Que es МНОГОЦЕЛЕВОГО en Español

• múltiples
• polivalente
• multipropósito
• multiuso
• múltiple

Ejemplos de uso de Многоцелевого en Ruso y sus traducciones al Español

Вклад Андорры в создание многоцелевого центра 28.
Contribución de Andorra al proyecto de creación de un centro polivalente 26.

Строительство банных помещений, многоцелевого зала, пищеблока в пенитенциарном центре в Покоси.
Construcción de baterías de baño, salón multiuso, edificio cocina- comedor Centro de Pococí.

Проекты в области опреснения воды, гидроэнергетики и многоцелевого освоения водных ресурсов.
Proyectos de desalación, energía hidroeléctrica y de desarrollo de los recursos hídricos polivalentes múltiples.

Еще одним капиталоемким направлением деятельности является создание домов культуры и залов многоцелевого использования.
La creación de Casas de la cultura y salas de uso múltiple es otro rubro que acapara fondos.

Самостоятельное создание и запуск многоцелевого спутника на НОО к 2010 году;
Desarrollo y lanzamiento nacionales a órbita baja, en 2010, de un satélite de fines múltiples;

Кларк ясно дал понять, что он не мой рыцарь в сверкающих доспехах, и поэтому- то я и завела своего многоцелевого телохранителя.
Clark ha dejado claro que no es mi caballero de brillante armadura, por eso es por lo que me he hecho mi propio guardaespaldas multiuso.

Признайте широко распространенную практику многоцелевого использования и функций в водных системах.
Reconocer la práctica generalizada de los usos y funciones múltiples de los sistemas de agua.

Компоненты инфраструктуры состоят из элементов учетно-финансового, юридического, управленческого и многоцелевого( устойчивого) развития.
La infraestructura abarcaba los componentes fiscal, judicial, administrativo y de desarrollo(sostenible) de múltiples usos.

Эксплуатация и техническое обслуживание одного многоцелевого судна, предназначенного для перевозки личного состава, снаряжения и материалов в Могадишо.
Explotación y mantenimiento de 1 buque multifuncional para ayudar en el envío de personal, equipo y suministros a Mogadiscio.

В частности, речь идет об Управлении государственной безопасности( УГС), Управлении судебной полиции( УСП) и Бригаде многоцелевого реагирования( БМР).
En concreto, se trata de la Dirección de Seguridad del Estado, la Dirección de Policía Judicial y la Brigada de Intervención Polivalente.

Iv поощрение многоцелевого использования источников водоснабжения путем развития комплексных сельскохозяйственных, животноводческих и рыбоводческих систем;
Iv Fomentar los usos múltiples de los suministros de agua mediante la promoción de sistemas integrados de agricultura, ganadería y pesca;

Было принято решение об учреждении управляемого Всемирным банком многоцелевого фонда доноров по восстановлению Северного и Южного Судана.
Se decidió establecer un fondo de donantes con objetivos múltiples para la reconstrucción del Sudán Septentrional y Meridional, administrado por el Banco Mundial.

Вплоть до последнего дня до этого слияния Куба могла, как обычно, покупать ее отлично сделанное в Финляндии оборудование для анестезии и многоцелевого мониторинга.
Sólo hasta ese día Cuba pudo seguir comprando los excelentes equipos de anestesia y monitorización multipropósito, fabricados en Finlandia.

Практика многоцелевого использования является неотъемлемой частью подхода, основанного на комплексном управлении водными ресурсами, который следует укреплять.
Las prácticas de usos múltiples son un elemento consustancial del enfoque de ordenación integrada de los recursos hídricos, que debe ser fortalecido.

Улучшение условий инфраструктуры базовых услуг путем строительства туалетов, душей, прачечных, сушилок и помещений многоцелевого пользования;
Mejoramiento de las condiciones de la infraestructura de servicios básicos con la construcción de letrinas, regaderas, lavaderos, estufas rurales y locales de usos múltiples;

Одно из преимуществ многоцелевого учреждения заключается в том, что оно облегчает получение взносов от всех крупных доноров, в том числе не являющихся сторонами соглашения.
Una de las ventajas de una entidad polivalente es que facilita las contribuciones de todos los grandes donantes, incluidos los que no son parte.

Департамент четко представляет себе, каковы потребности в этой области, и уже долгое время занимается их удовлетворением посредством применения многоцелевого подхода.
El Departamento ha sido muy consciente de las necesidades en este ámbito y desde hace cierto tiempo las ha enfrentado mediante la adopción de un enfoque multidimensional.

Поощрение и облегчение многоцелевого использования ресурсов мангровых лесов, когда это возможно и осуществимо, включая использование экологически безопасных технологий.
Promover y facilitar usos múltiples de los recursos de los manglares siempre que sea posible y sostenible, incluyendo el uso de tecnologías ecológicamente racionales.

