Que es НЕИЗЛЕЧИМЫЕ en Español

• incurables
• permanentes

Ejemplos de uso de Неизлечимые en Ruso y sus traducciones al Español

Он получил какие-то неизлечимые повреждения?
¿Ha sufrido algún daño permanente?

Абсолютно неизлечимые люди, которых нужно изолировать.
Completamente incurables, tienes que encerrarlos.

Наш девиз" Когда неизлечимые излечиваются".
Nuestro lema es,"donde se curan los incurables".

Неизлечимые раковые заболевания, СПИД- все бедствия человеческой расы будут уничтожены.
Cánceres incurables, SIDA- todos los azotes de la raza humana eliminados.

Если такие дети остаются живы, то они получают иногда неизлечимые физические и психические травмы.
Si sobreviven, sufren traumas físicos y psicológicos a veces indelebles.

Металлические соединения распадаются внутри тела, порождая практически неизлечимые раны.
Los compuestos metálicos… se separan dentro del cuerpo creando esta casi…- intratable herida.

Лица старше 60 лет, беременные или кормящие женщины, а также неизлечимые больные не могут быть заключены под стражу до суда.
Los mayores de 60 años, las mujeres embarazadas o lactantes y los enfermos terminales no pueden ser sometidos a detención preventiva.

В результате этих несчастных случаев более 12 000 человек получили серьезные неизлечимые травмы.
Más de 12.000 personas han sufrido heridas permanentes graves debido a esos accidentes.

Неизлечимые физические травмы, психологические проблемы и ослабление познавательной способности могут также ограничить возможности жертв пыток в плане трудовой деятельности.
Las lesiones físicas permanentes y los problemas psicológicos y cognitivos también pueden mermar la capacidad de trabajo de los supervivientes.

Во время пребывания в тюрьме заявитель подвергался пыткам, о чем свидетельствуют его шрамы и неизлечимые травмы.
Durante su estancia en la cárcel, el autor fue torturado, como demuestran sus cicatrices y lesiones permanentes.

Различного рода бедствия и неожиданные несчастья, неожиданные и неизлечимые болезни или же смерть часто становятся источниками обвинений в колдовстве и причиной стигматизации маргинализированных детей.
Las desgracias y los casos de imprevistos de mala suerte, las enfermedades súbitas e incurables o la muerte a menudo alimentan la creencia en la brujería y la estigmatización de los niños marginados.

Не знаю, почему все говорят о том, как это тяжело быть доктором, лично мы классно со всем справились И похоже, лечить неизлечимые болезни очень легко.
No sé por qué todo el mundo habla de lo difícil que es ser doctor, porque estamos haciendo un trabajo impresionante y parece que curamos enfermedades incurables de manera muy fácil.

Будущему присущи противоположности: интеграция и дезинтеграция; стабильность и нестабильность; богатство и нищета; здоровье и неизлечимые болезни; открытие и закрытие границ; демократические государства и диктаторские режимы и так далее.
El futuro está dominado por parejas de opuestos, como por ejemplo la integración y la desintegración, la estabilidad y la inestabilidad, la riqueza y la miseria, la salud y las enfermedades incurables, la apertura y el cierre de fronteras, y las democracias y las dictaduras.

С 1987 года в различных вооруженных конфликтах погибло, по оценкам, в общей сложности 2 миллиона детей и в три раза большее их число получило серьезные ранения или неизлечимые увечья.
En total, se calcula que desde 1987 han muerto 2 millones de niños en conflictos armados y que tres veces más han resultado gravemente heridos o mutilados permanentes.

Перед лицом этих многочисленных и разнообразных проблем для многих народов мира угрозы, которые представляют собой нищета и голод, а также такие неизлечимые заболевания, как ВИЧ/ СПИД, не менее серьезны, а даже более насущны, чем те угрозы, которые несут с собой любые виды оружия.
Entre estos numerosos desafíos, para muchos de los pueblos del mundo las amenazas provenientes de la pobreza absoluta y el hambre, al igual que de enfermedades incurables como el VIH/SIDA, no son menos graves y son un peligro más inmediato que el planteado por las armas de cualquier tipo.

Оно принесло свои искренние извинения и выразило сожаление всем так называемым" женщинам для утех", которые испытали неизмеримую боль и которым были нанесены неизлечимые физические и психологические раны.
Expresó sus sinceras disculpas y su remordimiento a todas las conocidas como" mujeres de solaz", que padecieron terriblemente y sufrieron heridas físicas y psicológicas incurables.

Вероятнее всего, что именно такой прагматичный, поэтапный подход к решению столь деликатной проблемы путем исследования эмбриональных стволовых клеток и терапевтического клонирования и обеспечит возможность облегчения мук и страданий, которые причиняют людям неизлечимые болезни.
Un enfoque práctico y gradual de una cuestión tan espinosa tiene más probabilidades de hacer preservar la posibilidad de aliviar el sufrimiento causado por las enfermedades degenerativas incurables mediante la investigación de células madre embrionarias y la clonación con fines terapéuticos.

К числу наиболее серьезных из них относятся глобальное потепление, загрязнение окружающей среды, стихийные бедствия, ВИЧ/ СПИД, неизлечимые болезни, нищета и экономическая отсталость, кризисы беженцев, задолженность и экономический застой, для которых пока еще не найдены эффективные решения.
Se destacan las cuestiones del calentamiento mundial, la contaminación, los desastres naturales, el VIH/SIDA, las enfermedades incurables, la pobreza y el subdesarrollo, las crisis de refugiados, la deuda y el estancamiento económico, problemas para los que aún no se han encontrado soluciones eficaces.

Правительство Японии" приносит искренние извинения и выражает сочувствие всем лицам, независимо от места происхождения, которые пережили неизмеримую боль и получили неизлечимые психические травмы".
El Gobierno del Japón" se disculpa sinceramente y expresa su arrepentimiento a todas quienes, cualquiera fuera su lugar de origen, padecieron inmensos sufrimientos y heridas psicológicas incurables".

Кроме того, ФАЖ выделил средства для оказания медицинской и социальной помощи в этих странах, финансовой помощи при строительстве новых центров ухода за престарелыми в Индонезии и финансовой помощи для проекта социальной помощи с целью улучшения жилищных условий женщин, получивших неизлечимые физические и психологические травмы во время Второй мировой войны, которые живут в Нидерландах.
Además, el Fondo proporcionó atención médica y servicios sociales en esos países y ayuda financiera destinada a la construcción de nuevos centros para la tercera edad en Indonesia y a un proyecto de bienestar social que ayudase a mejorar las condiciones de vida de quienes habían sufrido lesiones físicas y psicológicas incurables durante la segunda guerra mundial en los Países Bajos.

Но, похоже, что у вас не будет неизлечимых повреждений.
Pero parece que no le quedarán lesiones permanentes.

Неизлечимая, неоперабельная- ему осталось несколько месяцев.
Inoperable, intratable… Sólo le quedaban unos meses de vida.

Но почему не связаться с Британским королевским госпиталем для неизлечимых?
¿Pero por qué no se dirige al hospital de los incurables?

Что нанес тебе повреждение мозга и неизлечимую травму".
Por causarte daños cerebrales y lesiones permanentes".

Неизлечимо больных?
Terminales… enfermos?

У меня нет неизлечимой болезни, Мышь.
No tengo una enfermedad terminal, Mouse.

Если он неизлечим, то да.
Si fuese incurable, sí.

Вы можете создать неизлечимую форму вируса!
Podrías crear una variedad incurable.

Неизлечимый характер болезни.
El carácter incurable de la enfermedad.