Que es МИТРЕ en Español

• mitre
• mitra

Ejemplos de uso de Митре en Ruso y sus traducciones al Español

Обезьяна в митре.
El mono con mitra.

Он был в" Митре" с девушкой в ту ночь, когда она умерла.
Estuvo en The Mitre con la chica la noche en que murió.

Мы с интересом понаблюдаем, на что способна обезьяна в митре.
Observaremos con interés cuanto daño puede hacer un simio con mitra.

Техедор приказал Митре начать мирные переговоры, а сам 30 июня подал в отставку.
Tejedor ordenó a Mitre iniciar tratativas de paz, y el 30 de junio presentó su renuncia.

Между улицами Пачеко де Мело и Авенида Лас Херас находится Пласа Эмилио Митре.
Entre la calle Pachecho de Melo y la Avenida Las Heras está la Plaza Emilio Mitre.

Находясь в 800 м( 2, 625 футов) от ранчо, Митре развернул свою пехоту, готовясь атаковать центр противника.
Al llegar a 800 metros de la estancia, Mitre desplegó su infantería, preparándose para el asalto al centro adversario.

Мы ожидаем истории вроде:« Девушку изнасиловали на маршруте Феррокарил Митре.
Nosotros esperamos escuchar historias como esta:"Joven violada en las vías del Ferrocarril Mitre.

Также проходят через район Палермо, железнодорожные дороги Сан- Мартин и Митре, недалеко от аргентинского теннисного клуба.
Atraviesa además los Bosques de Palermo, y las vías de los ferrocarriles San Martín y Mitre, junto al Tennis Club Argentino.

Президент Митре срочно выдвинулся в Росарио, сняв несколько подразделений с парагвайского фронта.
El presidente Mitre regresó apresuradamente desde el Paraguay hacia Rosario, llevando varios regimientos retirados del frente, que puso al mando de Paunero.

Однако затем пришли вести о наступлении Митре: отступление Уркисы превратило победу при Павоне в поражение.
Pero entonces llegó la noticia del avance de Mitre: la retirada de Urquiza había transformado la victoria de Pavón en derrota.

Митре потерял 20 пушек, 100 человек убитыми и 2000 пленными; конфедераты потеряли убитыми больше, но лишили противника кавалерии.
Mitre perdió 100 muertos, 2000 prisioneros y 20 cañones; los nacionales tuvieron más muertos, pero dejaron al enemigo sin caballería.

Площадь расположена на проспекте Авенида Ривадавия 2800, на пересечении с проспектом Авенида Пуэйрредон и улиц Эквадор и Бартоломе Митре.
La plaza se encuentra situada en la Avenida Rivadavia 2800, y la rodean también la Avenida Pueyrredón, y las calles Ecuador y Bartolomé Mitre.

За более подробной информацией просьба обращаться к г-ну Баруну Дев Митре, Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта bdmitra@ hotmail. com; тел. 1( 347) 536- 6801).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Barun Dev Mitra, Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: bdmitra@hotmail. com; tel.: 1(347) 536-6801).

Лет, был задержан 18 сентября 1997 года в 22 час. 55 мин. на Пласа- Конститусьон в Буэнос-Айресе полицейскими из группы Митре.
De 18 años de edad, habría sido detenida el día 18 de septiembre de 1997 a las 22.55 en la plaza Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, por las fuerzas policiales de la División Mitre.

Таким образом, в области, ограниченной проспектом Авенида Бельграно и улицами Бартоломе Митре, Такуари и Сальта, предложил расположение монументального комплекса, состоящего из квадратов и общественных зданий.
Así, en el área delimitada por la Avenida Belgrano y las calles Bartolomé Mitre, Tacuarí y Salta, proponía la localización de un conjunto monumental constituido por plazas y edificios públicos.

Четырнадцатилетний Луис Куфре был, как сообщается, арестован в четверг, 18 сентября 1997 года, на площади Конституции, федеральный столичный округ, полицейскими из подразделения Митре.
Luis Cufré, de 14 años de edad, habría sido detenido el día jueves 18 de septiembre de 1997 en la Plaza Constitución, Capital Federal, por las fuerzas policiales de la división Mitre.

С 1950 года газету возглавлял до своей смерти в 1982 году Бартоломе Митре, правнук основателя, а с 1982 по настоящее время( 2015 год) газету возглавляет Бартоломе Митре, праправнук основателя.
Desde entonces hasta su fallecimiento en 1982 el diario fue conducido por Bartolomé Mitre, bisnieto del fundador, y desde 1982 hasta el presente(2015) por el también llamado Bartolomé Mitre, tataranieto del fundador.

Хотя мэр Мариано из Ведой и Митре впоследствии сказал, что Авенида еще не построена, строительство не было приостановлено и было завершено в рекордно короткий срок 138 рабочих дней, здание было открыто в сентябре 1936 года.
A pesar de que el intendente Mariano de Vedia y Mitre posteriormente estipuló que se trataría de una avenida parque sin ningún edificio en toda su traza, los trabajos de la torre del MOP no se suspendieron, y fueron concluidos en un tiempo récord de 138 días hábiles, siendo inaugurado en septiembre de 1936.

