Que es МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ПРУТОМ en Español

• con una barra metálica
• con una barra de metal

Ejemplos de uso de Металлическим прутом en Ruso y sus traducciones al Español

Ты била меня металлическим прутом.
Me golpeó con una barra de metal.

Один из полицейских бил заявителя большим металлическим прутом.
Uno de los policías golpeó al autor de la queja con una barra de metal de gran tamaño.

Она решила избить меня металлическим прутом почти до смерти.
Ella decidió golpearme con una barra de metal hasta que estaba casi muerto.

Около десяти парней дали автоматную очередь в воздух, ударили одного из жильцов по голове металлическим прутом.
Cerca de diez jóvenes dispararon ráfagas al aire y golpearon a un residente en la cabeza con una barra metálica.

Его избивали ногами, металлическим прутом, куском трубы и электрическим кабелем.
Le dieron patadas y le golpearon con una barra metálica, una manguera y un cable eléctrico.

В целях самообороны автор ударил г-на Б. по руке металлическим прутом, который нашел в снегу.
En defensa propia, el autor golpeó la mano del Sr. B. con una barra metálica que había encontrado en la nieve.

Вскоре после этого, без какой бы то ни было причины, автор вернулся на место преступления и нанес гну Б. несколько ударов металлическим прутом, от которых г-н Б. впоследствии скончался.
Poco después, el autor regresó sin motivo al lugar de los hechos y propinó al Sr. B. varios golpes con una barra metálica, que posteriormente le causaron la muerte.

Она объяснила, что потеряла сознание после того, как получила удар металлическим прутом, а когда пришла в себя, то ее мужа более рядом с ней не было.
Explicó que había perdido el conocimiento al ser golpeada con una barra metálica y que, al volver en sí, su esposo ya no estaba a su lado.

Когда Салимо С. К. проходил по пешеходному переходу на бульваре Рубио- и- Орс, лица, находившиеся в одной из машин, начали оскорблять его, называя" черномазым и сукиным сыном", после чего один из них вышел из машины с металлическим прутом наперевес; участники инцидента стали бросать друг в друга камнями, в результате чего Салимо был ранен.
Cuando Salimo S. X. atravesaba un paso de peatones del paseo Rubió i Ors, los ocupantes de un coche comenzaron a insultarle llamándole" negro hijo de puta", a continuación uno de ellos bajó armado con una barra de hierro dispuesto a golpearle, entablándose un cruce de pedradas del que Salimo salió herido.

Его подвешивали вниз головой на специальном устройстве и постоянно избивали толстым металлическим прутом, находившимся под электрическим напряжением, нанося удары по половым органам, по ягодицам и по голове.
Fue suspendido verticalmente cabeza abajo por una máquina y le golpearon repetidamente en los genitales, los glúteos y la cabeza con una barra de metal gruesa que emitía una descarga eléctrica.

Все раны были нанесены тупым и твердым предметом; не исключено, что травма возникла от ударов металлическим прутом, поскольку на коже жертвы были обнаружены частицы металла.
Todas las lesiones fueron causadas con un objeto contundente y sólido; no se podía descartar la posibilidad de que el traumatismo se debiera a golpes propinados con una barra metálica, ya que en la piel de la víctima se encontraron rastros de metal.

Во время нападения использовались камни, пустые бутылки и металлические прутья.
Para ello emplearon piedras, cascos de botellas y barras metálicas.

Ее жестоко избивали металлическими прутьями.
La golpearon fuertemente con barras de metal.

Вот для чего мы купили эти металлические прутья.
Por eso compramos estas varillas de metal.

В частности, ему были нанесены травмы с помощью штыка и раскаленного металлического прута.
En particular, habría sido herido con una bayoneta y una barra de hierro candente.

Вооруженные ножами и металлическими прутьями, они угрожали взорвать эти дома с помощью баллонов с газом.
Armados con cuchillos y barras de hierro, amenazaban con hacer saltar los edificios con ayuda de bombonas de gas.

Например, сообщалось о нападениях групп неонацистов, вооруженных ножами и металлическими прутьями, на поселения рома, где жили дети, женщины и пожилые люди.
Por ejemplo, grupos de neonazis armados con cuchillos y barras de hierro habrían atacado asentamientos romaníes en los que vivían niños, mujeres y ancianos.

