Que es НАЛЕТ ЧАСОВ en Español

• horas de vuelo

Ejemplos de uso de Налет часов en Ruso y sus traducciones al Español

Налет часов в месяц.
Horas de vuelo por mes.

Общий налет часов.
Total de horas de vuelo.

Расходы на аренду и налет часов.
Gastos de flete y horas de vuelo.

Меньший налет часов/ досрочное прекращение действия контракта на авиационное обслуживание.
Reducción de las horas de vuelo, terminación anticipada del contrato.

Воздушный транспорт-- расходы на аренду и налет часов.
Operaciones aéreas- gastos de flete y horas de vuelo.

Воздушный транспорт-- расходы и налет часов за 2008/ 09 год.
Operaciones aéreas: gastos y horas de vuelo correspondientes a 2008/09.

Налет часов за период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994 года 34.
Horas mensuales de vuelo correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de marzo de 1994.

Годовой объем расходов на эксплуатацию и налет часов за 2008/ 09 год.
Gastos anuales por concepto de uso y horas de vuelo correspondientes a 2008/09.

Из-за того, что фактический налет часов был меньше предусмотренного сметой, осталась неизрасходованной сумма в размере 139 000 долл. США.
La suma no utilizada de 139.000 dólares se debió a que el número efectivo de horas de vuelo fue inferior al previsto.

В приложении V приводится запланированный и фактический налет часов двух вертолетов, использовавшихся Миссией.
En el anexo V se indican las horas de vuelo previstas y las horas de vuelo efectivas de los dos helicópteros empleados en la Fuerza.

Поскольку фактический налет часов( 420 часов) был меньше, чем планировалось( 860 часов), экономия по этой статье составила 400 800 долл. США.
Como se habían previsto 860 horas de vuelo y sólo se necesitaron 420, se economizaron 400.800 dólares.

Неизрасходованный остаток средств в размере 131 900 долл. США образовался в результате того, что налет часов, как это отражено в таблице 4, оказался ниже расчетного.
El saldo no utilizado de 131.900 dólares se debió al número de horas de vuelo inferior al estimado, según se indica en el cuadro 4.

Вместе с тем фактический налет часов составил 105 823 часа, что на 21 процент меньше показателя, предусмотренного в бюджете.
Sin embargo, las horas de vuelo efectivas ascendieron a 105.823 horas, es decir un 21% menos de las presupuestadas.

С учетом мнений, выраженных в пункте 12 выше, Консультативный комитет ожидает, что за этими сметными расходами будет осуществляться контроль и что налет часов будет жестко ограничиваться для обеспечения экономии.
Habida cuenta de las opiniones expresadas en el párrafo 12 supra, la Comisión Consultiva confía que se seguirán examinando esas estimaciones y en que se supervisará estrictamente el número de horas de vuelo a fin de obtener economías.

Планировавшийся и фактический налет часов вертолетами за период с 1 марта по 30 июня 1996 года.
Horas de vuelo previstas y efectivas de los helicópteros de la Misión correspondientes al período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de junio de 1996.

Поскольку фактический налет часов за мандатный период был меньше, достигнута экономия в размере 998 200 долл. США по статье« Расходы на аренду/ фрахт» и 85 900 долл. США по статье« Авиационное топливо и смазочные материалы».
Como se registraron menos horas de vuelo en el período del mandato, se economizaron 998.200 dólares en la partida de gastos de alquiler y fletamento y 85.900 dólares en la de combustible y lubricantes de aviación.

Объем фактических расходов на аренду авиасредств для миссий по поддержанию мира составил 418, 27 млн. долл. США, что на 6 процентов меньше предусмотренной в бюджете суммы, а фактический налет часов составил 105 823 часа, или на 21 процент меньше показателя, предусмотренного в бюджете.
El gasto efectivo en ese concepto ascendió a 418,27 millones de dólares, o un 6% menos de lo presupuestado, mientras que el total efectivo de horas de vuelo fue de 105.823, o un 21% menos de lo presupuestado.

Неиспользованный остаток средств объяснялся, главным образом, сокращением потребностей в аренде и эксплуатации вертолетов в результате следующих факторов: a более низкий фактический налет часов( 1917) по сравнению с запланированным показателем в 2580 часов за счет использования наземного транспорта там, где это возможно; b сокращением частоты челночных полетов в Бейрут; и c сокращением парка вертолетов с девяти до семи.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se necesitaron nuevos recursos para el alquiler y la utilización de helicópteros, debido a que: a se hicieron menos horas de vuelo(1.917) que las presupuestadas(2.580) porque se recurrió al transporte terrestre toda vez que fue posible; b se redujo la frecuencia de los vuelos de puente aéreo a Beirut; y c se redujo la flota de helicópteros de nueve a siete.

Неизрасходованный остаток средств, составивший в общей сложности 140 861 долл. США, был обусловлен более низкими расходами за восьмимесячный период с ноября 1996 года по июнь 1997 года и тем, что налет часов, как это отражено в таблице 4, оказался ниже расчетного.
El total de recursos no utilizados(140.861 dólares) se debió a los menores gastos correspondientes al período de ocho meses comprendido entre noviembre de 1996 y junio de 1997 y a una cantidad de horas de vuelo inferior a la estimada, como se indica en el cuadro 4.

