Que es НАПОЛНЯЕТСЯ en Español

• se llena
• se llenará
• está llenándose

Ejemplos de uso de Наполняется en Ruso y sus traducciones al Español

Он наполняется.
Así se llena.

А затем желудочек наполняется водой.
Y el ventrículo se infla con agua.

И все наполняется.
Tú todo lo haces.

Что чувствует человек, когда его мозг наполняется окситоцином?
¿Qué se siente cuando la oxitocina inunda el cerebro?

Ванна наполняется.
La bañera está llenándose.

Она наполняется кровью.
Se está llenando de sangre.

Его сердце плохо наполняется кровью.
Su corazón no se llena ni bombea como debiera.

Воздух наполняется песком.
El aire se llena de arena.

Казна наполняется, но на оснащение армии этого не хватит.
La tesorería está llenándose, pero no para equipar un ejército.

Мое сердце наполняется одиночеством.
Mi corazón se vuelve solitario.

Вот это наполняется мочой, трубку в брюки… и закручиваешь клапан.
Llenas esto con pis, pones este tubo debajo del pantalón… y pegas con celo esta válvula al final de la minga.

Когда же наличие притяжения доказано, ваша кровь наполняется норэпинефрином, активируя вашу реакцию« сражайся или беги».
Una vez que la atracción se confirma, el torrente sanguíneo se llena de norepinefrina, que se encarga de activar la reacción de lucha o huida.

Пещера наполняется углекислым газом.
La cueva se llena con dióxido de carbono.

Гидрокостюм имеет слой воздуха между тканью и телом, и когда вы ныряете, этот слой наполняется водой, затем он нагревается до температуры тела и поддерживает ее.
Un traje humedo tiene una capa de aire entre el y tú, y cuando buceas, esa capa se llena de agua y luego tu cuerpo la calienta para mantener tu temperatura.

Ванна наполняется меньше минуты.
La bañera se llena en menos de sesenta segundos.

Интеллектуальный обмен считается позитивным процессом, посредством которого культурная самобытность Иордании наполняется" человеческим измерением" и широкой перспективой.
Se considera el intercambio intelectual como un elemento positivo mediante el cual la identidad cultural jordana se impregna de una dimensión humana y adquiere una amplia perspectiva.

Мое сердце наполняется волнениями что теперь что время пришло.
Mi corazón se llenó de emoción… porque ahora… ese momento ha llegado.

Посему скажи им слово сие: так говорит Господь, Бог Израилев: всякийвинный мех наполняется вином. Они скажут тебе:„ разве мы не знаем, что всякий винный мех наполняется вином?"?
Entonces les dirás esta palabra que ha dicho Jehovah Dios de Israel:'Toda tinaja ha de ser llenada con vino.' Ellos te responderán:'¿Acaso no sabemos que toda tinaja ha de ser llenada con vino?

А наша квартира наполняется газом и может взорваться в любой момент.
Nuestra casa se está llenando de gas. Podría estallar de un momento a otro.

Тело наполняется токсинами из печени, пока ты перевариваешь собственные ткани.
Tu cuerpo se inunca con las toxinas de tu hígado al mismo tiempo que digiere tus propios tejidos.

В нем есть центральная часть губкообразной эректильной ткани, которая наполняется жидкостью- в нашем случае кровью- окруженной стенками ткани органа, который богат жестким по структуре белком, называемым коллаген.
Tiene una sección central de tejido eréctil y esponjoso que se llena de fluido-- en este caso sangre-- rodeada por una pared de tejido rica en una proteína estructural llamada colágeno.

Сердце мое наполняется радостью в надежде на справедливость, когда я нахожусь в одном из 13 исконных штатов.
Mi corazón se alegra con la promesa de justicia cuando me paro en una de las 13 colonias originales.

Но когда я начинала это исследование, лучшим объяснением, которая я могла найти для эрекции пениса, было, что стенки окружают губчатую ткань, губчатая ткань наполняется кровью, давление возрастает и вуаля!
Pero en el momento en que empecé este proyecto, la mejor explicación que pude encontrar para la erección fue que la pared rodeaba los tejidos esponjosos, estos tejidos se llenaban de sangre, la presión aumentaba y¡voilà!

И если оно вдруг наполняется людьми с оружием, они друг друга предупреждают.
Y si ese lugar de repente se llena con hombres con armas, se avisarán entre ellos.

МЭГК наполняется так, чтобы его масса была как можно ближе к его максимальной расчетной массе( R), но в любом случае до не более 97% его объемной вместимости.
El CGEM se llenará de manera que su masa se aproxime lo más posible a su masa nominal máxima(R) pero en todo caso, sin sobrepasar el 97% de su capacidad volumétrica.

Переносные цистерны: Цистерна наполняется водой или любым другим веществом, не находящимся под давлением, примерно до 97% объемной вместимости цистерны.
Cisternas portátiles: Se llenará la cisterna con agua o cualquier otra sustancia no sometida a presión hasta un 97% de su capacidad volumétrica.

МЭГК: Каждый элемент наполняется одинаковым количеством воды или любого другого вещества, не находящегося под давлением.
CGEM: Cada elemento se llenará con una cantidad igual de agua o de cualquier otra sustancia no sometida a presión.

Земля наполнилась лесами и полями.
La tierra se llenó de bosques y árboles.

Очень скоро дворец наполнился принцами, которые насвистывали.
Pronto se llenó el palacio de príncipes silbando.

А эта чашка не наполнится сама.
Y esto no se llena solo.