В феврале 1936 года, как только принят план пересечения между новыми проспектами, мэр Мариано де Ведиа и Митре предлагает обелиск, воздвигнутый как символ четвертого столетия со дня основания Буэнос-Айреса.
En febrero de 1936, una vez finalizada la rotonda de cruce entre las nuevas avenidas, el intendente Mariano de Vedia y Mitre propone erigir allí un obelisco como símbolo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires.

Участок проспекта между улицами Бартоломе Митре и Авенида Бельграно построен между 1944 и 1947 годами, а следующий участок, между улицей Тукуман и Авенида Кордова, был создан в 1950 году, через год после подхода проспекта к улице Парагвай.
El sector entre las calles Bartolomé Mitre y la Avenida Belgrano se realizó entre 1944 y 1947, mientras que el que siguiente tramo, entre la calle Tucumán y la Avenida Córdoba, se habilitó en 1950, llegando un año después hasta la calle Paraguay.

Тот обосновался в Катамарке и предложил себя в качестве посредника между враждующими сторонами, с чем Антонио Табоада согласился, однако в то же время проинформировал Митре, что сделал это лишь для того, чтобы выиграть время, а на самом деле намерен изгнать федералистов из всех провинций.
Éste se instaló en Catamarca y se ofreció como mediador entre ambos bandos, cosa que Antonino Taboada aceptó, mientras comunicaba a Mitre que lo hacía sólo para ganar tiempo, porque estaba decidido a expulsar a los federales de todas las provincias.

Наконец, в марте 1937 года мэра Мариано де Ведиа и Митре отдает приказ об открытии проспекта, между улицами Бартоломе Митре и Тукуман, на основе плана Паолера, отбрасывая установленную планом 1912 года, полосу шириной 33 метров.
Finalmente, en marzo de 1937, un decreto del intendente Mariano de Vedia y Mitre ordenó la apertura de la avenida, entre las calles Bartolomé Mitre y Tucumán, sobre la base de los diseños de Della Paolera, desechando lo establecido por la anacrónica norma de 1912, o sea una franja de 33 metros de ancho.

Он подписал от имени президента Уркисы мирный договор с Испанией, в котором Испания наконец признала независимость Аргентины на условии, что дети испанцев, родившихся в стране, будут считаться гражданами Испании( позже президент Митре заменил этот договор, в котором этот пункт отсутствовал).
Firmó en nombre del presidente Urquiza el tratado de paz acordado por Juan Bautista Alberdi con España, en que ésta finalmente admitía la independencia de la Argentina, pero con la condición de que los hijos de españoles nacidos en el país serían considerados ciudadanos españoles. Más tarde, el presidente Mitre desconocería ese tratado, reemplazándolo por otro que no incluía esa cláusula.

Но в 1936 году, Ведиа и Митре, поспешно и не спросив мнение жителей города, поручили архитектору Альберто Пребишу начать строительство Обелиска, который, был построен в течение шестидесяти дней; прежде чем жители города смогли сказать свое мнение о памятнике, он уже был построен.
Pero, en 1936, Vedia y Mitre, de manera apresurada y en contra de las opiniones, encarga al arquitecto Alberto Prebisch la construcción de un obelisco, la cual, sin mucha planificación, se realizó en sesenta días; antes que los porteños reaccionaran, éste ya estaba construido.

Войдя в район Ла Патернал, после пересечения границы с районом Вилья- Хенераль Митре, участок железной дороги Ferrocarril General San Martín идет вдоль проспекта, через Facultad de Agronomía университета Буэнос-Айреса, клуб Комуникасьонес и больницу Hospital de Oncología Ángel Roffo.
Al ingresar a La Paternal luego de ser de límite con Villa General Mitre, cruza las vías del Ferrocarril San Martín, pasando por la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires, las instalaciones del Club Comunicaciones de Buenos Aires y el Hospital de Oncología Ángel Roffo.

Ректор назначил Консультативный комитет по делам Академии в составе Королевы Иордании Нур( Председатель), Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций Хисаси Овады( заместитель Председателя), государственного секретаря Министерства иностранных дел Норвегии Яна Эгеланна и редактора аргентинской газеты" Насьон" Бартоломе Митре.
El Rector nombró una comisión consultiva para la Academia, compuesta por la Reina Noor de Jordania(Presidenta), Hisashi Owada, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas(Vicepresidente), Jan Egeland, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Corona Noruega, y Bartolomé Mitre, Director de La Nación de Argentina.

Второе убийство было в Митр Сквер в 1: 45.
El segundo asesinato fue en Mitre Square a la 1:45.

Митра умрет.
Mitra va a morir.

Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку.
Mitre Square, por favor informe de su situación.

Митр Сквер, северная сторона.
Mitre Square, lado norte.