Que es МЕЛОДИЕЙ en Español

• melodía
• melodías
• música
• canción

Ejemplos de uso de Мелодией en Ruso y sus traducciones al Español

С мелодией.
Con música.

Неуклюжей мелодией.
Serán melodías chapuceras y cortas.

Вся ее жизнь была грустной мелодией.
Su vida entera fue una melodía melancólica.

Даже когда он приходит с его мелодией, я делаю из этого рок.
Incluso si a él se le ocurre alguna melodía, soy yo el que las hace lucir.

Мы связаны одной мелодией.
Uma misma canción que nos une.

И вот я пытаюсь устранить разрыв между этой идеей и этой мелодией.
Estoy tratando de hacer la conexión entre esta idea y la melodía.

Некоторые говорят, что его любимой мелодией является Forever Autumn Джастина Хейуарда".
Algunos dicen que su canción favorita de todos los tiempos es"Forever Autumn" de Justin Hayward".

Поэтому звуки, которые до этого были искаженными и громкими, вдруг стали мелодией.
Entonces el sonido que antes era confuso y enérgico, de pronto se convirtió en una melodía.

Структура песни довольно проста, с мелодией, ведомой в основном голосом Маккартни.
La estructura de la canción es bastante simple, con una melodía que es llevada mayormente por la voz de McCartney.

Переполненные, с безупречной мелодией опираться не только на великолепных музыкантов, но и на сердце, это альбом, который ссылается на эмо.
Rebosante de melodías impecables respaldadas no solo por una magnífica música, sino por un montón de corazones, este es el álbum que hace que la etiqueta'emo' sea redundante.

Одна музыкальная нота не может стать мелодией, а фонетический алфавит не может стать языком.
Con una única nota musical no se puede hacer una melodía, al igual que con un alfabeto fonético no se puede formar todo un lenguaje.

Девушка- подросток бросает своего парня ради благосклонности Карла Равны( что не показано в этой сцене), который дает ей музыкальную шкатулку с той же гипнотической мелодией, которую он играл на пианино.
La hija adolescente desprecia a su novio en favor de Carl Ravna(que no es mostrado en estas escenas), quien le ha dado una caja de música que toca la misma hipnótica melodía que toca en el piano en el resto de la película.

Первая часть концерта« Весна» открывается мелодией весны и заканчивается ей же, в виде вариации она звучит с того места, где ее слышали в последний раз.
El primer movimiento de la"Primavera" inicia con un tema para la primavera y termina con el mismo ligeramente variado de cuando fue escuchado por última vez.

В своей лекции он сравнивает законы физики с законами гармонии для этих струн. Химия у него становится мелодией, которую играют эти струны, а Вселенная, по его словам,- это« симфония струн».
En esta conferencia, él continúa explicando la física como las leyes de armonía entre estas cuerdas; química, como las melodías que puedes tocar en estas cuerdas; y afirma que el universo es una"sinfonía de cuerdas".

Когда мне было всего три- четыре года, я влюбилась в поэзию с ее ритмами и мелодией языка, силой метафоры и образности; в поэзию как квинтэссенцию общения, отрасль знаний.
Cuando tenía solo 3 o 4 años, me enamoré de la poesía, con los ritmos y la música de la lengua; con el poder de la metáfora y del imaginario poesía en su esencia para la comunicación- la disciplina.

Как и биологическая приспособленность, обусловленная воздействием среды, наша функция приспособленности обуславливается внешней мелодией, выбранной людьми- музыкантами или слушателями, чтобы дать пример невероятно красивой мелодии.
Igual que la aptitud biológica se define por las presiones ambientales externas, la función de aptitud la puede determinar una melodía externa escogida por músicos humanos o aficionados a la música para representar la bella melodía definitiva.

Боуи отметил, что Уэйкман« украсил фортепианную партию» своей своеобразной мелодией, а гитарист Мик Ронсон« создал одну из своих первых и лучших гитарных партий» для песни.
Bowie señaló que Wakeman«embelleció la parte de piano» de la melodía original y el guitarrista Mick Ronson«creó uno de sus primeros y mejores partes de cuerda» de la canción.

На это требуется некоторое время. Но через несколько месяцев в один прекрасный день ворота открылись, и я обнаружила себя в офисе, в потоке, я наполнена незнакомой мелодией, внутри и снаружи меня- упоение, вокруг меня новые идеи, гудящая дорога открыта, и я могу ехать и ехать по ней, и я снова люблю работу.
Me costó un poco, pero al cabo de unos meses, un día las compuertas se abrieron y hubo una recarga y me encuentro de pie en mi oficina llena de una melodía desconocida, llena de ritmo por dentro y alrededor y de un torbellino de ideas, y el camino hacía el zumbido está de nuevo despejado y puedo disfrutarlo de nuevo, puedo disfrutar trabajando de nuevo.

Начни с мелодии правой рукой.
Comienza la melodía con la derecha.

Эта мелодия, которую ты сочинил для Лу- классная.
Esa canción hiciste por Lou… era realmente bueno.

Эта мелодия- для тебя** Так что просто подпевай моему стерео*.
Esta melodía es para ti, así que canta con mi estéreo.

Мне нравятся веселые мелодии, под которые можно танцевать.
Me gusta la música alegre para bailar.

И мелодия должна быть простой. Такой, чтобы ее можно было просвистеть.
Y la melodía debería ser sencilla, algo que puedas silbar.

Простая мелодия номер 3".
Canción simple número 3".

Моя мелодия звезды и цветы легенда медведь без чтобы смотреть.
Mi Melodía De las Estrellas y flores de La Leyenda el oso sin ver.

Эту мелодию. Где вы ее услышали?
Esa música.¿Dónde la has oído?

Совсем недавно я написала мелодию, которая заставила меня думать о тебе.
De hecho, hace poco escribí una canción que me hizo pensar en ti.

Это самая печальная мелодия, что я слышала, Куини.
Es la canción más triste que he escuchado en mi vida, Queenie.

Мелодия звезды и цветы из легенды】 может.
Melodía De las Estrellas y las flores de Leyendas】puede.

Мне нравится мелодия… и твои движения.
Me gusta tu música. Y tus movimientos.