Ejemplos de uso de Моя царица en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эсфирь, моя царица.
Моя царица возвышает меня.
Mi Reina me exalta.Не бойся, моя царица.
No temas, mi reina.Это, действительно, моя царица.
Ella realmente es mi Reina.Моя царица искусная любовница.
Mi reina es una excelente amante.
La gente también traduce
Слава тебе, моя царица.
Reciba Они предательские люди, моя царица.
Son gente traidora, mi Reina.Моя царица, Вы хорошо все усвоили.
Mi Reina, usted ha aprendido bien.Пусть все узнают, что Эсфирь моя царица.
Que se sepa que Ester es mi Reina.Моя Царица, я верю что ты счастлива в браке?
Mi Reina,¿confío que encuentres agradable el matrimonio?Могу ли я говорить свободно, моя царица?
¿Puedo hablar libremente, mi Reina?Да, моя царица, и вы держите эту клятву добросовестно.
Sí, mi Reina,¿y ha mantenido fielmente esa promesa.Будет сделано, как вы говорите, моя царица.
Se hará como usted dice, mi Reina.Не вставай, жена, не вставай, моя царица, это бесполезно.
No te levantes, И моя царица будет поражена, когда узнает, что я сотворил.
Y mi reina se emocionará cuando se entere de lo que he hecho.Моя царица замужней женщине больше пристало встречать посетителей во дворе.
Mi reina el patio es un lugar mas apropiado para una mujer casada.Моя царица, строительство дворца идет полным ходом, но сроки очень сжатые.
Mi reina, el palacio va avanzando, pero el plazo es demasiado corto.Моя царица, женщины хотят знать, что Вы предпочитаете бриллианты или жемчуга на вашем головном уборе.
Mi Reina, las mujeres quieren saber si prefiere diamantes o perlas en su tocado.Не мудрствуя лукаво, это Эсфирь, которую Я выбрал быть моей царицей.
Sin más preámbulos,es Ester a quien he elegido para ser mi Reina.Ибо я приказываю сам себе, что я хочу побыть один с моей царицей.
Yo mismo lo ordenaría, pero deseo estar a solas con mi Reina.Будет честью служить моей царице.
Sería todo un honor servir a mi reina.Пора познакомить всех с моей царицей.
И отвечала царица Есфирь и сказала: если я нашла благоволение в очах твоих, царь, и если царю благоугодно, то да будут дарованы мне жизнь моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей!
Entonces la reina Ester respondió y dijo:--¡Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por Царица вызывает мои подозрения.
Возможно, царица неправильно поняла мой приказ.
Quizás la Reina no comprendió mis órdenes.Я не могу поверить, что сама царица хочет моей смерти.
No puedo creer que la misma Reina me quiera muerto.Я вам говорю сегодня либо, моя дочь Зара будет коронована в Царицы Персии, либо, у меня не будет дочери вообще.
Te digo este día que mi hija Zara será coronada como la Reina de Persia o no tendré una hija.Если моя жена намерена следовать примеру царицы, скажи ей, что она может получить тот же результат, только я изгоню ее в пустыню, и стервятники могут полакомиться ее плотью, она превратится в одни остатки.
Si mi esposa intenta seguir Но единственная- она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей.Увидели ее девицы, и- превознесли ее, царицы и наложницы, и- восхвалили ее.
¡Pero una sola es 
