Que es МУХАФАЗЕ ЛАТАКИЯ en Español

• la provincia de latakia

Ejemplos de uso de Мухафазе латакия en Ruso y sus traducciones al Español

Убит в мухафазе Латакия.
Muerto en la zona rural de Latakia.

Убит 25 марта 2013 года в мухафазе Латакия.
Muerto el 25 de marzo de 2013 en la zona rural de Latakia.

Муниципалитет Кастал- Мааф в мухафазе Латакия находится под контролем сирийского режима, а входящие в его состав деревни контролируются оппозицией.
La municipalidad de Qastal Maaf en la provincia de Latakia se encuentra bajo el control del régimen sirio mientras que las aldeas asociadas están en manos de la oposición.

В течение отчетного периода право на осуществление деятельности получили еще шесть новых национальных неправительственных организаций: три-- в мухафазе Дамаск, две-- в мухафазе Хомс и одна-- в мухафазе Латакия.
Durante el período de que se informa se autorizó a seis nuevas ONG nacionales, a saber, tres en la provincia de Damasco, dos en la provincia de Homs y una en la provincia de Latakia.

Я отмечаю, что некоторые из групп, участвовавших в наступлении на Кассаб, придерживаются опасной раскольнической риторики и участвовали также в операции, которая была проведена в августе 2013 года в мухафазе Латакия и сопровождалась сотнями случаев гибели людей и похищения мирных жителей.
Quiero subrayar de que algunos de los grupos implicados en la ofensiva de Kassab habían propugnado una peligrosa retórica sectaria y también habían participado en una operación en la provincia de Latakia en agosto de 2013 que se saldó con centenares de muertes y secuestros de civiles.

Политический вакуум подпитывается продолжающейся раздробленностью и дезинтеграцией политической власти на местах, о чем свидетельствуют недавние боестолкновения между некоторыми антиправительственными вооруженными группами в мухафазе Латакия.
Sobre el terreno, el vacío político ha alimentado la fragmentación y desintegración de la autoridad política, ejemplo de lo cual es la reciente lucha interna entre varios grupos armados antigubernamentales en la provincia de Latakia.

Из них 10 прекратили работу, в том числе больницы в Манбидже и Аль- Бабе, госпиталь<< Изаз>gt; в Алеппо, национальный госпиталь и больницы в Аль- Кусайре и в Найми в мухафазе Хомс, больница в Хаффе в мухафазе Латакия и больницы в Ассаде и Фурате в мухафазе Дейр эз- Завр.
Diez no pudieron seguir funcionando, entre ellos los hospitales de Manbij y Al Bab, el hospital de I'zaz en Alepo, el Hospital Nacional y los hospitales de Al-Qusair y Nu'aimi en la provincia de Homs, el hospital de Al-Haffa en la provincia de Latakia y los hospitales Assad y Furat en la provincia de Deir Ezzor.

Января 2013 года вооруженная террористическая группа в составе около 150 человек прибыла на четырех автобусах в турецкую деревню Яйладаги, откуда была перенаправлена в Сирию в качестве подкрепления для вооруженных террористов, действующих в районе Рабиа в мухафазе Латакия.
El 15 de enero de 2013, un grupo armado compuesto por unos 150 terroristas que viajaban a bordo de cuatro autobuses se detuvieron en el poblado turco de Yayladağı de camino a Siria, con la intención de actuar como refuerzos para los grupos terroristas del distrito de Rabi' ah, en la provincia de Latakia.

