Que es НАКАЗЫВАЕТСЯ en Español

• se castiga
• será sancionado con
• será castigado con pena
• será reprimido con pena
• será punible con una pena
• será penada con
• se sanciona con pena
• incurrirá en pena
• será condenado a una pena
• sancionable
• está penada
• es pasible
• está sancionado con

Ejemplos de uso de Наказывается en Ruso y sus traducciones al Español

Это наказывается смертью, так?
Eso es punible con la muerte,¿no?

Доказывающую, что порок всегда наказывается.
Demostrará que el vicio siempre es castigado.

Измена наказывается смертной казнью.
La traición es penada con la muerte.

Это называется клятвопреступление и жестоко наказывается.
Se llama perjurio y es castigado severamente.

Наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 12 лет.
Será condenado a una pena de 3 a 12 años de prisión.

Любое нарушение статьи 2( 4) наказывается штрафом.
Toda violación del apartado 4 del artículo 2 será sancionada con multa.

Ну, секс до свадьбы наказывается 100 ударов плетью, так что.
Bueno, el sexo prematrimonial está condenado con 100 latigazos, así que.

То же деяние, совершенное юридическим лицом, наказывается штрафом.
El mismo acto, si es cometido por una persona jurídica, se sanciona con multa.

Такое деяние наказывается тюремным заключением на срок до трех лет.
Dicho delito se castigaba con una pena de prisión de hasta tres años.

В некоторых странах попытка самоубийства наказывается смертной казнью.
En algunos países la tentativa de suicidio es penada con la pena de muerte.

Это преступление наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.
El delito se reprime con prisión de seis meses a cinco años.

Наказывается лишением свободы на срок от 16 до 25 лет или пожизненным заключением.
Sanción de 16 a 25 años de privación de libertad o cadena perpetua.

Преступление двоеженства наказывается тюремным заключением на срок до 5 лет.
Tipificación del delito de bigamia, punible con cinco años de prisión.

И любой факт неправомерного поведения со стороны вооруженных сил наказывается.
Todos los casos de atropellos por parte de las fuerzas armadas se castigan.

Это уголовное деяние наказывается лишением свободы на на срок в один год или штрафом.
Este acto delictivo se sanciona con un año de cárcel o una multa.

Попытка приравнивается к совершенному правонарушению и наказывается как таковое.
El intento se asimila a la infracción consumada y se reprime como tal.

Совершение такого преступления наказывается лишением свободы сроком до двух лет.
La pena para este delito es la prisión por un período no superior a 2 años.

Совершение того же деяния юридическим лицом, наказывается штрафом.
Si el mismo acto es cometido por una persona jurídica, es punible con una pena pecuniaria.

Нарушение этих положений наказывается штрафом в размере от 10 до 1 000 динаров.
Las infracciones contra esas disposiciones se castigan con una multa de 10 a 1.000 dinares.

Неисполнение родителями или законными опекунами этого обязательства наказывается штрафом.
El incumplimiento de esta obligación por los padres o los tutores legales se sanciona con una multa.

Это уголовное преступление наказывается штрафом или лишением свободы на срок до двух лет.
Este delito es sancionable con una multa o una pena de hasta dos años de prisión.

Незаконное производство оружия массового уничтожения наказывается пожизненным лишением свободы.
El delito de fabricación ilícita de un arma de destrucción en masa se sanciona con pena de cadena perpetua.

Сводничество и склонение к проституции других лиц являются уголовным преступлением, которое наказывается тюремным заключением.
El proxenetismo y la prostitución ajena es delito castigado con pena de prisión.

Умышленное убийство, совершенное при иных обстоятельствах, наказывается принудительными работами на пожизненный срок.
El homicidio cometido en otras condiciones es pasible de trabajos forzados a perpetuidad.

В пункте 1 статьи 148 говорится, что любое подстрекательство к совершению террористического акта или актов наказывается принудительными работами.
En el párrafo 1 del artículo 148 se establece que" toda incitación a que se cometa un acto o actos de terrorismo será punible con una pena de trabajos forzados".

Любое лицо, производящее аборт без согласия беременной женщины, наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.
El que hace abortar a una mujer sin su consentimiento, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de cinco años.

Лицо, пользующееся доходами, получаемыми непристойным путем другим лицом, занимающимся проституцией, наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
El que explota la ganancia deshonesta obtenida por una persona que ejerce la prostitución será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de ocho años.

Которое производит аборт по согласию беременной женщины, наказывается лишением свободы на срок от одного года до четырех лет.
El que causa el aborto con el consentimiento de la gestante, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro años.

Которое во время семейных конфликтов совершило преступление, предусмотренное в пункте 1, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.
Quien cometa el delito tipificado en el párrafo 1 en el marco de la violencia doméstica será condenado a una pena de prisión de tres meses a tres años.

Лицо, которое побуждает другое лицо к проституции или способствует этому, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.
El que promueve o favorece la prostitución de otra persona, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años.