Que es МЕСТАХ БАЗИРОВАНИЯ en Español

• emplazamientos
• ubicaciones
• localidades
• los lugares en que está desplegada

Ejemplos de uso de Местах базирования en Ruso y sus traducciones al Español

Лагеря были демонтированы в 2 местах базирования.
Campamentos desmantelados en 2 ubicaciones.

По умолчанию совещания будут проводиться в местах базирования созывающих или партнерских учреждений.
En principio, las reuniones se celebrarán en las sedes de las instituciones o asociados que las convoquen.

Осуществление 19 проектов с быстрой отдачей во всех местах базирования МООНСЛ.
Ejecución de 19 proyectos de efecto inmediato en todos los lugares en que está desplegada la UNAMSIL.

Проведены оценки условий безопасности в местах базирования ЮНСОА в Найроби и Момбасе.
Se llevaron a cabo evaluaciones de la seguridad en los emplazamientos de la UNSOA en Nairobi y Mombasa.

Эксплуатация и содержание 1459 единиц автотранспортной техники, включая 17 бронированных транспортных средств, в трех местах базирования на территории Либерии.
Mantenimiento y operación de 1.459 vehículos, incluidos 17 vehículos blindados, en tres localidades de Liberia.

Демонтаж 2 лагерей в 2 местах базирования.
Desmantelamiento de 2 campamentos en 2 ubicaciones.

В 2009 году отмечается значительный прогресс в создании оперативных систем региональных отделений в новых местах базирования.
En el año 2009 se lograron avances importantes en el establecimiento de los sistemas operativos de las oficinas regionales en sus nuevas ubicaciones.

Обеспечение всем заинтересованным сторонам во всех местах базирования доступа к услугам подразделения по мониторингу и оценке и системе управленческой информации.
Acceso para todos los interesados y en todas las ubicaciones a la Dependencia de Seguimiento y Evaluación y el sistema de gestión de información.

Осуществлялся постоянный круглосуточный контроль доступа и охраны объектов по их периметру во всех местах базирования Миссии.
Vigilancia del perímetro y control del acceso durante las 24 horas del día, toda la semana en todos los emplazamientos de la Misión.

Для обеспечения снабжения в местах базирования во внутренних районах страны будут главным образом использоваться военные и коммерческие наземные транспортные средства.
Para prestar apoyo a los emplazamientos del interior, los principales medios de abastecimiento serán el transporte terrestre militar y comercial.

Начато осуществление контракта на производство работ по обустройству пунктов сбора отходов в местах базирования ЮНСОА/ АМИСОМ.
El contrato para la construcción de puntos de recogida de desechos en los emplazamientos de la UNSOA y la AMISOM entró en vigor.

Соответствующие помещения выделены во всех трех местах базирования Трибунала; однако вопросы, касающиеся сооружения постоянных залов судебных заседаний, пока не решены.
Se han puesto locales a disposición del Tribunal en sus tres sedes, aunque aún no se han resuelto las cuestiones relativas a la construcción de salas de audiencia permanentes.

Поддержка и техническое обслуживание 7 локальных вычислительных сетей( ЛВС) и 1 глобальной сети( ГС) для 1843 пользователей во всех местах базирования МООНЛ.
Servicio técnico y mantenimiento para 7 redes locales(LAN) y 1 red de área extendida(WAN) que engloban a 1.843 usuarios en todos los emplazamientos de la UNMIL.

Фактический уровень потребления электроэнергии на третьем этапе проекта энергосбережения в 11 местах базирования в 2013/ 14 году составил 5 104 822 кВт ч, что на 10 процентов меньше, чем планировалось.
El consumo real de electricidad para la tercera fase del proyecto de conservación en 11 emplazamientos fue de 5.104.822 kilovatios por hora en el período 2013/14, es decir un 10% menos que el consumo previsto.

Дополнительный штат должен обеспечить гибкие возможности для предоставления своевременного и профессионального медицинского обслуживания во всех местах базирования МООНСИ.
La dotación adicional habrá de ofrecer flexibilidad para prestar servicios médicos oportunos y profesionales en todos los lugares en que está desplegada la UNAMI.

В январе МИНУРКАТ, совместно с персоналом Сил Европейского союза, провела многочисленные осмотры во всех местах базирования Миссии на востоке страны.
En enero, la MINURCAT llevó a cabo una amplia serie de estudios, en colaboración con personal de la EUFOR, en todos los emplazamientos de la Misión en el este del país.

Организация воздушной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ, включая эвакуацию в медицинские учреждения уровней III и IV в 5 местах базирования.
Mantenimiento de servicios de evacuación por aire para el personal de las Naciones Unidas y de la AMISOM, incluida la prestación de servicios de evacuación a centros médicos de niveles III y IV en 5 emplazamientos.

Завершена установка солнечных водонагревателей в пяти местах базирования в охраняемом районе Организации Объединенных Наций, в секторах 1 и 3 продолжаются работы по установке солнечных водонагревателей.
Se completó la instalación de calentadores de agua solares en 5 emplazamientos dentro de la Zona Protegida de las Naciones Unidas y la de los calentadores de agua solares en el Sector 1 y el Sector 3 está en marcha.

