Que es МИХЕЛЬ en Español

• michael
• michel

Ejemplos de uso de Михель en Ruso y sus traducciones al Español

Власова Михель Партнеры.
Vlasova Mikhel socios.

Это наш сосед, Михель.
Éste es nuestro vecino Michel.

( Подпись) Михель Шмидт.
(Firmado) Michael Schmidt.

Бернд Михель Роде( Австрия).
Bernd Michael Rode(Austria).

Председатель: г-н Михель Шнайдер( Швейцария).
Presidente: Sr. Michael Schneider(Suiza).

Михель- я здесь ух ты, мне целых три.
Michael- Aquí estoy Joder, tres, tengo tres cartas.

Председатель: г-н Бернд Михель Роде( Австрия).
Presidente: Sr. Bernd Michael Rode(Austria).

Австрия: Бернд Михель Роде, Элке Атцлер, Томас Лойдль.
Austria: Bernd Michael Rode, Elke Atzler, Thomas Loidl.

Бит Нобс, Франц Перрец, Томас Кнехт, Даниэль Цигерер, Лиза Магнолай, Стефано Тоскано, Михель Кон, Розмари Баер.
Beat Nobs, Franz Perrez, Thomas Knecht, Daniel Ziegerer, Lisa Magnollay, Stefano Toscano, Michael Kohn, Rosmarie Baer.

Сообщение№ 3/ 1991, Михель Л. Н. Наррайнен против Норвегии.
Comunicación Nº 3/1991, Michel L. N. Narrainen c. Noruega 16.

Михель, возможно, предпочитает умеренные политические инициативы и постепенность, которые были свойственны канцлерству Меркель.
Puede que Michel prefiera las modestas iniciativas políticas y la gradualidad que han caracterizado a las cancillerías de Merkel.

Генеральный прокурор Михель Бен Яир указал, что полиция получила 61 жалобу на поселенцев.
El Procurador General Michael Ben Yair señaló que se habían presentado a la policía 61 denuncias contra colonos.

Михель Виндфур( Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия) кратко охарактеризовал вопросы, обсуждавшиеся на совещании НПО 23 июля 2002 года.
El Sr. Michael Windfuhr(Por el Derecho a Alimentarse) presentó un resumen de los temas examinados en la reunión de las ONG celebrada el 23 de julio de 2002.

Сессию открыл Председатель Бернд Михель Роде( Австрия), который также сделал вступительное заявление.
La apertura del período de sesiones del Presidente, Bernd Michael Rode(Austria), quien también pronunció una declaración inaugural.

Михель фон дер Шуленбург, Германия, Исполнительный представитель Генерального секретаря, руководитель Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.
Michael von der Shulenburg, Alemania, Representante Ejecutivo del Secretario General para la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.

Сессию открыл Председатель г-н Бернд Михель Роде( Австрия), который также сделал вступительное заявление.
El período de sesiones fue declarado abierto por el Presidente, Sr. Bernd Michael Rode(Austria), que también pronunció una alocución inaugural.

Второй практикум, посвященный вопросу о контроле над вооружениями и распространением оружия массового уничтожения, проходил под председательством посла Германии Михеля Фрайхерра фон Унгерн- Штернберга, помощь которому в работе оказывал докладчик Михель Бжоска.
El segundo taller, sobre el control de armas y la proliferación de armas de destrucción en masa, fue presidido por el Embajador de Alemania, Michael Freiherr von Ungern-Sternberg con la asistencia de Michael Brzoska en calidad de relator.

Марта 2010 года Совет заслушал брифинги, с которыми выступили Исполнительный представитель Генерального секретаря и глава ОПООНМСЛ Михель фон дер Шуленбург и Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций и Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Джон Макни.
El 22 de marzo de 2010, el Consejo escuchó las exposiciones del Representante Ejecutivo del Secretario General y Jefe de la UNIPSIL, Sr. Michael von der Schulenburg y el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas y Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador John McNee.

Дания: Полномочия, предоставленные министром иностранных дел Дании, подписанные 26 ноября 2004 года, в которых говорится, что гжа Элен Маргрета Лей назначена представителем Дании в Совете Безопасности, гн Ларс Фоборг- Андерсен-- заместителем представителя, а гжа Пернилле Кардель и гн Михель Старбак Кристенсен-- альтернативными представителями.
Dinamarca: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, firmadas el 26 de noviembre de 2004, en las que se indica que se ha nombrado a la Sra. Ellen Margrethe Løj representante de Dinamarca en el Consejo de Seguridad, al Sr. Lars Faaborg-Andersen representante adjunto y a la Sra. Pernille Kardel y al Sr. Michael Starbaek Christensen representantes suplentes.

