Que es МОДУЛЬНОГО en Español

• modular
• de módulos
• modulares

Ejemplos de uso de Модульного en Ruso y sus traducciones al Español

Модульного передвижного офиса.
Modulares oficina móvil.

Разъяснения по толкованию" модульного" подхода.
Orientación sobre la interpretación del enfoque mediante módulos.

Существуют установки модульного, передвижного и стационарного типов.
Se han construido plantas modulares, móviles y fijas.

Что касается разработки пособия для составителей, то предпочтение отдается применению модульного подхода с<< виртуальной>gt; структурой.
Para crear la guía se prefiere un enfoque por módulos, con una estructura" virtual".

Существуют установки модульного, передвижного и стационарного типов.
Se han construido plantas modulares, transportables o fijas.

Чтобы стоимость инструмента оставалась небольшой, предусматриваются гибкие варианты на основе модульного исполнения.
Para que el instrumento sea poco costoso, se procura la flexibilidad de opciones mediante un diseño a base de módulos.

Портативность. Существуют установки модульного, передвижного и стационарного типов.
Movilidad: Se han fabricado plantas modulares, móviles y fijas.

Цель модульного тестирования- изолировать отдельные части программы и показать, что по отдельности эти части работоспособны.
El objetivo de las pruebas unitarias es aislar cada parte del programa y mostrar que las partes individuales son correctas.

Портативность. Существуют установки модульного, передвижного и стационарного типов.
Movilidad: Se han construido equipos modulares, móviles y fijos.

Нанесение дополнительной маркировки на отдельные детали и компоненты может значительно упростить задачу отслеживания оружия модульного типа.
Con el advenimiento de las armas modulares, el micromarcado adicional de piezas y componentes puede mejorar considerablemente la rastreabilidad.

Некоторые из цистерн модульного типа могут выполнять роль передовых заправочных пунктов для вертолетных подразделений.
Algunos de los tanques modulares transportados mediante un sistema de carga paletizada pueden utilizarse como puntos de repostaje avanzado de las unidades de helicópteros.

Строительство палаточных лагерей, лагерей из сборных конструкций и помещений модульного типа с мягкими стенами, а также ремонт существующих помещений;
Construcción vertical de campamentos en tiendas de campaña, campamentos prefabricados y edificios modulares de paredes no rígidas, y rehabilitación de los edificios existentes;

Project Ara- кодовое имя инициативы Google по разработке бесплатной платформы с открытым аппаратным обеспечением для создания модульного смартфона.
Proyecto Ara es el nombre en clave de una iniciativa de Google que tiene como objetivo desarrollar una plataforma de hardware libre para la creación de los teléfonos inteligentes modulares.

УВКПЧ при поддержке ПМНДЗ, ВОЗ и ЮНФПА занимается разработкой модульного руководства по применению основанного на правах подхода к охране материнского и детского здоровья.
El ACNUDH, con el apoyo de la PMNCH, la OMS y el UNFPA, está elaborando orientaciones modulares sobre la aplicación de un enfoque basado en derechos a la salud materna e infantil.

В 2011 году Глобальный центр обслуживания помог оперативно развернуть войска в отдаленных и опасных районах Сомали с использованием метода предоставления модульного пакета услуг.
En 2011, el Centro Mundial de Servicios facilitó el rápido despliegue de tropas en zonas remotas y peligrosas de Somalia mediante la prestación de conjuntos modulares de servicios.

В ответ на резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о насилии в отношении женщин страны приняли участие в разработке модульного вопросника о насилии в отношении женщин.
En respuesta a las resoluciones de la Asamblea General sobre la violencia contra la mujer, los países contribuyeron al desarrollo de un módulo de encuesta sobre la violencia contra la mujer.

Заключен ряд контрактов, подтверждающих важное значение серии Eurostar и модульного комплекса телекоммуникационных спутников, включая Nilesat 102, Hot Bird 7, INTELSAT 10- 01 и 10- 02 и Inmarsat 14.
Varios contratos han confirmado la importancia de la serie Eurostar, que es una gama modular de satélites de telecomunicaciones que comprende Nilesat 102, Hot Bird 7, INTELSAT 10-01 y 1002 e Inmarsat 1-4.

В сотрудничестве с Международным учебным центром МОТ в Турине МУНИУЖ разработал новые мультимедийные комплекты учебных материалов на основе модульного подхода к обучению.
En colaboración con el Centro Internacional de Capacitación de la OIT, con sede en Turín, el INSTRAW ha creado innovadoras unidades de capacitación multimedios basadas en un enfoque por módulos de la capacitación.

Дополнительные обслуживающие модули для госпиталей уровня II разрабатываются в рамках общей концепции модульного медицинского обслуживания, которая была принята Генеральной Ассамблеей в 2008 году.
Los módulos de servicios adicionales para los hospitales de nivel II se establecen con arreglo a un concepto general de módulos de apoyo médico aprobado por la Asamblea General en 2008.

