Que es НЕДОПРЕДСТАВЛЕННЫХ en Español

• insuficientemente representados
• subrepresentados
• con representación insuficiente
• poco representados
• infrarrepresentados
• escasamente representados
• insuficientemente representadas
• insuficientemente representado
• no están suficientemente representados

Ejemplos de uso de Недопредставленных en Ruso y sus traducciones al Español

Особенно это актуально для женщин,« цветных» людей и недопредставленных групп.
En particular las mujeres, las personas de color y los grupos subrepresentados.

Для увеличения числа кандидатов из недопредставленных регионов можно было бы принять ряд мер.
Se podrían adoptar varias medidas para incrementar el grupo de candidatos de las regiones insuficientemente representadas.

Показатели деятельности( число сотрудников, набранных из недопредставленных стран):.
Medidas de la ejecución(contrataciones de candidatos de países que no están suficientemente representados):.

После обзора почти 700 кандидатов из недопредставленных общин были включены в список кандидатов.
Tras un proceso de examen, casi 700 candidatos de comunidades poco representadas fueron incluidos en una lista de candidatos.

КППО поощряет профессиональную подготовку и стажировку на производстве для недопредставленных групп.
La Comisión promueve el aprendizaje y la formación laboral práctica de los grupos subrepresentados.

Ii Процентная доля сотрудников из недопредставленных государств- членов на должностях категории специалистов и управленческой категории.
Ii Porcentaje de personal de Estados miembros poco representados en puestos del cuadro orgánico y administración.

В настоящее время учреждается целевой фонд в поддержку активного участия недопредставленных регионов.
Se está creando un fondo fiduciario para apoyar la participación activa de las regiones insuficientemente representadas.

МФГ<< Расширение представительства недопредставленных групп в МФГgt;gt;. ООН- Хабитат в качестве партнера.
Federación Internacional de Topógrafos(FIG): Aumento de la representación de los grupos infrarrepresentados en la FIG: el ONU-Hábitat como asociado.

Iii принятия надлежащих мер с целью повышения степени представленности недопредставленных слоев общества;
Iii Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad;

Необходимо также предусмотреть создание мест постоянных членов для недопредставленных регионов, а также дополнительных мест в категории непостоянных членов.
También debe incluir puestos permanentes para regiones subrepresentadas, así como puestos permanentes adicionales.

Государства могут оказывать Суду содействие в подборе квалифицированных кандидатов из недопредставленных государств.
Los Estados pueden ayudar a la Corte a encontrar candidatos idóneos de Estados que estén infrarrepresentados.

Увеличение процентной доли сотрудников из недопредставленных государств- членов на должностях категории специалистов и управленческих должностях.
Mayor porcentaje de funcionarios provenientes de Estados miembros poco representados en puestos del cuadro orgánico y categorías superiores.

Парламентарии должны выполнять свою обязанность быть голосом всего народа, особенно недопредставленных меньшинств.
Los parlamentarios deben cumplir su responsabilidad de ser la voz de todos, en particular de las minorías insuficientemente representadas.

От имени других недопредставленных государств Япония хотела бы обратиться к ЮНИДО с прось- бой незамедлительно улучшить положение в этой области самым радикальным образом.
En nombre de otros Estados escasamente representados, el Japón desea pedir que la ONUDI realice mejoras notorias y rápidas en el tema de la representación insuficiente.

Кроме того, правительство приступило к реализации новой инициативы по расширению участия недопредставленных групп в общественной жизни.
El Gobierno ha lanzado asimismo una nueva iniciativa para promover una mayor participación de los grupos subrepresentados en la vida pública.

Из них 10 сотрудников были назначены от непредставленных или недопредставленных стран; из общего числа сотрудников, назначенных на должности по Программе молодых специалистов, семеро являлись гражданами непредставленных или недопредставленных стран.
Diez de los nuevos funcionarios procedían de países no representados o subrepresentados; siete de los funcionarios jóvenes nombrados procedían de países no representados o subrepresentados.

