Que es МОРФИЕМ en Español

• morfina

Ejemplos de uso de Морфием en Ruso y sus traducciones al Español

Кололся морфием.
Estabas inyectándote morfina.

Наполни все шприцы морфием!
¡Llena las jeringuillas de morfina!

В уезд езжайте, морфием не лечатся.
Puede ir al distrito, no va a curarse con morfina.

И куда она ушла за морфием?
¿Dónde demonios se ha ido con la morfina?

Знаешь, с морфием все становится важным.
¿Sabes? Con la morfina, todo se vuelve importante.

А еще таблетками, смешанными с морфием.
Y de píldoras mezcladas con morfina.

Она на леденцах с морфием, как обезболивающем.
Le dieron piruletas de morfina para el dolor.

Мне было хорошо, как наркоману под морфием.
Yo volaba como cometa por la morfina.

Тот, которого ты угостил морфием мисс Пэнг?
¿Es al que le inyectó la morfina de la Srta. Pang?

Куда, черт возьми, она ушла за морфием?
¿Dónde demonios se ha ido con la morfina?

С морфием, он создает состояние сомнамбулы, как лунатизм.
Combinado con morfina, crea un estado de somnolencia, como caminar dormido.

Я сказал ему, что передозировка морфием убьет его.
Le dije que demasiada morfina podría matarlo".

Когда боль усилится, то мы справимся с ней морфием.
El dolor aumentará, lo manejaremos con morfina.

Мы поставили ему капельницу с морфием, чтобы он не чувствовал боли.
Lo tenemos con goteo de morfina… para que no sienta ningún dolor.

Да уж, вы бы наверное убили за бутерброд с морфием.
Sí, apuesto a que matarías por un bocata de morfina.

Со всем этим морфием, который они мне дают, Джейми, не удивительно, что я ничего не чувствовал.
Con toda esta morfina que me dieron, Jamie, no me extraña que no sienta nada.

Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием.
Dije que te quería porque estaba drogado con morfina.

Когда я вернулся свойны, она ухаживала за мной, снабжала морфием чтобы обуздать боль.
Cuando volví de la guerra, me cuidó, y me dio morfina para mantener el dolor a raya.

Это не лучший вариант, Клариса. В сочетании с морфием.
No creo que sea buena idea, Clarice, no con la morfina.

Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием, а я был под морфием, потому что ты ввела мне его.
Solo dije que te amaba porque estaba bajo el efecto de la morfina, y yo estaba bajo el efecto de la morfina porque me habías inyectado.

Я видел, как Полли прячет бутылки с жидким морфием.
Porque vi a Polly escondiendo botellas de morfina líquida.

Наркотики, фентаниловый пластырь, капельница с морфием, все что угодно.
Narcóticos, parches de fentanyl, goteo de morfina, lo que sea necesario.

Медсестра О' Мэлли, меня интересует вопрос о капельницах с морфием.
Y, enfermera O'Malley, una duda sobre el goteo de morfina.

Вы знаете, что в доме пропал пузырек с морфием?
¿Ya sabe que ha desaparecido un frasquito de morfina de la casa?

Миссис Вэлман, которой наследовала Элеонора Карлайл, была отравлена морфием.
La Sra. Welman, cuyo dinero heredaría Elinor Carlisle, murió asesinada con morfina.

Ты просто вышла замуж за Эрла и заставила переписать трейлер на тебя, когда он морфием накачался.
Te casaste con Earl y lo hiciste firmar para ti cuando estaba tumbado por la morfina.

Она рассказала ему все, включая то, как она накачала старика, за которым присматривала, морфием.
Quiero decir, ella le contó todo, incluyendo cómo le indujo una sobredosis al hombre al que estaba cuidando con morfina.

Из-за преданности армии они поставят на этого сорванца, которого я накачал морфием и водой.
Por lealtad hacia el regimiento, apostarán todo su dinero en este chico malo que he atiborrado de morfina y agua.

Мэри Джерард, отбившая жениха у Элеоноры Карлайл, была отравлена морфием.
Mary Gerrard, que se interpuso entre Elinor Carlisle y su prometido, murió asesinada con morfina.

Я предупреждал, что не хочу драться с тобой, и вот теперь тебя накачивают морфием.
Te dije que no quería entrar en el ring contigo en primer lugar, y ahora llevas un goteo con morfina.