Que es МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РУАНДЕ en Español

• de la misión de asistencia de las naciones unidas a rwanda
• de la misión de asistencia de las naciones unidas para rwanda
• la misión de asistencia de las naciones unidas a rwanda
• misión de asistencia de las naciones unidas para rwanda

Ejemplos de uso de Миссии организации объединенных наций по оказанию помощи руанде en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( резолюция 48/ 248 от 5 апреля 1994 года) 8/.
Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(resolución 48/248, de 5 de abril de 1994)8.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) от 29 февраля 1996 года( S/ 1996/ 149).
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR), de 29 de febrero de 1996(S/1996/149).

G Дополнительные суммы, переведенные из неизрасходованного остатка средств Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде за 1995, 1996 и 1997 годы.
G Representa las cantidades adicionales transferidas de los saldos no comprometidos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda correspondientes a 1995, 1996 y 1997.

E Корректировка ассигнований, переведенных из Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде в соответствии с резолюцией 52/ 218 Генеральной Ассамблеи.
E Representa un ajuste en la asignación transferida de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda de conformidad con la resolución 52/218 de la Asamblea General.

Бронетранспортеры М- 113 были изготовлены в 1965 году и поступили в СООННР из Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде в 1996 году.
Los vehículos blindados de transporte de tropas de tipo M-113 fueron fabricados en 1965 y enviados a la FNUOS desde la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda en 1996.

Резюме потребностей Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде в генераторах на период с 5 апреля по..
Resumen de las necesidades de generadores de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda para el período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994.

Гражданский персонал и связанные с ним расходы Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде на период с 5 апреля.
Personal civil y gastos conexos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda para el período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994.

Резюме потребностей Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде в воздушных операциях на период с 5 апреля.
Resumen de las necesidades de las operaciones aéreas de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda para el período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) от 1 декабря 1995 года( S/ 1995/ 1002).
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR), de 1º de diciembre de 1995(S/1995/1002).

Роль и усилия Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) в создании условий стабильности и безопасности в стране очень важны.
El papel y los esfuerzos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR) son de la mayor importancia en la creación de condiciones de estabilidad y seguridad en el país.

Доклад Генерального секретаря по заключительному докладу об исполнении бюджета и окончательной ликвидации имущества Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР)( решение 53/ 477);
Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución y sobre la liquidación final del activo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR)(decisión 53/477);

График развертывания военного и гражданского персонала Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде на период с 5 апреля по 9 декабря 1994 года.
Calendario de despliegue del personal militar y civil de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda correspondiente al período comprendido entre el 5 de abril y el 9 de diciembre de 1994.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть просьбу Генерального секретаря о включении нового пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде"( А/ 48/ 243).
El PRESIDENTE invita a la Mesa a examinar la solicitud del Secretario General de inclusión de un tema adicional titulado" Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda"(A/48/243).

Требует немедленного и безусловного прекращения огня и предлагает сторонам сообщить Командующему Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) о своих действиях в этом отношении;
Exige una cesación inmediata e incondicional del fuego e invita a las partes a informar al Comandante de la Fuerza de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) de las medidas que adopten al respecto;

Резолюции 918( 1994) и 925( 1994) Совета Безопасности предоставляют Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) мандат на вмешательство с целью положить конец этой гуманитарной катастрофе.
Las resoluciones 918(1994) y 925(1994) del Consejo de Seguridad confieren a la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) el mandato de intervenir para poner fin a esta catástrofe humanitaria.

На 46- м заседании 22 декабря представитель Японии внес на рассмотрение проект решения( А/ С. 5/ 48/ L. 30), озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде".
En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda"(A/C.5/48/L.30).

Ликвидации Миссии наблюдателя Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) будет завершена к концу марта 2003 года.
La liquidación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL) y de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) terminará a finales de marzo de 2003.

Постановляет объединить в чисто административных целях специальные счета Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде;
Decide que las cuentas especiales de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda y de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda se integren con fines puramente administrativos;

Этот самописец для записи переговоров экипажа был отправлен в 1994 году сотрудниками Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) из Кигали в Департамент операций по поддержанию мира в НьюЙорке.
La grabadora fue enviada en 1994 por el personal de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) en Kigali al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York.

Предварительные переговоры по этим вопросам недавно были успешно проведены в отношении Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР).
En fechas recientes se ha logrado negociar por anticipado esas condiciones respecto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL) y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR).

С сожалением вынужден информировать Вас о том, что Командующий Силами Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) сообщил о дальнейшем ухудшении положения в Кигали и других частях Руанды..
Lamento tener que informarle de que, según ha comunicado el Comandante de la Fuerza de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR), la situación en Kigali y en otras partes de Rwanda ha seguido deteriorándose.

Во-вторых, мы обеспокоены тем, как Генеральный секретарь понимает решение Совета Безопасности в отношении Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР), содержащееся в резолюции 1029( 1995).
El segundo motivo de preocupación es la interpretación del Secretario General de la decisión del Consejo de Seguridad sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR) que figura en la resolución 1029(1995).

Медаль была названа в честь сенегальского офицера Мбайе Дианя, который спас от смерти многих руандийцев в период геноцида в 1994 году и погиб во время службы в Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.
La medalla debía su nombre a un oficial militar del Senegal, Mbaye Diagne, que había salvado la vida a muchos rwandeses durante el genocidio de 1994 y había perdido la vida mientras prestaba servicios en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda.

Правительство Руанды приветствует укрепление Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и расширение ее мандата в соответствии с резолюцией 918( 1994) Совета Безопасности от 17 мая 1994 года.
El Gobierno de Rwanda se congratula del refuerzo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) y de la ampliación de su mandato en la resolución 918(1994) del Consejo de Seguridad, de 17 de mayo de 1994.

На своем 76- м заседании 25 августа 1994 года Председатель Пятого комитета на основе неофициальных консультaций представил в устной форме проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде".
En su 76ª sesión, celebrada el 25 de agosto de 1994, el Presidente de la Quinta Comisión, tras la celebración de consultas oficiosas, presentó oralmente un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda".

Утверждает передачу правительству Руанды на безвозмездной основе имущества Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде общей инвентарной стоимостью 12 581 000 долл. и соответствующей остаточной стоимостью 2 401 300 долл.;
Aprueba la donación de bienes de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda, con un valor de inventario total de 12.581.000 dólares y un correspondiente valor residual de 2.401.300 dólares, al Gobierno de Rwanda;.

На своем 92- м пленарном заседании 8 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде".
En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda".

Постоянное представительство Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить, что Нидерланды имеют возможность предоставить Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) следующее оборудование со складов Вооруженных сил Нидерландов:.
La Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas tiene el honor de comunicar que las Fuerzas Armadas de los Países Bajos están en condiciones de proporcionar a la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR) lo siguiente:.

Сентября 1995 года вице-президент и министр обороны генерал-майор Пол Кагаме назначил межведомственную комиссию для оценки Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и обеспечения гладкого перехода в случае прекращения мандата МООНПР.
El 6 de septiembre de 1995 el Vicepresidente y Ministro de Defensa, General de División Paul Kagame, designó una comisión interministerial para evaluar la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR) y asegurar una transición ordenada en caso de que finalice el mandato de la UNAMIR.