддержку международных усилий в области создания потенциала и обмена знаниями.
Un orador de la Academia Internacional contra la Corrupción informó sobre el papel que desempeñaba la Academia como institución de enseñanza para apoyar la capacitación y el intercambio de conocimientos a nivel internacional..

В отношении последнего необходимо сослаться на пример созданной совместно ЮНОДК и Интерполом Международной антикоррупционной академии, которая должна стать показательным центром обучения и профессиональной подготовки в области борьбы с коррупцией.
Con respecto a estos últimos, cabe remitirse al ejemplo de la Academia Internacional Anticorrupción, establecida conjuntamente por la UNODC e INTERPOL, que está destinada a ser un centro de excelencia en materia de educación y capacitación para combatir la corrupción.

Ораторы приветствовали начало работы Международной антикоррупционной академии- учебного заведения, оказывающего поддержку международным усилиям по наращиванию потенциала и обмену знаниями.
Los oradores acogieron con beneplácito la inauguración de la Academia Internacional contra la Corrupción como institución docente destinada a apoyar los esfuerzos realizados a nivel internacional en las esferas de la creación de capacidad y el intercambio de conocimientos.

Между УНП ООН и Пекинским педагогическим университетом был подписан меморандум о договоренности, а c 2014 года курс будет интегрирован в магистерскую антикоррупционную программу Международной антикоррупционной академии.
Se firmó un memorando de entendimiento entre la UNODC y la Universidad Normal de Beijing y en 2014, el curso se integrará en el programa de maestría de los estudios sobre la lucha contra la corrupción de la Academia Internacional contra la Corrupción.

Что касается противодействия коррупции, то участники Конгресса были проинформированы о создании Международной антикоррупционной академии- совместной инициативе ЮНОДК и правительства Австрии, реализованной при поддержке Европейского управления по борьбе с мошенничеством и других партнеров.
En la esfera de la lucha contra la corrupción, se informó al Congreso del establecimiento de la Escuela Internacional Anticorrupción, iniciativa conjunta de la UNODC y el Gobierno de Austria, con el apoyo de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y otros asociados.

Сентября 2010 года в присутствии Генерального секретаря Пан Ги Муна Специальный докладчик выступил с одним из основных докладов на тему" Коррупция и права человека" на конференции, посвященной открытию Международной антикоррупционной академии( МАКА) в Вене, Австрия.
El 2 de septiembre de 2010, el Relator Especial dictó, en presencia del Secretario General Ban Ki-moon, un discurso sobre la corrupción y los derechos humanos en la conferencia inaugural de la Academia Internacional contra la Corrupción, en Viena(Austria).

Представитель Международной антикоррупционной академии представил обзорную информацию об институциональной основе и усилиях этой организации по созданию потенциала в целях обеспечения координации оказания технической помощи, которые осуществляются в форме стандартных, специальных и совместных учебных курсов.
Un representante de la Academia Internacional contra la Corrupción presentó una reseña del marco institucional de esa entidad, así como de su labor de creación de capacidad para asegurar la coordinación en la prestación de asistencia técnica normalizadas y ajustadas a las necesidades de los destinatarios.

Представитель Международной антикоррупционной академии рассказал о последних инициативах академии, в том числе о программе подготовки магистров в области противодействия коррупции, и о работе в области подготовки кадров и просвещения по вопросам предупреждения коррупции.
El representante de la Academia Internacional contra la Corrupción presentó información actualizada sobre las iniciativas de la Academia, incluido el máster en lucha contra la corrupción, y puso de relieve la labor de capacitación y educación realizada por la Academia en la esfera de la prevención de la corrupción..