Поддержка и техническая эксплуатация 141 сервера, 2275 настольных компьютеров, 677 портативных компьютеров, 1219 принтеров и 105 цифровых отправителей в 40 местах базирования.
Mantenimiento de 141 servidores, 2.275 computadoras de escritorio, 677 computadoras portátiles, 1.219 impresoras y 105 transmisores digitales en 40 localidades, y prestación de servicios de apoyo.

Обеспечены возможности для наземной и авиационной эвакуации персонала во всех местах базирования Организации Объединенных Наций, в том числе в 6 госпиталей уровня IV( 2 в Найроби, 3 в Египте и 1 в Дубае).
Mantenimiento de sistemas de evacuación por tierra y por aire para toda la misión en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas, incluso para llevar al personal a 6 hospitales de nivel IV(2 en Nairobi, 3 en Egipto y 1 en Dubai).

Более того, Миссия работала над тем, чтобы иметь в штате достаточно медицинского персонала для удовлетворения потребностей в медицинском обслуживании во всех местах базирования.
Además, la Misión también se estaba ocupando de la dotación adecuada de personal médico para atender las necesidades de apoyo sanitario en todos los lugares de despliegue.

МООНСИ и страновая группа Организации Объединенных Наций будут продолжать осуществлять утвержденные мероприятия в существующих местах базирования в Багдаде, Киркуке, Басре и Эрбиле.
La UNAMI y el equipo de las Naciones Unidas seguirán realizando las actividades previstas en sus mandatos en los emplazamientos existentes en Bagdad, Kirkuk, Basora y Erbil.

Строительство 2- километровой взлетно-посадочной полосы, рулежной дорожки и вертолетных площадок в 8 местах базирования; содержание 12 вертолетных площадок и взлетно-посадочных полос в 7 местах базирования.
Construcción de una pista de aterrizaje de 2.000 metros, una pista de rodaje y una pista de estacionamiento con helipuertos en 8 emplazamientos y mantenimiento de 12 helipuertos y pistas de aterrizaje en 7 emplazamientos.

Централизация и переоборудование складских помещений для комплектов боевых пайков в целях снижения потерь и порчи в местах базирования контингентов.
Centralización y mejora de las instalaciones de almacenamiento de las raciones de combate para minimizar la cantidad de raciones desperdiciadas o en mal estado en los emplazamientos de los contingentes.

Строительство 2- километровой взлетно-посадочной полосы, перронной и рулежной дорожки с вертолетными площадками в 8 местах базирования, а также эксплуатация и техническое обслуживание 12 вертолетных площадок и взлетно-посадочных полос в 7 местах базирования.
Construcción de una pista de aterrizaje de 2.000 metros, una pista de rodaje y una pista de estacionamiento con helipuertos en 8 emplazamientos y mantenimiento de 12 helipuertos y pistas de aterrizaje en 7 emplazamientos.

Поддержка и обслуживание 16 серверов, 895 настольных компьютеров, 948 портативных компьютеров/ планшетов, 211 принтеров/ сканеров( многофункциональных) во всех местах базирования МООНЛ.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 16 servidores, 895 computadoras de escritorio, 948 computadoras portátiles y clientes ligeros y 211 dispositivos multifunción(impresora/escáner) en todos los emplazamientos de la UNMIL.

Расширение сети спутниковой связи в целях поддержки<< односкачкового>gt; соединения для всех удаленных районов также повысило сложность и значимость работы группы поддержки спутниковой связи в обоих местах базирования.
La mejora de la red de comunicaciones por satélite en apoyo de conexiones de un solo salto con todas las ubicaciones remotas también ha aumentado la complejidad e importancia crítica de la labor de los equipos de apoyo a las comunicaciones por satélite en ambos emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 961 единицы принадлежащих Организации Объединенных Наций транспортных средств, включая 47 единиц бронетехники, и 1989 принадлежащих контингентам транспортных средств силами 3 мастерских в 2 местах базирования принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества.
Funcionamiento y mantenimiento de 961 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 47 vehículos blindados, y 1.989 vehículos de propiedad de los contingentes en 3 talleres en 2 emplazamientos para equipo de propiedad de las Naciones Unidas.

Поддержка и техническое обслуживание 120 серверов, 513 настольных компьютеров, 167 портативных компьютеров и 148 принтеров в поддержку персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ и 5 локальных вычислительных сетей и широкополосных сетей в 3 местах базирования.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 120 servidores, 513 computadoras de escritorio, 167 computadoras portátiles y 148 impresoras en apoyo del personal de las Naciones Unidas y la AMISOM, y de 5 redes locales y redes de área extendida en 3 emplazamientos.

Поддержка и техническое обслуживание информационной сети, объединяющей 16 серверов, 20 тонких клиентов для инфраструктуры виртуальных рабочих столов, 368 настольных компьютеров, 45 портативных компьютеров, 64 принтера и 23 цифровых передающих устройства в 25 местах базирования.
Apoyo técnico y mantenimiento para la red de tecnología de la información, que comprende 16 servidores, 20 clientes ligeros en entornos de infraestructura de escritorio virtual, 368 computadoras de escritorio, 45 computadoras portátiles, 64 impresoras y 23 transmisores digitales en 25 emplazamientos.