Дети стали жертвами массовых убийств в мухафазе Латакия, совершенных 4 августа 2013 года коалицией вооруженных оппозиционных групп(<< Ахрар аш- Шам>gt;, ИГИШ,<< Джабхат ан- Нусра>gt;,<< Джайш- эль- Мухджирин валь- Ансар>gt; и<< Сукур эльИзз>gt;) в ходе наступательной операции<< Баруда>gt; в алавитских деревнях.
Hubo niños víctimas de las matanzas ocurridas en la provincia de Latakia cometidas por una coalición de grupos armados de la oposición, que presuntamente incluían a Ahrar al-Sham, el ISIS, Jabhat al-Nusra, Jaish al-Muhajireen wal-Ansar y Suqour al-Izz, durante la llamada ofensiva de Barouda contra aldeas alauitas el 4 de agosto de 2013.

Десять из поврежденных больниц прекратили работу, а именно: больница в Манбадже, больница в Эль- Бабе и больница в Азазе в мухафазе Алеппо; национальный госпиталь, больница в Эль- Кусейре и больница в Эль- Нуэйми в мухафазе Хомс; больница в Хальфайе в мухафазе Хама; больница в Хаффе в мухафазе Латакия; и больницы в Ассаде и Фурате в мухофазе Дейр- эз- Заур.
Diez de ellos dejaron de prestar servicios, a saber: el Hospital de Manbiy, el Hospital de Al-Bab, el Hospital Izaz de Alepo; el Hospital Nacional, el Hospital de Al-Qusayr, el Hospital de Al-Nuaymi, en Homs; el Hospital de Halfaya, en Hama; el Hospital de Al-Haffa, en Ladakiya; y el Hospital al-Asad y el Hospital Eúfrates, en Deir al-Zawr.

КОБАСЕ организовала в Риме семинар на тему<< Инвестиции в сельское хозяйство в Сирийской Арабской Республике: агропродовольственная безопасность в Средиземноморском регионе>gt;, на котором были представлены результаты проекта КОБАСЕ, посвященного влиянию опустынивания, регулирования водостока и лесных пожаров на сельское развитие и нищету в мухафазе Латакия в Сирии.
COBASE organizó en Roma un seminario sobre la inversión agrícola en la República Árabe Siria y la seguridad agroalimentaria en la zona del Mediterráneo, en que se presentaron los resultados del proyecto de COBASE sobre las consecuencias de la desertificación, la ordenación de las cuencas hidrográficas y los incendios forestales para el desarrollo rural y la pobreza en la provincia de Latakia(Siria).

Мухафаза Латакия: центр в Хаффе;
Provincia de Latakia: el centro de Al-Haffa;

Мухафаза Латакия: центр в Хаффе;
Provincia de Ladakiya: centro de Al-Haffa;

Она также распространила санитарно-гигиенические комплекты среди 143 000 лиц в пострадавших районах в мухафазах Латакия, Идлиб, Риф- Дамаск и Дамаск.
También distribuyó paquetes sanitarios a más de 143.000 beneficiarios en las zonas afectadas de las provincias de Latakia, Idlib, Damasco Rural y Damasco.

Сирийский самолет был атакован, когда он достиг своей цели, находившейся примерно в 4 километрах от границы между провинцией Искендерун и мухафазой Латакия. Он упал в Латакии, примерно в 7 километрах от границы.
La aeronave siria fue atacada en el momento en que alcanzaba su objetivo, que se hallaba a unos 4 kilómetros de la frontera entre las provincias de Iskenderun y Latakia, y cayó en una zona rural de Latakia, a unos 7 kilómetros de la frontera.

Участвовал в террористических действиях в Эль- Хаффе, мухафаза Латакия.
Llevó a cabo operaciones terroristas en Haffa, en la provincia de Latakia.

В пятницу, 21 марта 2014 года, в 02 ч. 00 м. турецкие вооруженные силы, развернутые близ Кассаба( мухафаза Латакия), открыли огонь по сирийским силам в Кассабе и близлежащих районах, используя танки, артиллерию и крупнокалиберные пулеметы.
A las 02.00 horas del viernes 21 de marzo de 2014, fuerzas militares de Turquía estacionadas cerca de Kassab, en la provincia de Latakia, abrieron fuego contra las fuerzas árabes sirias en Kassab y la zona circundante con tanques, artillería y ametralladoras pesadas.

