Que es МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ en Español

• sueños se hacen realidad

Ejemplos de uso de Мечты сбываются en Ruso y sus traducciones al Español

Мечты сбываются.
Sueño hecho realidad.

Мои мечты сбываются.
Mi sueño hecho realidad.

Мечты сбываются.
¡Los sueños se cumplen!

Типа мечты сбываются.
Como un sueño hecho realidad.

Мечты сбываются!
Un sueño hecho realidad.

Мои мечты сбываются.
Mis sueños se vuelven realidad.

Мечты сбываются".
Los sueños hacen realidad".

И пусть все мечты сбываются.
Mi sueño voy a obtener.

Мечты сбываются.
Los sueños se hacen realidad.

За то, что мои мечты сбываются.
Por hacer mi sueño realidad.

Да, мечты сбываются.
Es mi sueño hecho realidad.

И все мои мечты сбываются.
Y todos mis sueños se harán realidad.

Да, мечты сбываются, пап.
Sí, es un sueño hecho realidad, papá.

Все мои мечты сбываются.
Todos mis sueños se han hecho realidad.

Видимо некоторые мечты сбываются.
Bueno, aparentemente, algunos sueños se hacen realidad.

Это типа мечты сбываются.
Es una especie de sueño hecho realidad.

Ведь мы знаем, что иногда мечты сбываются.
Sabemos que a veces los sueños se hacen realidad.

Когда мои мечты сбываются.
Cuando mis sueños Se vuelvan realidad.

Не могу поверить, что меня приняли. Как- будто мечты сбываются.
No puedo creer que haya entrado, es como un sueño hecho realidad.

Боже мой, да мечты сбываются.
Dios mío, es un sueño hecho realidad.

Мечты сбываются, и это счастливейшее время в моей жизни.
Este es un sueño hecho realidad, y estoy pasando por la mejor etapa de mi vida.

Все мои мечты сбываются.
Todos mis sueños se están haciendo realidad.

Талантливой. С большими мечтами. Осенью две тысячи пятого казалось, что все ее мечты сбываются.
Tenía grandes sueños, y en el otoño de 2006 parecía que todos sus sueños se hacían realidad.

Некоторые мечты сбываются, некоторые нет.
Algunos sueños se hacen realidad, otros no.

Он приходит сюда выпить чашечку кофе и слышит, как хороши дела у всех, как их мечты сбываются, в то время как его- нет.
Viene a tomar café y escucha cómo a todos les va bien, cómo sus sueños se hacen realidad mientras que los suyos no.

Поверьте, что мечты сбываются каждый день.
Cree que los sueños se hacen realidad todos los días.

Добро пожаловать на Остров Ширли, где все ваши мечты сбываются, если вы мечтаете стоять на столе и писать в банку.
Bienvenidos a la Isla Shirley, donde sus sueños se hacen realidad… si sueñan con estar de pie en una mesa y mear en un frasco.

Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.
Sabes, nuestros sueños se están volviendo realidad, y estamos creciendo.

Разве не смешно, что когда мечты сбываются… все не так, как ты того хотел?
¿No es divertido que cuando tus sueños se hacen realidad… nunca sean como tú quieres?