Que es МЕТЕОСТАНЦИИ en Español

• estaciones meteorológicas

Ejemplos de uso de Метеостанции en Ruso y sus traducciones al Español

Поисковые метеостанции.
Prospecting Met Masts.

Авиадиспетчерское оборудование Метеостанции.
Equipo de control del tráfico aéreo.

Я был на северной метеостанции.
Yo estaba en la estación meteorológica del Norte.

GPS, метеостанции, дождевики, светящиеся палатки.
GPS, estaciones del clima, medidores de lluvia, tiendas que se iluminan.

Если он уже находится на метеостанции, то он сейчас вне зоны досягаемости.
Si está en el observatorio, está fuera del radio.

Нам повезет, если мы достигнем плавучей метеостанции Танго Дельта.
Tendremos suerte si llegamos al barco meteorológico Tango Delta.

И если Джесси поднимет шум, то мы сможем отследить его с помощью метеостанции.
Y si Jesse crea el techo, seríamos capaces de rastrearlo en el radar del clima.

Ты знаешь, что есть люди, пытающиеся засудить метеостанции за неточные прогнозы погоды?
¿Sabes que hay personas que intentaron demandar a estaciones meteorológicas por informes meteorológicos inexactos?

Последнее, чем он занимался на этой земле- прилежно снимал показания с метеостанции.
Lo último que hizo en esta tierra fue diligentemente recopilar datos de una estación meteorológica.

Образцы, снятые с аппаратуры метеостанции, совпадают с отпечатками пяти сотрудников метеоцентра.
Las muestras tomadas de los equipos de la estación meteorológica confirman los hechos. para los cinco miembros del grupo.

У меня на руках дипломатическая телеграмма( прим. конфиденциальная) по поводу китайской метеостанции в Арктике.
Tengo un borrador de ese mensaje diplomático sobre la estación climática China en el Ártico.

С 1995 года Южноафриканское метеорологическое бюро содержит с позволения Великобритании две автоматические метеостанции на островах Завадовского и Туле в необитаемом и вулканически активном архипелаге Южные Сандвичевы острова.
Desde 1995 el Departamento Meteorológico Sudafricano, con permiso británico, mantiene dos estaciones meteorológicas automáticas en las islas Zavodovski y Tule, localizadas en el archipiélago volcánico deshabitado de las Sandwich del Sur.

Навредите мне… и доктора Джексона навсегда выдворят из КЗВ, а майор Картер будет драить туалеты на метеостанции ВВС в Аляске.
Métase conmigo y el doctor Jackson saldrá del Comando Stargate para siempre y la mayor Carter limpiará retretes. en una estación de las Fuerzas Aéreas en Alaska.

Разница по данному разделу объясняется уменьшением потребностей, обусловленным неприобретением специализированного оборудования, такого как системы аэронавигационного освещения и метеостанции.
La diferencia en esta partida obedece a que disminuyeron las necesidades debido a que no se adquirió equipo especializado, como sistemas de iluminación para los aeródromos y estaciones meteorológicas.

Сэр, если норма потери не увеличится мы имеем шанс достигнуть цели 3- 8- 4 координаты-- 3- 6- 9- 1 и возможно успеть к плавучей метеостанции Танго Дельта.
Sr., si el ritmo de pérdida no aumenta… podremos alcanzar el objetivo 384. Coordenadas: 003691. Y quizá desde ahí podamos llegar al barco meteorológico Tango Delta.

Сооружение самой высотной автоматической метеостанции на южной седловине горы Эверест( 8000 метров) и надледниковых автоматических метеостанций на высоте 5700 метров на леднике Чангри Нуп позволило сделать более надежными атмосферные наблюдения в Гималаях благодаря изучению климатических воздействий на динамику ледников, включая последствия выбросов сажи в атмосферу, в том числе ее воздействие на процессы таяния снегов и льда.
La instalación de la estación meteorológica automática más alta del mundo en la cara sur del Monte Everest(8.000 metros) y de las estaciones meteorológicas automáticas supraglaciales a 5.700 metros en el glaciar Changri Nup fortaleció la vigilancia atmosférica en el Himalaya mediante el estudio de los impactos climáticos en la dinámica del glaciar, entre otras cosas los efectos del carbono negro en la atmósfera, especialmente sus efectos en los procesos de derretimiento de la nieve y el hielo.

Новая метеостанция!
¡Una nueva estación meteorológica!

Или метеостанцией в Арктике.
O una estación climática en al Antártico.

Метеостанция довольно интересная.
La estación meteorológica es bastante interesante.

Мы должны отправиться на метеостанцию.
Hay que ir al observatorio.

Вы тоже считаете, что китайская метеостанция это шпионский аванпост?
¿Creo que la estación climática China es una puesto espía?

( Смех) Метеостанция довольно интересная.
(Risas) La estación meteorológica es bastante interesante.

Сведения о погоде со множества метеостанций по всему миру.
Descargar información meteorológica de muchas estaciones de todo el mundo.

Вы сказали, что отправились на северную метеостанцию, но это было ложью.
Dijiste que ibas a la estación meteorológica al norte, pero eso fue mentira.

В стране имеется 143 опорные климатические станции, 530 базовых метеостанций и 1 736 обычных метеостанций.
Cuenta con 143 estaciones climáticas de referencia, 530 estaciones meteorológicas básicas y 1.736 estaciones meteorológicas ordinarias.

На территории факультета агрономии находится Метеостанция« Вилла Ortúzar», Национальная метеорологическая служба Аргентины.
En el predio de la Facultad de Agronomía se encuentra la Estación Meteorológica"Villa Ortúzar", del Servicio Meteorológico Nacional de Argentina.

В настоящее время в стране насчитывается пять радиолокационных метеорологических станций, 88 метеостанций и около 400 автоматических метеостанций.
En todo el país hay cinco estaciones meteorológicas con radar, 88 estaciones meteorológicas y unas 400 estaciones meteorológicas automáticas.

Разве не странно покидать метеостанцию, когда за окном такой классный шторм?
¿No es un poco extraño dejar una estación meteorológica cuando se está produciendo una tormenta tan genial?

Здесь находится, например, метеостанция, припоминающая космический корабль, деревянная ротондовая часовня св. Вавринца и новое здание Ческе поштовны.
Se halla aquí, p. ej., la estación meteorológica que recuerda una nave espacial, la capilla redonda de madera de San Lorenzo y el nuevo edificio de la oficina de Correo checo.

Неплохая возможность подняться на гору и проверить нашу метеостанцию, строившуюся наверху, снова благодаря усилиям Митча Капора.
Era un día ideal para subir a ver nuestra estación meteorológica que, otra vez, gracias a Mitch Kapor estábamos contruyendo allí arriba.