В течение отчетного периода шести национальным НПО было разрешено установить партнерские отношения с учреждениями системы Организации Объединенных Наций в мухафазах Дамаск, Латакия и Хомс.
Durante el período de que se informa se autorizó a seis ONG nacionales que se asociaran con organismos del sistema de las Naciones Unidas en las provincias de Damasco, Latakia y Homs.

В отчетный период тысячи людей были вынуждены переместиться по причине продолжающихся боевых действий, а также ухудшения условий жизни, особенно в мухафазах Алеппо, Латакия, Хама, Идлиб, Даръа и Риф- Димишк.
Durante el período de que se informa miles de personas fueron desplazadas por la fuerza debido a la persistencia de las hostilidades, así como al deterioro de las condiciones de vida, en particular en las provincias de Alepo, Latakia, Idlib, Deraa, Hama y Damasco Rural.

В городе Латакия( столице мухафазы Латакия, которая расположена на побережье Средиземного моря в северо-западной части Сирийской Арабской Республики) 18 и 25 марта прошли две демонстрации, в ходе которых никакой конфронтации с силами безопасности не было.
Los días 18 y 25 de marzo hubo dos manifestaciones en la ciudad de Al Ladhiqiyah(capital de la gobernación de Al Ladhiqiyah, ubicada sobre la costa del Mediterráneo, en el noroeste de la República Árabe Siria) sin que hubiera enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

В течение нынешнего отчетного периода ВОЗ в рамках своей регулярной программы предоставила лекарства и медицинские предметы снабжения для лечения примерно 97 733 пациентовс в мухафазах Алеппо, Дамаск, Идлиб, Латакия и Риф- Димишк.
Por medio de su programa ordinario, durante el período de que se informa la OMS distribuyó medicamentos y suministros para aproximadamente 97.733 tratamientos médicos en las provincias de Alepo, Idlib, Damasco Rural, Latakia y Damasco.

После принятия резолюции 2165( 2014) улучшился доступ к объектам, которые находятся на территории мухафаз Алеппо, Даръа, Риф- Димашк, Идлиб и Латакия.
El acceso a través de las fronteras, tras la aprobación de la resolución 2165(2014), ha permitido llegar a más zonas de las provincias de Alepo, Deraa, Damasco Rural, Idlib y Ladhiqiyah.

После принятия резолюции 2165( 2014) продолжались поставки через границы, а также через линии соприкосновения противоборствующих сторон, что позволило обеспечить охват более широких районов мухафаз Алеппо, Деръа, Хама, Идлиб, Латакия и Эль- Кунейтра.
Fue posible continuar los suministros a través de fronteras y líneas de conflicto y se logró acceso transfronterizo tras la aprobación de la resolución 2165(2014), lo que permitió un acceso más amplio a zonas de las Provincias de Alepo, Deraa, Hama, Idlib, Latakia y Quneitra.

Эти грузы включали продовольствие для более чем 67 000 человек; непродовольственные товары для почти 70 000 человек; воду и санитарные принадлежности для приблизительно 75 000 человек; и товары медицинского назначения почти для 110 000 человек, включая хирургические принадлежности, для 200 человек и другие предметы, предназначенные для жителей мухафаз Алеппо, Идлиб, Латакия и Даръа.
En ellos se incluyó asistencia alimentaria para más de 67.000 personas; artículos no alimentarios para casi 70.000 personas; suministros de agua y saneamiento para unas 75.000 personas; y suministros médicos para casi 110.000 personas, incluidos suministros quirúrgicos para 200 personas, así como otros artículos destinados a los habitantes de las provincias de Alepo, Idlib, Ladhiqiyah y Deraa.