В течение рассматриваемого периода мой прежний Специальный представитель гн Кази, его заместитель Михель фон дер Шуленберг и новый Специальный представитель гн де Мистура посетили Эрбиль, с тем чтобы провести обсуждения, направленные на рассмотрение возможностей для применения необходимых средств по осуществлению статьи 140 и выработки консенсуса среди всех политических партий с целью достижения прогресса.
En el período del informe, mi Representante Especial saliente, Sr. Qazi, su Adjunto, Sr. Michael von der Schulenburg, y mi nuevo Representante Especial, Sr. de Mistura, visitaron Arbil para entablar conversaciones encaminadas a determinar la amplitud que podrían alcanzar las posibles modalidades de aplicación del artículo 140 y establecer un consenso entre todos los partidos políticos sobre el camino a seguir.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 1 ноября 1995 года, в котором говорится, что г-н Хельмут Вильгельм Гансер, г-н Рольф Вельбертс, г-н Корд Х. Мейер- Клодт, д-р Инго Винкельманн и г-н Михель Киндсграб назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que ha recibido una carta de fecha 1º de noviembre de 1995 del Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, en la que se indica que el Sr. Helmut Wilhelm Ganser, el Sr. Rolf Welberts, el Sr. Cord H. Meier-Klodt, el Dr. Ingo Winkelmann y el Sr. Michael Kindsgrab han sido nombrados representantes suplentes de Alemania en el Consejo de Seguridad.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене: Александр Агаянц, Хайасинт Бейли, Эрнст Блаха, Серджо Вьяджо, Рихард ван дер Грааф, Михель Даум, Бригитта Деринг, Вальтер Гульбинат, Мия Еон, Кенг Лок Йо, Вальтрауд Йохум, Серхио Камачо, Ромен Киффер, Уильям Марвин, Кумико Мацуура- Мюллер, Джон Моффат, Хайде Нойрайтер, Лесли Паркер, Джордж Путуппалли, Камаль Самаха, Рагупатхи Санкаран, Олаф- Михель Стефанов, Кароль Унтерляйтнер, Маури Ууситало.
Oficina de las Naciones Unidas en Viena: Alexandre Agaiants, Hyacinth Bailey, Ernst Blaha, Sergio Camacho, Michael Daum, Brigitte Doering, Walter Gulbinat, Mija Jeon, Waltraud Jochum, Romain Kieffer, William Marvin, Kumiko Matsuura-Mueller, John Moffat, Heide Neureiter, Lesley Parker, George Puthuppally, Kamal Samaha, Ragupathy Sankaran, Olaf-Michael Stefanov, Carol Unterleitner, Mauri Uusitalo, Richard van der Graaf, Sergio Viaggio, Keng Lock Yeoh.

Г-н Михель Кох, Председатель Международной контактной группы и Специальный представитель по Афганистану и Пакистану( Германия); г-н Джеймс Доббинс, Специальный представитель по Афганистану и Пакистану( Соединенные Штаты); г-н Эршад Ахмади, заместитель министра иностранных дел Афганистана; и г-н Ян Кубиш, Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА)( о заседании Международной контактной группы).
Horas Sr. Michael Koch, Presidente, Grupo de Contacto Internacional y Representante Especial para el Afganistán y el Pakistán(Alemania); Sr. James Dobbins, Representante Especial para el Afganistán y el Pakistán(Estados Unidos); Sr. Ershad Ahmadi, Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán; y Sr. Ján Kubiš, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA)(sobre la reunión del Grupo de Contacto Internacional).

Я предоставляю слово г-ну Михелю фон дер Шуленбургу.
Tiene la palabra el Sr. Michael von der Schulenburg.

Представлено: Михелем Л. Н. Наррайненом[ представлен адвокатом].
Presentada por: Michel L. N. Narrainen[representado por un abogado].

Торстеном Михелем.
Thorsten Michel.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру иностранных дел Австрии Его Превосходительству г-ну Михелю Шпинделеггеру.
La Presidenta interina(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria, Excmo. Sr. Michael Spindelegger.

Совет приветствует брифинг, проведенный 22 марта 2012 года Исполнительным представителем Генерального секретаря в Сьерра-Леоне гном Михелем фон дер Шуленбургом.
El Consejo acoge con beneplácito la información proporcionada el 22 de marzo de 2012 por el Representante Ejecutivo del Secretario General en Sierra Leona, Sr. Michael von der Schulenburg.

Приняв во внимание всю письменную информацию, представленную ему от имени Михеля Л. Н. Наррайнена и государством- участником.
Habiendo examinado toda la información escrita puesta a su disposición en nombre de Michel L. N. Narrainen y por el Estado Parte.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я рад предоставить слово теперь министру здравоохранения Австрии г-ну Михелю Ауссервинклеру.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tengo ahora el placer de conceder la palabra al Sr. Michael Ausserwinkler, Ministro de Salud de Austria.