Ejemplos de uso de Номинирована en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кристина номинирована!
¡Nominaron a Cristina!И номинирована на Королеву Бала.
Если ты когда-нибудь будешь номинирована.
Она была два раза номинирована на Оскар.
И Джулиетт номинирована в той же категории.
Y Juliette también está nominada en la misma categoría.И Катерина, я слышала, что она была номинирована на Эмми.
Y Katherine, vi que fue nominada a un Emmy.Трэйси Эмин номинирована на Премию Тернера.
Tracey Emin es nominada para el Premio Turner.В какой Вселенной, интересно, я бы могла быть номинирована на титул Королевы Бала?
¿En qué mundo hubiera sido nominada para reina del baile?Ты только что была номинирована на награду Ассоциации кантри- музыки.
Acabas de ser nominada para los premios C.M. A.Посмотри на себя, пришла на Зимний Бал, номинирована на Королеву Бала.
Mírate, estás en el Baile de Invierno, nominada para Reina de Invierno.Мой врач номинирована на награду, и все ужасно завидуют.
Mi doctora ha sido nominada a algún premio, y todo el mundo está muy celoso.В том же году иеще дважды в 2009 году была номинирована в категории« самая скандальная сцена секса».
Ese mismo año, y dos veces más en 2009,estuvo nominada por la Mejor escena escandalosa de sexo.Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс. Ты помнишь это кино?
Estuvo nominada a un premio de la academia por Mildred Pierce.¿Te acuerdas de esa película?Песня« I have Seen It All» была номинирована на« Оскар» за лучшую песню.
La canción Ihave Seen It All fue candidata al Óscar a la mejor canción.Группа была номинирована в категории Лучший Новый артист на Грэмми в 1988 году, уступив Джоди Уотли.
También fueron nominados en la categoría de Mejor Artista Nuevo en los Premios Grammy en 1988, perdiendo frente a Jody Watley.Прости дорогой, но ты знаешь, твоя будущая жена номинирована в 6 категориях, но кто вообще их считает?
Lo siento cariño, porque, sabes, tu futura esposa está nominada a seis, pero,¿quién В 2011 году она была номинирована на премию« Роза Гали» в категории« Дебют в мире моды».
Fue nominada para el premio Róża Gali como"Debut en el mundo de la moda" que ella no recibió.Она была номинирована, за то что дала возможность детям творить искусство, они создавали сумки из плетеного коврика, чей доход пошел в« Starlight and the ONE Foundations».
Fue nominada por proporcionar materiales de arte para los niños y la creación de una bolsa de asas, cuya recaudación se destinó a las fundaciones Starlight y ONE.Ее выступления получили положительные отзывы, и она была номинирована на премию« Лучшая новая актриса» на 6th Musical Awards, корейский аналог бродвейской премии Tony Award.
Su actuación ha recibido críticas positivas y fue nominada como"Mejor Nueva Actriz" en la sexta edición de"The Musical Awards", equivalente surcoreano de los Premios Tony de Broadway.Она была дважды номинирована на кинопремию Сатурн за лучшую роль молодой актрисы за фильмы« Матильда» и« Простое желание».
Ella fue dos veces nominada en los Saturn Award por"Mejor Actuación de un Actor Joven" por Matilda y A Simple Wish.Поскольку Комитет по монетарной политике Банка Англии был создан в 1997 году, всего три женщины были назначены в качестве его членов со стороны,а начиная с 2002 года ни одна женщина не была даже номинирована.
Desde la creación en 1997 del Comité de Políticas Monetarias del Banco de Inglaterra, se ha designado a solo tres mujeres como miembros externos,y ninguna ha sido ni siquiera nominada desde 2002.В 2008 году LimeSurvey была номинирована в категории« Лучший бизнес-проект» в SourceForge. net Community Choice Awards 2008.
En 2008 LimeSurvey fue nominado en la categoría Mejor proyecto para Empresas en la entrega de premios de la Comunidad SourceForge. net.Если случится обвал и эти страны выйдут из еврозоны, их национальные центральные банки, вероятно, обанкротятся,потому что большая часть их долга номинирована в евро, в то время как их требования в отношении соответствующих государств и банков будут конвертированы в новые обесценивающиеся валюты.
Si se produjera una debacle y esos países abandonaran el euro, sus bancos centrales nacionales probablemente quebrarían,porque gran parte de sus deudas están denominadas en euros, mientras que sus derechos de cobro contra los respectivos estados y los bancos se convertirían a la nueva moneda en proceso de devaluación.Группа была номинирована на 3 награды GMA 2006-« Рок/ Современный альбом года» и« Рок- песня года» за« Let Go».
El trío fue nominado a otros tres premios GMA 2006-"Grupo del Año", "Rock/ Contemporáneo Álbum del Año", y"Canción de Rock Grabada del Año" por"Let Go".Я была номинирована на Грэмми и я выиграла некоторые награды, это потрясающе, но самым лучшим была встреча с моим мужем. И, на самом деле, я знаю Донэла, возможно, 12 лет, на данный момент, и я расскажу немного об этом. Я догадываюсь, как музыка свела нас вместе, но… сейчас я хочу представить вам моего мужа, вот, уже как с 5- го октября.
Fui nominada a un Grammy y he ganado algunos premios y cosas por el estilo, y eso es fantástico, pero lo mejor fue conocer a mi marido, de hecho conozco a Donnell desde hace unos 12 años, y voy a contar un poco acerca de cómo la música nos unió, pero voy a presentarles ahora mismo a mi nuevo marido desde el 5 de octubre.Номинировано на несколько наград.
Nominado a varios premios.Фильм был также номинирован на две премии BAFTA в 2010 году и выиграл одну.
También fue nominado a dos premios BAFTA en 2010, ganando solamente uno.Быть номинированной- уже честь.
Fue un honor solo el estar nominada.Также был номинирован на Mercury Prize.
Fue nominado también para el Premio Mercury.Ты переспал с номинированной на" Тони" звездой моей пьесы и все испортил.
Te acostaste con la estrella nominada a un Tony y lo fastidiaste todo.
