Que es НАГАНО en Español

• nagano

Ejemplos de uso de Нагано en Ruso y sus traducciones al Español

Архив Нагано.
Archivos Nagano.

В Нагано тоже.
También en nagano.

Префектуры Нагано.
Prefectura Nagano.

Архив Нагано- Японскому.
Archivos Nagano- Japón.

Префектуры Нагано.
Prefectura Nagano destinos.

Округ Татэсина в районе Синсю, префектура Нагано.
Tateshina, en Shinshu, Prefectura de Nagano.

У Такаро, который эвакуируется из Нагано, тоже все хорошо.
Takako fue evacuado a Nagano y también está bien.

Северное Канто, Косин- префектура Ибараки, Тотиги, Гумма, Яманаси и Нагано.
Kanto septentrional, Koshin- prefecturas de Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamanashi y Nagano.

А другие отпечатки на мяче принадлежат Эрин Нагано, студентке WLVU.
Y otra huella en una Fuschida perteneciente a Erin Nagano estudiante de la WLVU.

Ее Олимпийский дебют состоялся в 16 лет, когда она представляла Японию на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано.
Hizo su debut olímpico cuando representó a Japón en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano a los 16 años.

Для генерала Курибаяси и его бойцов, которые храбро сражаются за нашу страну поют дети из Нагано родного города Курибаяси.
Para el general Kuribayashi y sus tropas, quienes están peleando valientemente por el país los niños de Nagano, la ciudad del general, cantarán una canción.

В связи с проведением в 1998 году зимних Олимпийских игр в Нагано были выпущены плакаты с портретами олимпийцев и паралимпийцев.
En conjunción con los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998, que tuvieron en lugar en Nagano, Japón, se preparó una serie de viñetas sobre los atletas olímpicos y paraolímpicos.

Проект резолюции этого года вновь призывает государства- члены соблюдать перемирие на грядущих Зимних олимпийских играх в Нагано( Япония).
En el proyecto de resolución de este año se insta una vez más a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica durante los juegos de la XVIII Olimpíada de Invierno en Nagano, Japón.

Когда на XVIII зимних Олимпийских играх в Нагано будет поднят флаг Организации Объединенных Наций, соблюдение перемирия приобретет еще большее символическое значение.
Cuando la bandera de las Naciones Unidas ondee en Nagano en los Juegos de la XVIII Olimpíada de Invierno, la adhesión a la tregua adquirirá incluso un mayor simbolismo.

Новый флаг был водружен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 6 февраля, а также на церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Нагано, Япония.
La nueva bandera se izó en las Naciones Unidas, en Nueva York, el 6 de febrero, y en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno en Nagano(Japón).

Как член Международного олимпийского комитета я рад вновь напомнить Ассамблее о том, что в феврале будущего года в Нагано, Япония, состоятся зимние Олимпийские игры.
En mi calidad de miembro del Comité Olímpico Internacional, me complace recordar una vez más ante esta Asamblea que los Juegos Olímpicos de Invierno se celebrarán en Nagano, Japón, en febrero próximo.

Мы убеждены, что Игры в Нагано вдохновят как их участников, так и зрителей на достижение целей Олимпийских игр в их личной жизни и в отношениях между странами.
Estamos convencidos de que los Juegos de Nagano inspirarán a participantes y observadores por igual para que traten de realizar, en sus propias vidas y en las relaciones de sus países, los objetivos de las Olimpíadas.

Как удивительно, что я никогда не слышал о таком за мои тридцать лет работы для клиентов, вроде Sony Consumer Products, Олимпиады в Нагано, MCI, Mercedes- Benz.
Estoy tan sorprendido que nunca haya escuchado de eso antes en mis más de tres décadas montando este micrófono para el agrado de Sony Consumer Products, el Nagano Olympics, MCI, Mercedes Benz, la NFL en CBS.

Я твердо убеждена в том, что зимние Олимпийские игры в Нагано предоставят возможность для широкого обмена между молодыми людьми всего мира и будут содействовать тому, чтобы жизнь на планете стала более счастливой и более мирной.
Estoy firmemente convencida de que la Olimpíada de Invierno en Nagano constituirá una oportunidad para un amplio intercambio entre los jóvenes de todo el mundo y contribuirá a hacer que este mundo sea mejor y más pacífico.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы пожелать представительнице Японии и ее команде завоевать побольше медалей на XVIII зимних Олимпийских играх, которые пройдут в Нагано в феврале 1998 года.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Le deseo a la representante del Japón y a su equipo que ganen más medallas en la XVIII Olimpíada de Invierno que se celebrará en Nagano en febrero de 1998.

Нет необходимости говорить о том, что этот идеал будет преобладать и во время предстоящих зимних Олимпийских игр в Нагано, которые будут содействовать осознанию красоты и щедрости природы и станут праздником мира и доброй воли, являющихся идеалами XXI века.
No hace falta decir que este será el ideal que imperará durante la próxima Olimpíada de Invierno en Nagano, que promoverá el respeto por la belleza y la abundancia de la naturaleza y celebrará la paz y la buena voluntad como ideales para el siglo XXI.

Делегация Соединенных Штатов была автором принятых Ассамблеей пяти предыдущих проектов резолюций по этому вопросу: перед Олимпийскими Играми в Лиллехаммере, Атланте, Нагано, Сиднее и Солт- Лейк- Сити.
La delegación de los Estados Unidos se ha sumado a los patrocinadores de los cinco proyectos de resolución anteriores que fueron adoptados por la Asamblea antes de la celebración de los Juegos Olímpicos de Lillehammer, Atlanta, Nagano, Sydney y Salt Lake City.

