Que es НЕРОВНОСТЬ en Español

• rugosidad
• protuberancia
• la irregularidad

Ejemplos de uso de Неровность en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь неровность.
Hay una rugosidad.

Неровность океана, скорость ветра 3, 75- 7.
Rugosidad de los océanos, velocidad del viento.

Такая неровность, как шрам.
Era irregular, como una cicatriz.

Через несколько недель мы обнаружили неровность.
Y luego un par de semanas más tarde, nos encontramos con una protuberancia.

Повышенная неровность обоих клювовидных отростков.
Aumento de la irregularidad en ambos procesos coracoides.

Поэтому мы собрали в 5 раз больше данных, и спустя несколько месяцев наша маленькая неровность превратилась в плавную линию.
Así que tomamos más datos, y cinco veces más datos, varios meses después, nuestra pequeña protuberancia se había convertido en una línea suave.

Я знаю, что говорила, но основываясь на неровность раны и травму шеи, наша жертва была заколота мечом.
Sé lo que dije, pero basándome en la curvatura de la herida y las lesiones de su cuello, nuestra víctima fue apuñalada con una espada.

Неровность морского дна и/ или поверхности фундамента могут приводить к значительным локальным вариациям толщины осадков.
Una batimetría irregular del fondo marino o una topografía irregular de la superficie del basamento pueden redundar en grandes variaciones locales en el espesor de los sedimentos.

Размер стволов и густота деревьев; неровность океана; неровность поверхности суши; степень влажности почвы; районы сведения леса.
Tamaño de los troncos y densidad de los árboles; rugosidad oceánica; rugosidad de la superficie del suelo; contenido de humedad del suelo; desmontes.

Цель проекта- получение параметров почвы и растительности с помощью модели облачной воды, описывающей неровность поверхности и влажность почвы.
La finalidad del proyecto es obtener parámetros del suelo y la vegetación utilizando un modelo de precipitación pluvial que describe la aspereza de la superficie y la humedad del suelo.

Например, эта неровность: после месяцев сбора данных в 2012 году она привела к обнаружению частицы Хиггса- бозона Хиггса- и к Нобелевской премии за подтверждение его существования.
Por ejemplo, esta protuberancia, después de meses tomando datos en 2012, nos condujo al descubrimiento de la partícula de Higgs, el bosón de Higgs, y un Premio Nobel por la confirmación de su existencia.

Концепция предусматривает создание космической обсерватории для обнаружения, дистанционного зондирования и определения таких физических характеристик ОСЗ, как размер, состав, неровность поверхности и т. д.;
Un observatorio en el espacio detectaría objetos cercanos a la Tierra y los sometería a teleobservación, así como los caracterizaría físicamente: tamaño, composición y rugosidad de la superficie, entre otras cosas;

Неровность поверхности океана; скорость ветра; места выхода нефти; неровности рельефа; растительный покров суши; батиметрия; геология; гравитационные поля; мониторинг морского льда и айсбергов.
Rugosidad de la superficie oceánica, velocidad del viento; infiltraciones de petróleo; altitud de la superficie; cubierta del terreno; batimetría; geología; campos de gravedad; vigilancia de hielos marinos y de icebergs.

Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов.
Y este hipotético gravitón extradimensional es una de las únicas posibles nuevas partículas hipotéticas, que tiene las propiedades especiales cuánticas que podría generar nuestra pequeña protuberancia de dos fotones.

Что касается последнего этапа, то ставится задача выбрать участки для потенциальной разработки, принимая во внимание такие параметры, как наклон морского дна, неровность ландшафта, физические препятствия и физико-механические свойства субстрата.
En la tercera fase, el objetivo era seleccionar emplazamientos para una posible explotación, teniendo en cuenta una serie de parámetros como el gradiente del fondo marino, la irregularidad del terreno, los obstáculos físicos y las propiedades físicas y mecánicas del sustrato.

Однако после месяцев лихорадочной работы, когда мы не выбирались домой и спали в офисах, ужинали шоколадными батончиками и ведрами глушили кофе- физики являются машинами по преобразованию кофе в диаграммы-( Смех) эта маленькая неровность не исчезла.
Pero incluso después de meses de trabajar febrilmente, durmiendo en las oficinas y no yendo a casa, a base de barras de caramelo para la cena, café a cubos… Los físicos son máquinas para transformar café en diagramas.(Risas) Esta pequeña protuberancia no desaparecía.

Все эти неровности полностью исчезнут после первого применения.
Todas estas imperfecciones desaparecerán por completo después de sólo un tratamiento.

Какие неровности?
¿Qué imperfecciones?

Еще работаю над некоторыми неровностями во всей этой штуке с телопортациями.
Aún estoy trabajando con algunos problemitas con toda… la cosa del teletransporte.

Размер неровностей:.
Tamaño de colisión:.

Карта неровностей.
Mapa de colisión.

Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей.
Es común utilizar la misma imagen como mapa de colisión.

Люблю твои изгибы,** Все твои неровности,*.
Amo tus curvas y todos tus bordes.

Размер неровности.
Tamaño de colisión.

Оборудование для измерения неровностей поверхности с применением оптического рассеяния как функции угла, с чувствительностью, 5 нм или меньше( лучше).
Equipo para medir irregularidades de superficie midiendo la dispersión óptica en función del ángulo, con una sensibilidad igual o inferior a(mejor que) 0,5 nm;

Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды.
Los salientes del metal y las estrías a lo largo de la base indican que este casquillo se ha usado más de una vez.

В боковом положении корпус мотоцикла должен прогибаться, поглощая неровности, поскольку в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз.
Cuando se inclina, la moto debe tener cierta elasticidad para absorber los impactos, porque la suspensión no puede moverse arriba y abajo cuando está horizontal.

Воздействие неровности морского дна на определение внешних границ расширенной зоны континентального шельфа.
El impacto de la rugosidad del fondo marino en la localización de los límites exteriores de la plataforma continental.

Те неровности были кошками, и у тех кошек есть имена, и имена эти: Эмбер, Милки Вэй, Диана и Клубок.
Esos bultos son gatos, y esos gatos tienen nombres, y esos nombres son Ember, Milky Way, Diane y Abultada.

Существовал нет возможности для разговора, из-за неровностей пути и шум колес.
No hubo oportunidad para la conversación, a causa de la aspereza del camino y el ruido de las ruedas.