Ее страну в особой степени заботит, чтобы подыскивались высококвалифицированные кандидаты из недопредставленных регионов Африки и Азии.
Su país estaba particularmente interesado en que se encontraran candidatos altamente calificados de las regiones subrepresentadas de África y Asia.

В расширенный круг постоянных членов Совета Безопасности следует включить страны из недопредставленных регионов Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.
En todo aumento del número de miembros del Consejo debe preverse la incursión en él de países de las regiones insuficientemente representadas de África, Asia, América Latina y el Caribe.

Недостаточно, чтобы Суд просил государства- члены оказать содействие в выявлении квалифицированных кандидатов из недопредставленных государств.
No es suficiente que la Corte pida a los Estados Miembros que le ayuden a identificar candidatos cualificados de los Estados subrepresentados.

Эти принципы также призывают к тому, чтобы Организация Объединенных Наций стимулировала участие недопредставленных и маргинализированных групп, включая женщин, в избирательных процессах.
Esos principios también obligan a las Naciones Unidas a promover la participación en los procesos electorales de los grupos subrepresentados y marginados, incluidas las mujeres.

Использование ПД вносит большой вклад в расширение деятельности и охвата МЧР, особенно в недопредставленных регионах.
La utilización de programas de actividades contribuye en gran medida a ampliar la escala y el alcance del MDL, en especial en las regiones insuficientemente representadas.

Что касается представленности государств- членов, то здесь результат обнадеживающий, поскольку число недопредставленных государств за последние пять лет снизилось с 24 до 16.
En lo que concierne a la representación de los Estados Miembros, los resultados son alentadores ya que en cinco años el número de Estados representados insuficientemente disminuyó de 24 a 16.

Таким образом, ПД позволили повысить универсальность МЧР и способствовали расширению его охвата, особенно в недопредставленных регионах.
Así pues, los programas de actividades han mejorado la escalabilidad del MDL y han ayudado a ampliar su alcance, especialmente en las regiones insuficientemente representadas.

Изменение значения фактора предоставления войск с до 15 процентов( 67, 5 должности) сокращает число недопредставленных государств- членов с 7 до 2.
La modificación de los márgenes de aportación de contingentes del 0% al 15% (67,5 puestos) reduce el número de Estados Miembros subrepresentados de siete a dos.

В соответствии с РЗ 7687 МНТ обеспечивает возможности в сфере образования для одаренных молодых филиппинцев, особенно из недопредставленных районов.
En virtud de la LR Nº 7687, el Ministerio de Ciencia y Tecnología ofrece becas a buenos estudiantes filipinos, especialmente de zonas insuficientemente representadas.

В попытке выправить этот географический дисбаланс были разосланы письма с предложением представить кандидатуры от недопредставленных районов, однако ожидаемый ответ получен не был.
Se ha procurado corregir el desequilibrio geográfico enviando cartas para solicitar que se presenten candidatos de las zonas insuficientemente representadas, pero no se ha logrado la respuesta deseada.

Кроме того, в рамках программы были разработаны или пересмотрены 42 основанные на нисходящем подходе методологии, упрощающие доступ недопредставленных регионов к МЧР.
Además, desarrolló y revisó 42 metodologías con un enfoque descendente, para facilitar el acceso de las regiones insuficientemente representadas al MDL.

Показатели работы( процентная доля сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, набранных из недопредставленных государств- членов):.
Medidas de la ejecución(porcentaje de miembros del personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi provenientes de Estados Miembros que no están suficientemente representados):.

Ассамблея обратилась с такой просьбой потому, что в предыдущем докладе о составе Секретариата( A/ 57/ 414) упоминалось лишь количество недопредставленных государств- членов.
La Asamblea había formulado esa petición porque un informe anterior sobre la composición de la Secretaría(A/57/414) había mencionado únicamente el número de los Estados Miembros infrarrepresentados.

Как страна, в значительной степени недопредставленная в ЮНИДО, Норвегия считает необходимым более активно поощ- рять подачу заявок от недопредставленных или не- представленных стран.
Como país apreciablemente subrepresentado en la ONUDI, Noruega vería con agrado que se procurase más decididamente alentar las solicitudes procedente de países poco representados o no representados..