В частности, Комиссия установила, что в Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), МООННГ, МООНСГ, ЮНАМИД и МООНДРК общий показатель налета часов составил менее 80 процентов от предусмотренного в их бюджетах, в ЮНАМИД налет часов тремя вертолетами составил лишь 10 процентов от предусмотренных бюджетом летных часов, а в МООНРЗС тенденция превышения бюджетными показателями дополнительных летных часов фактических показателей наблюдалась неизменно.
Más concretamente, la Junta observó que en la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE), la UNOMIG, la MINUSTAH, la UNAMID y la MONUC, el total de horas de vuelo utilizadas fue inferior al 80% del presupuesto; y en la UNAMID, las horas de vuelo de tres helicópteros representaban solo el 10% de las horas de vuelo presupuestadas; mientras que en la MINURSO hubo una tendencia constante a la subutilización de las horas extraordinarias presupuestadas.

Дополнительная информация о расходах содержится в приложении II. Данные о запланированном и фактическом развертывании военного и гражданского персонала приводятся в приложении III, а информация об утвержденной численности персонала, его фактической численности и доле вакантных должностей приведена в приложении IV. Сведения о запланированном и фактическом использовании вертолетов( налет часов) в течение отчетного периода содержатся в приложении V, а данные об автотранспортных средствах- в приложении VI.
El anexo II contiene información complementaria sobre los gastos. En el anexo III se detalla el despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil y en el anexo IV aparecen las tasas autorizadas de dotación de personal, empleo y vacantes. En el anexo V se consigna el número previsto y el número efectivo de horas de vuelo de helicópteros durante el período que abarca el informe y en el anexo VI se detalla el despliegue de vehículos para el mismo período.

Консультативный комитет считает, что пересмотренные сметные расходы по разделу" Воздушный транспорт" увеличились главным образом вследствие предполагаемого дополнительного налета часов.
La Comisión Consultiva considera que las estimaciones de gastos revisadas de las operaciones aéreas han aumentado más que nada debido a que se han calculado más horas de vuelo.

Департамент полевой поддержки в отношении налета часов разъяснил, что проводится внутренний анализ использования авиасредств, предоставленных государствами- членами, а также на основании запросов о содействии.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno explicó que, con respecto a las horas de vuelo, se estaba realizando un examen interno de la explotación de las aeronaves proporcionadas por los Estados Miembros con arreglo a cartas de asignación.

Экономия по этой статье, полученная главным образом вследствие меньшего фактического потребления топлива по сравнению с первоначальной сметой, была частично компенсирована дополнительными потребностями по статье" Вертолеты", возникшими в результате дополнительного налета часов в течение отчетного периода.
Las economías en esta partida, que obedecen principalmente a que el consumo efectivo de combustible fue inferior al previsto inicialmente, se redujeron debido a necesidades adicionales para operaciones de helicópteros atribuibles al mayor número de horas de vuelo que se realizaron durante el período.

Дополнительная информация о расходах содержится в приложении II. Данные о запланированной и фактической численности размещенного персонала и соответствующей доле вакансий по военному и гражданскому персоналу приводятся соответственно в приложениях III и IV. Информация о запланированном и фактическом налете часов вертолетами содержится в приложении V.
En el anexo II se presenta información complementaria sobre los gastos. En los anexos III y IV se indican, respectivamente, el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal militar y del personal civil y los porcentajes de vacantes correspondientes. En el anexo V se indican las horas de vuelo previstas y efectivas de los helicópteros de la Misión.

Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями в налете часов самолетами по причинам, которые были кратко изложены в пункте 58 доклада, потребностями, связанными с совпадением сроков пребывания военных наблюдателей во время увеличившегося числа замен, и потребностями, связанными с запасными частями, автотранспортом и коммерческими перевозками.
Las economías realizadas quedaron parcialmente contrarrestadas con necesidades adicionales en concepto de horas de vuelo de aviones, cuyas razones se presentan en el párrafo 58 del informe, la superposición de horas de trabajo durante las rotaciones, que aumentaron en número, de los observadores militares, las necesidades de repuestos para las operaciones de transporte y para las operaciones de flete y transporte comerciales.

B/ Данные о налете часов за этот период отсутствуют.
B No se dispone del total de horas de vuelo correspondientes a este período.

Полученная экономия в размере 147 200 долл. США обусловлена меньшим налетом часов, чем планировалось.
Como hubo menos horas de vuelo que las previstas se produjeron economías por valor de 147.200 dólares.

Экономия по этой статье составила 17 000 долл. США в связи с меньшим налетом часов.
Se economizaron 17.000 dólares al efectuarse menos horas de vuelo de las previstas.

Заниженными оказались также предусмотренные в смете показатели налета часов самолетами, которые использовались Миссией в течение рассматриваемого периода.
También fueron insuficientes los créditos estimados para sufragar el costo de las horas de vuelo de los aviones de la Misión durante el período que se examina.