Que es НЕЧЕТНЫЕ en Español

• impares
• impar

Ejemplos de uso de Нечетные en Ruso y sus traducciones al Español

Нечетные страницы.
Páginasim pares.

О' Нилл, Сингер- нечетные.
O'Neill, Singer, tomad los impares.

Не я нечетные числа придумала.
Yo no inventé los números nones.

Мы берем четные дома. Вы- нечетные.
Nosotros tenemos los sectores pares, ustedes, los impares.

Нечетные номера будут означать.
Los números extraños significarán.

Все нечетные правильные.
Todos los impares son los correctos.

В партийном списке кандидатов все нечетные номера отводятся женщинам.
En la lista de candidatos de los partidos cada número impar debe asignarse a una mujer.

Располагает числа на оси зигзагом; четные числа ниже, чем нечетные.
Organiza los números del eje: los números pares debajo de los impares.

Обсуждения в рамках дискуссионных групп высокого уровня будут проводиться в нечетные годы двухгодичных периодов начиная с 2015 года.
Las mesas redondas de alto nivel se celebrarán en el año impar del bienio que empieza en 2015.

Перемещение на один метр по горизонтали меняет координаты оси X с четных на нечетные и наоборот.
Viajando 1 m horizontalmente cambia la coordenada x de par a impar o viceversa.

Scsham Израиль 40 лет по пустыне нечетные ассортимент производителей из Израиля и показать удивительные плоды взгляд и когда они увидели плоды они упадет и умрет.
Scsham Israel fue el 40 º año a través del desierto la extraña variedad de vendedores de Israel y mostrar frutos sorprendentes Look y cuando vieron el fruto que se caen y mueren.

Фона заголовка части Фоне линии в размере и Фоне нечетные.
La del Fondo de la cabecera el Fondo de las líneas y de los Antecedentes de las impares.

На своей тридцать девятой сессии Комиссия приняла решение включать в свою повестку дня в нечетные годы пункт, касающийся выполнения резолюции Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками.
En su 39o período de sesiones, la Comisión decidió incluir en su programa, en los años impares, un tema relativo a la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General sobre fiscalización internacional de drogas.

В своей резолюции 42/ 185 от 11 декабря 1987 года Генеральная Ассамблея постановила,<< что начиная с 1989 года очередные сессии Совета будут проводиться только в нечетные годыgt;gt;.
En su resolución 42/185, de 11 de diciembre de 1987, la Asamblea General decidió que a partir de 1989, los períodos ordinarios de sesiones del Consejo se celebraran solamente en años impares.

В нечетные годы совместные консультативные совещания проводятся в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе, а в четные годы-- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
En los años impares, las reuniones consultivas conjuntas se han celebrado en la Sede de la Unión Africana en Addis Abeba, mientras que en los años pares esas reuniones se han celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

В соответствии c резолюцией 45/ 175 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1990 года основные резолюции по договорным органам принимаются на двухгодичной основе(" нечетные годы").
De conformidad con la resolución 45/175 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1990, las resoluciones sustantivas sobre órganos creados en virtud de tratados son aprobadas bienalmente(" años impares").

Актуарий- консультант проводит актуарную оценку в четные годы, а в нечетные осуществляет экспертную оценку в целях определения экономических и демографических допущений, которые будут использованы в последующей оценке.
El Actuario Consultor realiza la evaluación actuarial en los años pares y en los impares realiza un examen de la experiencia a fin de determinar las hipótesis económicas y demográficas que se utilizarán en la siguiente evaluación.

Что касается расщепляющегося материала, то вице-председатель отметил в качестве соответствующих изотопов уран- 233, уран- 235, плутоний- 239, нептуний- 237 и нечетные изотопы америция.
En relación con el material fisible, el Vicepresidente señaló que los isótopos pertinentes eran el uranio 233, el uranio 235, el plutonio 239, el neptunio 237 y los isótopos con números impares del americio.

Кроме того, правило 54 не предусматривает канала для рассмотрения бюджетных вопросов в нечетные годы( например, в 2011 году), когда Совещание государств- участников не занимается проектом двухлетнего бюджета.
Por otra parte, el artículo 54 no contempla un mecanismo para un examen de las cuestiones presupuestarias en los años terminados en número impar(por ejemplo 2011), cuando no se examina un proyecto de presupuesto para el bienio en una reunión de Estados Partes.

