Que es НЕУЯЗВИМОСТЬ en Español

• invulnerabilidad
• invencibilidad

Ejemplos de uso de Неуязвимость en Ruso y sus traducciones al Español

Неуязвимость- это миф, Том.
La invencibilidad es un mito, Tom.

MOD- Неограниченное Деньги неуязвимость.
MOD- ilimitado dinero el modo Dios.

Такая неуязвимость проблема для развития.
Esa vulnerabilidad representa un problema para el desarrollo.

Безстрашие перед лицом опасности, неуязвимость к боли.
El no tener miedo de cara al peligro, la resistencia al dolor.

Террористические нападения глубоко потрясли веру Америки в свою неуязвимость.
Fue precisamente la creencia de los Estados Unidos en su invulnerabilidad lo que el ataque terrorista afectó tan profundamente.

Могу я предложить испытать вашу неуязвимость, мисс Бак?
¿Puedo proponer una prueba a su invulnerabilidad, señorita Bak?

Все твои суперспособности: скорость, сила, неуязвимость.
Todos esos poderes tuyos velocidad, fuerza curación acelerada.

Он даже пытался укусить Силу Человека только для того, чтобы обнаружить его неуязвимость, которая привела к тому, что Дракула использовал свой ум- контроль над Силой Человеком, чтобы контролировать его, атакуя Клинок и остальную команду Блэйда.
Incluso trató de morder a Power Man sólo para descubrir su invulnerabilidad que dio lugar a Drácula usando su control mental sobre Power Man de controlarlo para que ataque a Blade y el resto del equipo.

Движения истинного стиля, идущие от благородного ума, дают стабильность в защите и неуязвимость в нападении.
La mente noble ordena auténticos movimientos que permiten estabilidad cuando defienden e invencibilidad cuando atacan.

Знаешь, я назвал эту операцию" Икар", потому что верил, что твое падение неизбежно станет следствием твоей веры в собственную неуязвимость.
¿Sabes? Cuando llamé a esta operación Ícaro Io hice porque yo pensaba que tu caída finalmente se debería a tu fe en tu propia invencibilidad.

Возможный демонтаж нынешней системы стратегической безопасности в пользу системы, в рамках которой каждое государство стремилось бы обеспечить свою собственную неуязвимость, привел бы, по мнению одного из членов Совета, к<< ядерной анархии>gt;.
A juicio de un miembro, el posible desmantelamiento de la actual estructura de seguridad estratégica en favor de un sistema en el que cada Estado tratara de alcanzar su propia invulnerabilidad, llevaría a la" anarquía nuclear".

Его способности включают полет, тепловое видение( которое он часто использует, чтобы запугивать или убивать), зрение- рентген и неуязвимость.
Otros de sus poderes son vuelo, visión de calor(que a menudo la utiliza para intimidar o asesinar a la gente), visión de rayos X, y la invulnerabilidad.

Переход от конфронтационного двуполярного порядка к новому порядку глобального сотрудничества и взаимозависимости затормозится, если горстке государств удастся настоять на сохранении на неопределенное время арсеналов, единственная цель которых- обеспечить независимость, автономию, неуязвимость, влияние и международный престиж для этих государств, и только для них.
La transición de un orden bipolar conflictivo a un nuevo orden de cooperación en la globalidad y la interdependencia se verá dificultada si un puñado de Estados insiste en mantener indefinidamente arsenales cuyo único propósito aparente es el de asegurar independencia, autonomía, invulnerabilidad, influencia y prestigio en la escena internacional a esos Estados y únicamente a ellos.

Продолжение участия США в регионе требует, прислушаться к уроку Холодной Войны: ни одно технологическое решение не обеспечит полную неуязвимость.
La continuidad de la participación de los EE.UU. en esa región requiere tener en cuenta las enseñanzas que se desprendieron de la Guerra Fría: ninguna solución tecnológica aportará una invulnerabilidad completa.

Сегодня нам требуется флот в составе четырех подводных лодок, с тем чтобы одна из них постоянно находилась на боевом дежурстве, и сохранение такой диспозиции имеет существенное значение для того, чтобы обеспечить неуязвимость потенциала сдерживания.
En la actualidad necesitamos una flota de cuatro submarinos, uno de los cuales en constante patrulla, y mantener esta posición es esencial para garantizar la invulnerabilidad de la fuerza disuasoria.

Я поручу Клаудии проверить версию о неуязвимости, ладно?
Pondré a Claudia a investigar la teoría de la invulnerabilidad¿de acuerdo?

Воин не имеет никакого отношения к совершенству или победе или неуязвимости.
A un guerrero no le importa la perfección o la victoria o la invulnerabilidad.

Шлем неуязвимости!
El casco invulnerable.

Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства.
Los estadounidenses están aturdidos y enfurecidos por el ataque en contra de su adorada invulnerabilidad y están decididos a perseguir a los culpables con todos los medios a su disposición.

Наличие чувства неуязвимости и того, что ничего не произойдет, поскольку это касается когото другого;
Tienen un sentimiento de invulnerabilidad y de que nada va a pasar, porque eso solamente les ocurre a otras.

Джонни Баллгейм сказал, что звук« прокачивает вас на игру, особенно злые барабаны, которые бьют, когда вы бежите по уровню с маской неуязвимости».
Johnny Bellgame afirma que:"invita a jugar, especialmente cuando los excelentes tambores resuenan cuando se pasa a la altura de la máscara de invencibilidad".

Технология- т. е. прикладные знания- кажется приблизилась к тому, чтобы воплотить в жизнь вековечную мечту человечества о неуязвимости, возможности вести войну, не неся потерь.
La tecnología, esto es, el conocimiento aplicado, parece acercarnos a la realización del viejo sueño humano de la invulnerabilidad, la capacidad para hacer la guerra sin sufrir pérdidas.

По крайней мере, им необходимо сделать вид, что они намерены построить ее, для того чтобы успокоить обладающих влиянием американских« изоляционистов», которые скучают по« золотому веку» американской стратегической неуязвимости.
Al menos deben pretender que intentan construirlo, para calmar a los poderosos“aislacionistas” nucleares de Estados Unidos, que añoran la era dorada de invulnerabilidad estratégica estadounidense de otrora.

Наиболее важным достижением в борьбе с организованной преступностью за последние 15 лет явились успешные усилия, направленные на то, чтобы развеять миф о неуязвимости преступных организаций.
El logro en sí más importante en los últimos 15 años de combate contra la delincuencia organizada era la posibilidad de desafiar y destruir el mito de invencibilidad de las organizaciones delictivas.

Сеть Пентагона физически изолирована для обеспечения неуязвимости.
La red del Pentágono está aislada para que sea inexpugnable.

Послав снимки расправы с М- 19 в газеты, Пабло обрел ореол неуязвимости.
Las fotos de los M-19 colgados que salieron en los diarios mostraron a un Pablo invencible.

Общепринятое объяснение подобной неуязвимости Китая таково: страна обладает большим запасом внутренних сбережений и огромными валютными резервами( более$ 3 трлн), которые могут быть потрачены на прекращение финансовой паники.
Una explicación habitual de la aparente invulnerabilidad de China es que cuenta con grandes reservas de ahorro interno y enormes reservas de divisa extranjera(más de 3 billones de dólares), que puede gastar para anticiparse a un pánico financiero.