Que es НАКОПЛЕННОГО ОПЫТА en Español

• la experiencia adquirida
• las lecciones aprendidas
• experiencia acumulada
• las enseñanzas extraídas
• la experiencia obtenida
• las enseñanzas aprendidas
• de las enseñanzas adquiridas
• las enseñanzas de la experiencia
• las lecciones obtenidas
• las experiencias adquiridas
• las experiencias obtenidas

Ejemplos de uso de Накопленного опыта en Ruso y sus traducciones al Español

И накопленного опыта.
DE POLÍTICAS Y EXPERIENCIA.

Политики и накопленного опыта.
NORMATIVAS Y EXPERIENCIAS.

Корректировка с учетом накопленного опыта.
Ajuste basado en la experiencia.

Применение накопленного опыта.
Aplicación de las lecciones aprendidas.

Корректировка с учетом накопленного опыта.
Ajustes basados en la experiencia.

Iv. обзор накопленного опыта. 51- 74 16.
IV. EXAMEN DE LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA 51- 74 16.

Ставки скорректированы с учетом накопленного опыта.
Tasas ajustadas según la experiencia.

Рассмотрение накопленного опыта, наилучшей практики.
Examen de las experiencias, las prácticas óptimas y las lecciones.

Сокращение с учетом накопленного опыта.
La reducción se basa en la experiencia.

Стоимость поездки в один конец, корректировка с учетом накопленного опыта.
Costo del viaje de ida; se ajustó basándose en la experiencia.

Корректировка с учетом накопленного опыта.
Los ajustes se basan en la experiencia adquirida.

Организация конференции по вопросам обобщения накопленного опыта.
Conferencia sobre cuestiones relacionadas con la experiencia adquirida.

Анализ и распространение накопленного опыта и.
Examen y difusión de los resultados de la experiencia obtenida.

Определение новых подходов к документированию и распространению накопленного опыта.
Definir nuevos métodos para documentar y difundir lo aprendido.

Ii создание системы анализа накопленного опыта.
Ii Establecimiento de un sistema para aprovechar la experiencia adquirida.

Учет накопленного опыта при разработке программ и проектов 38 22.
Incorporación de las experiencias al diseño de los programas y proyectos.

Повысить степень национальной ответственности с учетом накопленного опыта.
Fortalecer la implicación nacional aprovechando la experiencia adquirida.

Рассмотрение накопленного опыта, наилучшей практики и извлеченных уроков.
Examen de las experiencias, las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas.

Оценка и использование ПРООН накопленного опыта;
Las evaluaciones y la internalización por el PNUD de las enseñanzas adquiridas;

Доклады, касающиеся наилучших видов практики, успешных результатов и накопленного опыта.
Informes sobre mejores prácticas, casos de éxito y experiencias obtenidas.

Меры, принятые в результате накопленного опыта сотрудничества с Комитетом;
Las medidas adoptadas como resultado de la experiencia obtenida en cooperación con el Comité;

Поощряется выявление, документирование и распространение накопленного опыта.
Fomento de la recopilación, descripción y difusión de las enseñanzas extraídas.

Необходимо также продолжать анализ накопленного опыта и осуществлять сбор данных для обсуждения данного вопроса.
También es necesario emprender nuevos análisis empíricos y reunir datos útiles para el debate.

Поощряются процессы выявления, документирования и распространения накопленного опыта.
Se fomenta la determinación, documentación y difusión de las enseñanzas adquiridas.

Максимальное использование возможностей регионального сотрудничества, накопленного опыта и наилучших видов практики.
Aprovechamiento pleno de la cooperación, las experiencias y mejores prácticas regionales.

Кроме того, не предпринималось также достаточных усилий для передачи накопленного опыта.
Además, no se habían realizado esfuerzos suficientes para transmitir las lecciones obtenidas.

Ежегодный обзор результатов технических миссий по вопросам передовой практики и накопленного опыта и подготовка докладов и планов осуществления по конкретным миссиям.
Examen anual de las misiones técnicas en lo referente a las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas y elaboración de informes y planes de aplicación específicos de cada misión.

Ii на специальном межинституциональном уровне: параметры накопленного опыта;
Ii En el plano interinstitucional, según el caso: parámetros para las enseñanzas extraídas;

Аннулирование обязательств относительно либерализации инвестиций исходя из накопленного опыта.
La flexibilidad de retirar sus compromisos de liberalizar las inversiones en vista de la experiencia adquirida.

Комитет признал значимость оценок в качестве важного инструмента учета накопленного опыта.
El Comité reconoció la importancia de la evaluación como un instrumento importante para adquirir experiencia.