Эти партии включали продукты питания для более чем 67 000 человек, непродовольственные товары для почти 70 000 человек, воду и предметы гигиены примерно для 75 000 человек и медицинские принадлежности почти для 110 000 человек, включая предметы хирургического назначения для 200 человек, а также другие товары, предназначенные для людей, находящихся в мухафазах Алеппо, Идлиб, Латакия и Даръа.
Esto incluyó asistencia alimentaria a más de 67.000 personas; artículos no alimentarios a casi 70.000 personas; suministros de agua y saneamiento para unas 75.000 personas; y suministros médicos para casi 110.000 personas, incluidos suministros quirúrgicos para 200 personas, así como otros artículos a personas en las provincias de Alepo, Idlib, Ladhiqiyah y Darʼa.

Некоторые из наиболее серьезных событий, наблюдавшихся в мухафазе Идлиб, произошли в Джиср- эш- Шугуре, между Алеппо и Латакией, приблизительно в 20 км от границы с Турцией.
Algunos de los incidentes más graves en la gobernación de Idlib tuvieron lugar en Jisr Al Shughour, entre Aleppo y Al Ladhiqiyya, a unos 20 km de la frontera con Turquía.

Они включали продовольствие для более чем 94 500 человек; непродовольственные товары для более чем 182 400 человек; воду и санитарные принадлежности для приблизительно 66 760 человек; и товары медицинского назначения для более чем 151 100 человек, включая хирургические принадлежности для 100 человек и другие предметы для 47 900 жителей мухафаз Алеппо, Даръа, Идлиб, Латакия, Хама и Эль- Кунейтра.
Esto ha incluido asistencia alimentaria para más de 94.500 personas; artículos no alimentarios para más de 182.400 personas; suministros de agua y saneamiento para unas 66.760 personas; y suministros médicos para más de 151.100 personas, incluidos suministros quirúrgicos para 100 personas, así como otros artículos para 47.900 personas en las provincias de Alepo, Deraa, Hama, Idlib, Latakia y Quneitra.

ЮНИСЕФ в сотрудничестве с местными неправительственными орга- низациями оказал психосоциальную поддержку 13 871 ребенку в мухафазах Дамаск, Риф- Димишк, Даръа, Эль- Кунейтра, Тартус, Латакия, Эс- Сувайда, Идлиб, Дейр- эз- Зор, Хама и Хомс.
El UNICEF, en cooperación con ONG locales, brindó apoyo psicosocial a 13.871 niños en las provincias de Damasco, Damasco Rural, Deraa, Quneitra, Tartus, Latakia, As-Suwaida, Idlib, Deir Ezzor, Hama y Homs.

В составе этих партий были продукты питания для более чем 94 500 человек, непродовольственные товары для почти 182 400 человек, вода и средства санитарии для примерно 66 760 человек и медицинские принадлежности для более чем 151 100 человек, включая предметы хирургического назначения для 100 человек, а также другие товары, предназначенные для 47 900 человек в мухафазах Алеппо, Деръа, Хама, Идлиб, Латакия и Эль- Кунейтра.
Esos envíos incluyeron asistencia alimentaria para más de 94.500 personas; artículos no alimentarios para más de 182.400 personas; suministros de agua y saneamiento para alrededor de 66.760 personas; y suministros médicos para más de 151.100 personas, entre ellos suministros quirúrgicos para 100 personas, así como otros artículos para 47.900 personas en las Provincias de Alepo, Deraa, Hama, Idlib, Latakia y Quneitra.

Оно также помогло доставить 104 посылки с медицинскими принадлежностями от международных организаций для удовлетворения потребности в медикаментах и медицинских товарах в ряде мухафаз, в том числе в Хаме, Алеппо, Риф- Димашке, Дамаске, Эль- Кунейтре и Латакии.
También facilitó la entrega de 104 envíos de insumos médicos de organizaciones internacionales para atender las necesidades de medicamentos y suministros médicos en varias provincias, como Hama, Alepo, Damasco Rural, Damasco, Quneitra y Latakia.