Оснащенные спутниковыми терминалами, эти общинные центры многоцелевого назначения позволяют пользоваться широкополосными каналами связи.
Los centros comunitarios de uso múltiple, equipados con terminales de comunicación por satélite, podrían servir de principales puntos de acceso para las comunicaciones de banda ancha.

Комитет был информирован о том, что в МООНСЛ и в других миссиях активно рассматривались возможные альтернативные варианты, предполагающие использование многоцелевого самолета вместо самолета для высокопоставленных лиц.
Según se informó a la Comisión, se estaban considerando activamente en la UNAMSIL y otras misiones posibles alternativas al avión" ejecutivo", incluido el uso de aeronaves de fines múltiples.

Связанные с развитием ассигнования, предусмотренные планом" многоцелевого регионального развития" и планом комплексного развития районов проживания кочевых народов на 1999- 2004 годы.
Asignaciones presupuestarias para el desarrollo contempladas en el Plan de desarrollo regional con fines múltiples y en el Plan para el desarrollo integral de las regiones nómadas para el período 1999-2004.

Большинство делегаций приветствовали совершенствование ТСРС- ИСС и высказались в поддержку ее преобразования в справочную службу многоцелевого назначения.
La mayor parte de las delegaciones acogieron complacidas la mejora del Sistema de Orientación Informativa de la cooperación técnica entre los países en desarrollo(CTPD-SOI) y apoyaron su ampliación para convertirlo en un servicio multidimensional de referencia.

До конца года предполагается развернуть один дополнительный пехотный батальон, группу многоцелевого материально-технического обеспечения и вертолетное подразделение в составе средних вертолетов общего назначения.
Para finales de año se prevé el despliegue de un nuevo batallón de infantería, una unidad logística polivalente y una unidad de aviación con helicópteros medianos de uso general.

Этот последний подход не сопряжен с проблемами многоцелевого использования и относительности во времени. Например, предприятие по рециклизации отходов остается таковым даже в том случае, если технологии рециклизации претерпевают существенные изменения.
Estas últimas no presentan los problemas de los usos múltiples y el relativismo cronológico, es decir, una fábrica de reciclado sigue siendo una fábrica de reciclado aun si la tecnología del reciclado cambia sustancialmente.

Несмотря на это, согласно последним официальным данным, полученным в результате проведения многоцелевого обследования домохозяйств 1996 года, на практике на рынке труда существуют определенные различия.
Sin embargo, en la práctica, los últimos datos oficiales de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de 1996, reflejan diferencias en el mercado laboral.

Отдел градостроительства министерства жилищного строительства и городского развития ведает программой обустройства городских районов, предусматривающей возведение общественных объектов, включая, в частности, культурные центры и залы многоцелевого использования;
La División de desarrollo urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo administra un Programa de mejoramiento urbano, orientado a la construcción de equipamiento comunitario, que incluye entre otras obras, la construcción de centros culturales y salas de uso múltiple.

Первая цель проекта состоит в разработке общей структуры и методики многоцелевого обследования фермерских хозяйств, которое направлено на сбор всех соответствующих сельскохозяйственных данных на регулярной основе.
El primer objetivo del proyecto es desarrollar el diseño y la metodología de una encuesta polivalente sobre explotaciones agrícolas que pueda recopilar todos los datos agrícolas pertinentes de manera periódica.

Австрия поставляет приборное оборудование для обоих аппаратов, а именно в рамках эксперимента MAREMF, предусматривающего изучение магнитного поля или электронных спектров, и эксперимента MARIPROBE- D, предусматривающего использование многоцелевого направленного зонда для исследования плазмы.
Austria participa con equipo en ambas misiones, en particular con el experimento MAREMF, conjunto de investigaciones destinadas a medir campos magnéticos y espectros de electrones, y el MARIPROBE-D, instrumento direccional polivalente para estudiar el plasma.

Всем заинтересованным сторонам на национальном уровне следует разрабатывать последовательную концепцию многоцелевого и многофункционального использования воды, в том числе в бытовых, сельскохозяйственных, экосистемных и промышленных целях, проводя тщательный анализ возможностей и ограничений.
Todos los interesados directos en el nivel nacional deben elaborar una visión coherente acerca de los usos y funciones múltiples del agua, incluidos los domésticos, agrícolas, del ecosistema e industriales, acompañada de un análisis completo de oportunidades y limitaciones.

Для обеспечения большей надежности операций по транспортировке товаров в Могадишо будет задействован ряд механизмов морских перевозок, включая привлечение третьих сторон к экспедиторской обработке грузов, активы других учреждений Организации Объединенных Наций и аренду многоцелевого судна.
Se emplearán varios mecanismos de transporte marítimo para reforzar la seguridad operacional del transporte de bienes a Mogadiscio, entre los que figuran la expedición de mercancías por una tercera parte, la utilización de embarcaciones de otros organismos de las Naciones Unidas y el alquiler de una embarcación polivalente.