Предстоящие Игры в Нагано, которые будут последними зимними Олимпийскими играми этого столетия, должны стать символическим связующим звеном, открывающим дорогу в следующее тысячелетие, важным этапом на пути продвижения человечества к миру, свободному от ненависти и войн, миру, в котором идеалы мира, доброй воли и взаимного уважения составляли бы основу взаимоотношений между странами.
Los próximos Juegos de Nagano, que serán los últimos Juegos Olímpicos de Invierno de este siglo, deberían constituir un enlace simbólico con el próximo milenio, un importante punto de relevo en la búsqueda por la humanidad de un mundo libre del odio y de la guerra en que los ideales de la paz, la buena voluntad y el respeto mutuo formen la base de las relaciones entre los países.

В этом проекте резолюции Генеральная Ассамблея настоятельно призывает государства- члены соблюдать" олимпийское перемирие" во время XVIII зимних Олимпийских игр, которые будут проходить в Нагано, Япония, в феврале будущего года.
Con este proyecto de resolución, la Asamblea General se propone exigir a los Estados Miembros que observen la Tregua Olímpica durante los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán en Nagano, Japón, el mes de febrero próximo.

Вдохновленная олимпийскими идеалами, Греция 4 февраля 1998 года в Нагано, Япония, представила Международному олимпийскому комитету комплексное предложение по пакету организационных структур и широкому диапазону мероприятий, направленных на реализацию на практике Олимпийского перемирия во время Игр 2004 года, которые пройдут в Афинах, и на укрепление роли олимпийского движения.
Inspirada por el ideal olímpico, el 4 de febrero de 1998 Grecia presentó al Comité Olímpico Internacional, reunido en Nagano, Japón, una propuesta amplia que detallaba un conjunto de estructuras organizativas y una vasta gama de actividades tendientes a la realización práctica de una Tregua Olímpica en los Juegos de Atenas, de 2004, y al fortalecimiento del papel del Movimiento Olímpico.

Главная задача сегодня состоит в том, чтобы предпринять первые шаги по пути к претворению в жизнь готовности соблюдать" олимпийское перемирие", начиная с предстоящих зимних Олимпийских игр, которые состоятся в Нагано, Япония.
Ahora el gran desafío es tomar las primeras medidas prácticas para convertir en realidad la observancia de la Tregua Olímpica o ekecheria, durante las Olimpíadas de Verano e Invierno, comenzando con las Olimpíadas de Invierno que tendrán lugar en Nagano, Japón.

Настоятельно призывает государства- члены соблюдать" олимпийское перемирие" во время ХVIII зимних Олимпийских игр, которые будут проходить в Нагано, Япония, с 7 по 22 февраля 1998 года и которые должны восприниматься как открывающие дорогу в ХХI век и вдохновляющие на поиск мудрых решений в новую эру, уважение красоты и многообразия природы и укрепление мира и доброй воли;
Insta a los Estados Miembros a que observen la tregua olímpica durante los Juegos de la XVIII Olimpíada de Invierno, que se celebrará en Nagano(Japón) del 7 al 22 de febrero de 1998, y que será considerada como un puente hacia el siglo XXI, que favorecerá la búsqueda de la sabiduría en la nueva era, el respeto por la belleza y la abundancia de la naturaleza y el fomento de la paz y la buena voluntad;

Поэтому Вьетнам и его Олимпийский комитет приветствуют и решительно поддерживают соблюдение" олимпийского перемирия" на протяжении всех Олимпийских игр, в частности в ходе предстоящих зимних Олимпийских игр, которые состоятся в Нагано, Япония, в феврале 1998 года.
Por consiguiente, Viet Nam y su Comité Olímpico acogen con beneplácito y apoyan firmemente la observancia de la Tregua Olímpica durante todos los Juegos Olímpicos, en especial en los próximos juegos de la Olimpíada de Invierno que se celebrarán en Nagano, Japón, en febrero de 1998.

На зимней Олимпиаде 1998 года в Нагано, Олимпиаде 2000 в Сиднее, зимней Олимпиаде 2002 года в Солт- Лейк- Сити и Азиатских играх 2002 года женщины составляли, соответственно, 73, 66, 69 и 45 процентов от общей численности соответствующих китайских национальных команд, что превышало средний международный показатель участия женщин в таких мероприятиях( 35- 40 процентов).
En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998, en Nagano, los Juegos Olímpicos de Sydney, de 2000, los Juegos Olímpicos de Salt Lake City de 2002 y los Juegos Asiáticos de 2002, las mujeres deportistas representaron, respectivamente, el 73%, el 66%, el 69% y el 45% de los equipos nacionales chinos, superando los promedios internacionales de participación femenina en esas competencias(situado entre 35% y 40%).

Совет ожидает, что спортивные организации в Образованиях совместно сформируют команды, представляющие Боснию и Герцеговину под одним флагом в качестве одной страны на международных спортивных соревнованиях, в частности на предстоящих зимних Олимпийских играх в Нагано, Япония.
El Consejo espera que las organizaciones deportivas de las Entidades constituyan equipos que representen conjuntamente a Bosnia y Herzegovina bajo una sola bandera y como un solo país en los encuentros deportivos internacionales, especialmente en los juegos olímpicos de invierno que tendrán lugar próximamente en Nagano(Japón).