После этого собралась толпа людей, которые начали бросать камни в то время, как подростки поджигали автомобильные покрышки и бросали металлические прутья, кирпичи и камни.
Posteriormente se formó una multitud que comenzó a lanzar piedras, mientras que algunos jóvenes incendiaban neumáticos y lanzaban lingotes de metal, bloques y piedras.

Три поселенца были вооружены пистолетом и двумя винтовками, а остальные-- бейсбольными битами и металлическими прутьями.
Tres de los colonos iban armados con una pistola y dos rifles, y el resto llevaban bates de béisbol y barras metálicas.

По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома и напали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.
Según la familia, tras un edificio cercano al domicilio familiar se escondieron más de 40 estudiantes, que les atacaron con palos de madera, barras metálicas y cadenas.

Несколько пассажиров на верхней палубе вели борьбу с военнослужащими, используя кулаки, палки, металлические прутья и ножи.
En la cubierta superior, varios pasajeros se enfrentaron a los soldados recurriendo a los puños y a palos, barras de metal y cuchillos.

После досмотра было обнаружено 3000 пустых пластиковых бутылок, 30 кг бронзовых шарикоподшипников, 700 кг металлических прутьев и различные запасные части для автомобилей.
Inspeccionado el vehículo, se encontraron ocultos entre la carga declarada 3.000 botellas vacías, 30 kilogramos de cojinetes de bronce, 700 kilogramos de barras de hierro y diversos repuestos para vehículos.

Арестованный, согласно сообщениям, 14 декабря 1995 года Шахид Дехалви был подвергнут пыткам в полицейском участке Нового Карачи. Его пытали током, резали острыми инструментами, прижигали тело сигаретами и раскаленными металлическими прутьями и вырывали ногти и волосы.
Shahid Dehalvi, trabajador para el MQM detenido el 14 de diciembre de 1995, presuntamente fue sometido a torturas en la comisaría de Nueva Karachi, en particular descargas eléctricas, cortes con instrumentos afilados, quemaduras con cigarrillos y hierros candentes y uñas y pelo arrancados.

Специальному докладчику стало ясно, что такое обращение, как правило, включает в себя длительное избиение палками, металлическими прутьями и резиновыми шлангами, оставляющее явные следы на теле.
Al Relator Especial le resultó evidente que entre estos malos tratos eran corrientes las palizas en todo el cuerpo con palos, barras de metal y tiras de goma, que dejan marcas inconfundibles de su utilización.

Условия жизни, этапирование заключенных в наручниках под охраной, дисциплинарные методы и использование физического принуждения( металлический прут с резиновым набалдашником) противоречат принципу уважения человеческого достоинства.
Las condiciones de habitabilidad, el traslado de los reclusos siempre esposados y custodiados, el modelo de disciplina y el uso de la coerción física(varas de metal con goma) no guardan el principio del respeto a la dignidad humana.

Словесное запугивание, согласно сообщениям, также сопровождается физическим насилием в виде избиения палками, кнутами, электрическими проводами или металлическими прутами с нанесением ударов по всему телу и особенно по ступням и кистям.
Según se dice, la intimidación verbal va acompañada de violencia física infligida utilizando palos, látigos, cables eléctricos o barras de hierro, con golpes al cuerpo y especialmente a los pies y a las manos.

Обычно нам разрешают только позырить новости по ящику, потому что если свернуть газетку вот таким хреном, в нее можно спрятать какое-нибудь оружие… металлический прут, нож, заточку.
Es decir, la mayoría de las cárceles de máxima seguridad solo te permiten ver las noticias por TV, porque si enrollas uno de estos así, puedes esconder armas aquí dentro… barras de metal, navajas, cuchillos.

Согласно утверждениям, пытки, которым он подвергался, заключались в пропускании через его половые органы электрического тока и жестоком избиении с использованием металлических прутьев, на концах которых была намотана колючая проволока.
Según afirma, la tortura consistió en aplicarle descargas eléctricas a los órganos genitales y golpearle fuertemente con barras de metal a cuyo extremo se había enrollado un alambre de púas.

Прежде чем их убить, над сербами издевались самыми зверскими способами: измученных и истощенных узников кололи и избивали металлическими прутьями, на их раны сыпали соль, их пытали электрошоком и заставляли отрезать друг другу уши. См. прод. сноски на след.
Antes de ser asesinados, los serbios fueron aterrorizados bestialmente: fueron acuchillados y golpeados con barras metálicas, se les puso sal en las heridas, se aplicaron descargas eléctricas a los escuálidos y exhaustos prisioneros y se les obligó a cortarse las orejas unos a otros.