B До двухгодичного периода 2002- 2003 годов бюджеты трибуналов составлялись на ежегодной основе; поэтому для целей сопоставления для этих периодов указаны лишь общие суммы, утвержденные на нечетные годы.
B Con anterioridad al bienio 2002-2003, los presupuestos de los Tribunales Internacionales se preparaban anualmente. Por lo tanto, a efectos de comparación, solamente figuran los totales aprobados de los años impares correspondientes a esos períodos.

В своей резолюции 16/ 3 от 27 апреля 2007 года Комиссия постановила проводить возобновленные сессии в нечетные годы для рассмотрения бюджета Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
En su resolución 16/3, de 27 de abril de 2007, la Comisión decidió celebrar una reanudación del período de sesiones en años impares para examinar el presupuesto del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.

Отмечает, что Правление постановило с 2007 года вернуться к проведению ежегодных сессий в целях обеспечения завершения его работы в течение пяти рабочих дней; в нечетные годы Правление будет уделять основное внимание бюджету Фонда;
Toma nota de que el Comité Mixto decidió además volver a celebrar períodos de sesiones anuales a partir de 2007 con miras a completar su labor dentro de cinco días laborables; en los años impares la labor del Comité Mixto se centrará en el presupuesto de la Caja;

На своем 341- м заседании 27 августа 1992 года 1/ Комитет по конференциям постановил придерживаться своей двухгодичной программы работы и рассматривать пункты повестки дня, касающиеся документации, в четные годы, а вопросы, касающиеся заседаний,- в нечетные.
El Comité decidió mantener su programa de trabajo bienal y tratar los temas relativos a la documentación en los años pares y los relativos a las reuniones en los años impares.

Правовая основа для определения места проведения ежегодной основной сессии Экономического и Социального Совета( Женева в нечетные годы и Нью-Йорк в четные годы) содержится в пункте 5с приложения к резолюции 45/ 264 Генеральной Ассамблеи:.
El fundamento jurídico de la celebración de los períodos de sesiones sustantivos anuales del Consejo Económico y Social(Ginebra en los años impares y Nueva York en los años pares) se encuentra en el inciso c del párrafo 5 del anexo a la resolución 45/264 de la Asamblea General:.

Учреждения и Консультативный комитет продолжают изучать вопрос о возможности проведения регулярных заседаний совместно с Консультативным комитетом по административным вопросам( финансовые и бюджетные вопросы), вероятно, осенью в нечетные годы.
Los organismos y la Comisión Consultiva siguen estudiando la posibilidad de celebrar reuniones periódicas con el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(Cuestiones Financieras y Presupuestarias), que quizá tuviesen lugar el tercer trimestre de los años impares.

Постановляет также, сессии Комиссии будут проводиться в нечетные годы начиная с 1995 года, с тем чтобы совпадать с рассмотрением программы Генеральной Ассамблеей и с порядком слежения за прогрессом, достигнутым в осуществлении программ работы Секретариата;
Decide asimismo que los períodos de sesiones de la Comisión se celebren en años impares, a partir de 1995, para que coincidan con el examen del presupuesto por programas por parte de la Asamblea General y con la supervisión de los progresos realizados en el programa de trabajo de la Secretaría;

На своем 341м заседании 27 августа 1992 года Комитет постановил придерживаться своей двухгодичной программы работы и рассматривать пункты повестки дня, касающиеся документации, в четные годы, а вопросы, касающиеся заседаний,-- в нечетные.
En su 341ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1992, el Comité decidió mantener su programa de trabajo bienal y tratar los temas relativos a la documentación en los años pares y los relativos a las reuniones en los años impares.

С учетом предполагаемой повестки дня и решения Правления об ограничении повестки дня и продолжительности его сессий, особенно в нечетные годы, когда рассматривается бюджет Фонда, Правление постановило провести сессию в течение пяти рабочих дней с 11 по 15 июля 2011 года.
A la luz del programa previsto y de la decisión del Comité Mixto de que procuraría limitar su programa y la duración de su período de sesiones, especialmente en los años impares en que se examinaba el presupuesto de la Caja, el Comité Mixto decidió reunirse durante cinco días laborables en 2011, los días 11 a 15 de julio.