Que es МОРЕЯ en Español

• morey
• moray

Ejemplos de uso de Морея en Ruso y sus traducciones al Español

Девушка Морея.
La chica de Moray.

Особенно для мистера Морея.
Especialmente para el Sr. Moray.

Они вернули Морея и я запаниковал.
Trajeron a Moray y entré en pánico.

Но она друг Морея.
Pero es amiga de Moray.

По распоряжению мистера Морея.
Bajo las instrucciones del Sr. Moray.

Я видел Морея с миссис Вестон.
He observado a Moray con la Sra. Weston.

Дениз- любовница Морея.
Denise es la amante de Moray.

Я слышала разговоры Морея о многих твоих дарованиях.
He oído a Moray hablar sobre tus muchos dones.

Думаешь нам стоит игнорировать Морея?
¿Crees que deberíamos desafiar a Moray?

Лорд Гленденинг изгнал Морея из города?
¿El Señor Glendenning desterró a Moray de la ciudad?

Думаешь, мы должны игнорировать Морея?
¿Crees que deberíamos desafiar a Moray?

Артур, найди мистера Морея и скажи ему придти немедленно!
Arthur, busca al Sr. Moray y dile que venga,¡dile que venga ahora!

Я не могу говорить от имени мистера Морея, сэр.
No puedo hablar en nombre del Sr. Moray, señor.

Нельзя ожидать от Морея, что он будет делить кабинет с трупом.
No puede esperarse que Moray comparta su oficina con un cadáver.

Я хотел произвести хорошее впечатление на мистера Морея.
Quería causarle una buena impresión al Sr. Moray.

Я надеюсь вы не вмешиваетесь в дела Морея снова, Джонас.
Espero que no se esté entrometiendo en los asuntos de Moray nuevamente, Jonas.

Если вы продадите мне Парадиз, я брошу Морея в пустыню забвения. откуда нет возврата.
Si me vende El Paraíso, arrojaré a Moray al desierto para nunca volver.

Я не соображаю в финансах мистера Морея, сэр.
No tengo información sobre las finanzas del Sr. Moray, señor.

Если вы полны решимости избавиться от мистера Морея, не делайте этого на его условиях.
Si usted está decidido a deshacerse del Sr. Moray, no lo haga en sus términos.

Они не видят, что время Морея прошло, но он по-прежнему хорош для них, и поэтому они считают его законным королем.
No ven que la época de Moray es pasado, solo que era bueno con ellos, su rey legítimo.

И только когда я призналась себе, что я никогда бы не смогла выйти за Морея, что я не любила его, то я поняла, что Вы не причинили мне вреда.
Fue solo cuando me admití a mi misma que no había posibilidad de que me casase con Moray, que no le quería, que me di cuenta de que no quería perjudicarte.

Мы с женой с божьей помощью вернули Морея сюда, дали ему должность, требующую ответственности и доверия, еще у меня есть такое чувство, что он планирует забрать у нас Парадиз.
Mi esposa y yo hemos de buena fe traído de vuelta aquí a Moray, dándole una posición de responsabilidad y confianza, sin embargo tengo la sensación de que intenta quitarnos El Paraíso.

Я также благодарю нашего Генерального секретаря гна Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея и всех других коллег из ДВР и секретариата.
Quiero dar las gracias también a nuestro Secretario General, Sergei Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto, Enrique Román Morey, y a todos los demás colegas del Departamento de Asuntos de Desarme y de la secretaría.

Мне также хотелось бы поблагодарить гна Энрике Романа- Морея за поддержку председательства- от консультаций до подготовки конспектов в связи с созывом заседаний.
Desearía también dar las gracias al Sr. Enrique Román Morey por apoyar a la Presidencia, desde las consultas a la preparación de notas, pasando por la celebración de los períodos de sesiones.

Как и всегда, я ценю работу секретариата, Владимира Петровского, который до недавних пор и на протяжении девяти лет исполнял обязанности Генерального секретаря Конференции, его заместителя г-на Энрике Романа- Морея и других сотрудников секретариата, которые оказывали нам ценную поддержку.
Como siempre, reconozco la labor y el valioso apoyo de la secretaría, de Vladimir Petrovsky, que ocupó el cargo de Secretario General de la Conferencia durante nueve años hasta hace muy poco, de su auxiliar el Sr. Enrique Román Morey, y de los demás miembros de la secretaría.

А теперь я хотел бы просить заместителя Генерального секретаря Конференции гна Энрике Романа- Морея огласить послание разоруженческого семинара по случаю Международного женского дня в адрес Конференции.
Deseo ahora pedir al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, Sr. Enrique Román Morey, que dé lectura al mensaje dirigido a la Conferencia por el Seminario de Desarme con motivo del Día Internacional de la Mujer.

Вдобавок назначенный Председатель информировал Совещание, что, как он был уведомлен, Генеральный секретарь намерен назначить Исполнительным секретарем директора женевского филиала Отдела секретариатского обслуживания и поддержки Конференции по разоружению( Женева) Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гна Энрике Романа- Морея.
Además, informó de que se le había notificado que el Secretario General tenía la intención de nombrar Secretario Ejecutivo al Sr. Enrique Román Morey, Director de la Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia(Ginebra) del Servicio de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

Я также хочу особо поблагодарить заместителя Генерального секретаря г-на Энрике Романа- Морея и других компетентных сотрудников секретариата за ту неизменную и неоценимую поддержку, которую они оказывают Конференции.
Extiendo mi especial agradecimiento también al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, y a los otros miembros meritorios de la Secretaría, por el apoyo constante e inestimable que han prestado a la Conferencia.

Я знаю, что в исполнении своих обязанностей я вполне могу положиться на поддержку и эффективное сотрудничество со стороны секретариата, и я заранее благодарю Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе и его заместителя Энрике Романа- Морея, равно как и их ближайших сотрудников, да и весь компетентный и добросовестный персонал.
Sé que para desempeñar mis funciones, puedo contar plenamente con el apoyo y la cooperación eficaz de la secretaría y agradezco de antemano al Secretario General de la Conferencia, Sr. Serguei Ordzhonikidze, y al Secretario General Adjunto, Sr. Enrique Román Morey, así como a sus más estrechos colaboradores y a todo el personal por su competencia y dedicación.

Мне хотелось бы также поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея, гна Ержи Залесского и всех других работников секретариата, которые, при ограниченных ресурсах, так хорошо служат Конференции.
Deseo asimismo dar las gracias al Secretario General, Sr. Serguei Ordzhonikidze, al Secretario General Adjunto Sr. Enrique Román Morey, al Sr. Jerzy Zaleski y a todos los demás representantes de la Secretaría quienes, pese a los recursos limitados, han prestado excelentes servicios a la Conferencia.