Комитет был проинформирован далее о том, что применение модульного подхода позволило бы ускорить доставку товаров и услуг полевым миссиям и укрепить их потенциал в области планирования и проведения операций.
Se informó además a la Comisión de que la aplicación de un enfoque modular permitiría acelerar la entrega de bienes y servicios a las misiones sobre el terreno y mejorar su capacidad operacional y de planificación.

Комитет был проинформирован о том, что для перевозки инженерно-строительного оборудования и оснащения для создания модульного лагеря на 200 человек требуется приблизительно 70 морских контейнеров.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se necesitaban unos 70 contenedores marítimos para enviar los artículos de ingeniería utilizados en la instalación de un campamento de modular para 200 personas.

Она согласилась, что в контексте модульного подхода к медицинским учреждениям( см. пункты 98- 102 выше) термины<< основное и неосновное имущество>gt; будут заменены термином<< медицинское оборудование>gt;.
Convino en que en el contexto del método modular aplicado a los servicios médicos(véanse los párrafos 98 a 102 supra), las expresiones" equipo pesado" y" equipo ligero" se reemplazarían por la expresión" equipo médico".

Кроме того, Аргентинская комиссия по атомной энергии, накопившая полувековой опыт, приступила к осуществлению заключительного этапа конструкторской разработки современного модульного реактора малой мощности, характеризующегося высокой степенью надежности.
Asimismo, la Comisión Argentina de Energía Atómica, con medio siglo de experiencia, ha iniciado la etapa final de diseño de un reactor modular de baja potencia poseedor de una moderna concepción y un alto grado de seguridad.

Членам Совета было сообщено о принятии модульного подхода, при котором ключевые компоненты системы будут испытаны в ряде отделений на местах прежде, чем полный пакет будет выпущен в масштабах всего Управления.
Se informó a los miembros de que se ha adoptado un enfoque modular por el cual se pondrán a prueba los componentes clave del sistema en algunas presencias en el terreno, antes de la distribución general del paquete completo en toda la Oficina.

Целью предложения A является достижение полного паритета официальных языков, целью предложения B- достижение одновременного равенства между всеми официальными языками и целью предложения C- достижение модульного паритета языков.
La propuesta A obedecía al propósito de lograr la paridad total entre los idiomas oficiales, la propuesta B al de lograr la igualdad entre todos los idiomas oficiales en la incorporación de material nuevo y la de la propuesta C a lograr la paridad modular entre idiomas.

Комитет был также проинформирован о том, что сметная стоимость модульного лагеря примерно на 300 000 долл. США меньше общего объема потребностей в ресурсах на устройство немодульного лагеря и составляет приблизительно 3 млн. долл. США.
También se informó a la Comisión de que los costos estimados del campamento modular eran inferiores en unos 300.000 dólares a las necesidades generales de un campamento no modular, que ascendían a unos 3 millones de dólares.

Консультативный комитет приветствует прогресс, достигнутый на сегодняшний день, и с нетерпением ожидает проведения всесторонней оценки результатов экспериментального внедрения модульного лагеря на 200 человек в контексте представления следующего доклада о прогрессе.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los progresos logrados hasta la fecha y espera con interés examinar una evaluación amplia de la aplicación experimental del campamento modular para 200 personas en el contexto del próximo informe sobre los progresos.

Такое взаимодействие является основополагающим для модульного механизма, соответствующего региональному подходу КБО ООН, и могло бы содействовать региональной научно-исследовательской деятельности по проблеме ОДЗЗ и привлечению ученых из регионов к работе КБО ООН.
Dichas sinergias son fundamentales para el mecanismo modular, coherente con el enfoque regional de la CLD, y podrían mejorar la actividad de investigación regional en DDTS y la implicación de científicos de las regiones en el trabajo de la CLD.

ЮНФПА осуществлял сотрудничество с<< Мона кампус>gt; Университета ВестИндии в разработке многодисциплинарного модульного диплома в области народонаселения и развития, что будет содействовать укреплению организационного и технического потенциала в регионе на исполнительном и оперативном уровнях.
El FNUAP ha trabajado con el centro de Mona de la Universidad de las Indias Occidentales para elaborar un diploma modular multidisciplinario en población y desarrollo, que fomentará el desarrollo de la capacidad institucional y técnica en la región a nivel ejecutivo y operacional.

Одним из ключевых элементов стратегии осуществления является создание условий для обеспечения гибкого модульного подхода, с тем чтобы страны могли определять приоритеты внедрения счетов, в которых они нуждаются, в краткосрочной и среднесрочной перспективе в зависимости от обстоятельств и своих стратегических потребностей.
Un elemento fundamental de la estrategia de aplicación es promover un enfoque flexible y modular para que los países puedan asignar prioridad a las cuentas que quieren aplicar a corto y mediano plazo, en función de sus circunstancias y de las exigencias normativas.