Que es НЕУКЛЮЖЕЙ en Español

• torpe
• awkward
• rara

Ejemplos de uso de Неуклюжей en Ruso y sus traducciones al Español

И неуклюжей.
Y un poco rara.

Она… она была неуклюжей?
Era… ¿era torpe?

Она была стеснительной, немного неуклюжей.
Era tímida, un poco rara.

Я могу быть неуклюжей.
Yo puedo ser rara.

Она выглядит немного неуклюжей.
Parece un poco torpe.

Ранее в Неуклюжей.
Anteriormente en Awkward.

Ты всегда была неуклюжей.
Siempre serás una torpe.

Далее в" Неуклюжей".
Próximamente en Awkward.

Она была неуклюжей маленькой девочкой, а посмотрите на нее сейчас.
Era una jovencita desgarbada, pero mírala ahora.

Я была жутко неуклюжей.
Yo era una gran torpe.

Мистер Ли в неуклюжей попыткой унизить.
El Sr. Lee, en un torpe intento de intimidación.

Я всегда была неуклюжей.
Bueno, siempre he sido patosa.

Но что бы я ни делала, я продолжала чувствовать себя… подавленной и неуклюжей.
Pero hiciese lo que hiciese, me seguía sintiendo… Deprimido y torpe.

Девушки в очках кажутся умнее а быть неуклюжей- это прелестно.
Las chicas con gafas son mucho más listas, y que sean torpes es adorable.

Зои либо была совсем неуклюжей, либо срывала нешуточную злость на этом несчастном планшете.
Zoey era muy torpe o le dio una buena paliza a esta pobre tablet.

Некоторые назвали кибервойной то, что в реальности может оказаться всего лишь шпионской операцией- очевидно, довольно неуклюжей.
Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe.

После почти 10летней неуклюжей" спячки" мы уже не можем столкнуться с дальнейшим отлагательством.
Después de casi diez años de incómoda" hibernación", no podemos consentir más demoras.

Предпринятые действия носили самый разнообразный характер: от сложной операции по захвату самолетов, осуществленной 11 сентября 2001 года, до неуклюжей попытки Ричарда Рида взорвать самолет компании<< Америкэн Эйрлайнз>gt; с помощью взрывчатки, спрятанной в подошве.
El tipo de ataques lanzados va desde la complejidad del secuestro de aviones el 11 de septiembre de 2001 al torpe intento de Richard Reid de derribar un avión de American Airlines llevando una bomba en el zapato.

Но через месяц, под твоей неуклюжей опекой, старый привереда Феликс был обновлен до версии Феликс 2.
Pero después de un mes bajo tu tutela descuidada, el viejo quisquilloso Felix fue actualizado en Felix 2.0.

Продолжение этой неуклюжей политики крайне опасно и ни в коем случае не пойдет на пользу делу поддержания международного мира и безопасности.
La continuación de esta política torpe es extremadamente peligrosa, y jamás servirá para mantener la paz y la seguridad internacionales.

Для определения сферы применения пункта 1 статьи 21 Венские конвенции ограничиваются, однако, несколько неуклюжей отсылкой к положениям, касающимся материальной допустимости оговорки( статья 19), согласия с оговоркой( статья 20) и формы оговорки( статья 23), не объясняя при этом более подробно взаимосвязь этих положений.
Para determinar el campo de aplicación del párrafo 1 del artículo 21, las Convenciones de Viena se limitan, sin embargo, a una remisión algo torpe a las disposiciones referentes a la validez sustancial de una reserva(artículo 19), el consentimiento a una reserva(artículo 20) y la forma de una reserva(artículo 23), sin explicar más detenidamente la interrelación entre esas disposiciones.

Вместе с тем, авторы и изготовители подобной неуклюжей фабрикации не дают себе даже труда разъяснить подозрительное отсутствие потерь среди армянских военнослужащих, учитывая вышеупомянутое общее число вымышленных нарушений и утверждения о применении снайперского оружия.
Sin embargo, considerando la cantidad total mencionada de violaciones imaginarias y el supuesto uso de armas de precisión, los autores y creadores de esta torpe mentira no se tomaron la molestia de arrojar luz sobre la sospechosa ausencia de bajas entre el personal de las fuerzas armadas de Armenia.

Либо он был очень неуклюжим, либо его избивали.
Así que, o era muy torpe, o estaba siendo maltratado.

Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.
No quiero un torpe contestador automático, quiero el mensaje que graba.

Он просто… неуклюжий человек, который часто проливает еду на свою одежду.
Sólo es… una persona patosa que se derrama comida en la camisa a menudo.

Неуклюжая дура!
¡Estúpida patosa!

Он так же неуклюж, как и глуп.
Es tan torpe como tonto.

Фонд" Спасение Сары от неуклюжего свидания".
La fundación"salva a Sara de otra cita incómoda".

С каждым неуклюжим поворотом самка теряет драгоценное время, которое помогает более проворным.
Con cada vuelta torpe pierde tiempo valioso tiempo que favorece a los más débiles.

Это… в общем, это было одним большим и неуклюжим извинением.
Era básicamente una larga e incómoda disculpa.