Que es НЯНЧИТЬ en Español

• cuidar
• niñera de

Ejemplos de uso de Нянчить en Ruso y sus traducciones al Español

Нянчить Ланца?
¿Cuidar a Luntz?

Я буду нянчить Игби все лето.
Seré la niñera de Igby todo el verano.

Нянчить этих ребят.
Cuidar a estos chicos.

Ей нужно нянчить свой грех.".
Tiene que ocuparse de su pequeño pecado.

Нянчить жену Генерала Кларка.
Niñera de la esposa del General Clarke.

Я хотела бы нянчить Такера, но я не могу.
Me encantaría cuidar de Tucker, pero no puedo.

Она и переехала к тебе, чтобы нянчить тебя.
Por eso se mudó contigo,¿sabías? Para cuidar de ti.

Я не называю это" нянчить", я называю это" воспитывать".
Yo no lo llamo malcriarlo. Lo llamo ayudarlo.

Я буду сидеть над варп двигателями и нянчить их.
Me sentaré encima de los generadores y cuidaré de ellos.

Нянчить Шиву, Бога смерти, посреди грозы.
Para cuidar a Shiva, el dios de la muerte, en medio de una tormenta eléctrica.

Я ответила, что жду- недождусь, когда буду нянчить его.
Yo he dicho que no puedo esperar a ser la canguro.

Извини, что не поехал, мне пришлось нянчить своего племянника.
Lamento no poder haber ido, pero tuve que cuidar a mi sobrino.

Уилсон, когда я перестала нянчить собак, я оставила только Пеппер.
Wilson, cuando dejé de cuidar perros, Pepper fue el único perro que me quedé.

Мы вытащили тебя из ниоткуда, чтобы нянчить святых.
Caíste del cielo y estas comprometida para amamantar a un Santo.

Я слишком стар, чтобы нянчить детишек со скверным характером.
Soy… soy demasiado viejo para ser la niñera de un bebé mayor con personalidades tóxicas.

Аха, а я вернусь в лодочный ангар, помогу Майклу нянчить нашего пленника.
Correcto. Si, yo iré a la marina, para ayudar a Mike a"cuidar" nuestro cautivo.

Нянчить Шиву, Бога смерти, посреди грозы.
Para hacer de niñero de Shiva, el dios de la muerte, en medio de una tormenta eléctrica.

Потому что прямо сейчас я должна идти нянчить Даффи, пока он будет на одном из них.
Porque ahora mismo, tengo que ir a hacer de niñera de Duffy mientras él está en una.

Я обещал, что буду защищать ее, когда она будет под присягой, а не нянчить ее 24 часа в сутки.
Te prometí que la representaría en su deposición, no que sería su niñera las 24 horas del día.

Нянчить пожилую леди не было предлогом, чтобы заманить меня на сюрприз- вечеринку по случаю моего дня рождения.
Cuidar a una mujer mayor no fue una treta para traerme aquí por mi fiesta sorpresa.

Мне казалось, что мы заплатили$ 4000 за компьютер, чтобы он подсказывал нам дорогу, а не нянчить нас и принимать за нас жизненные решения.
Creo que pagamos $4,000 por un ordenador que nos dé direcciones, no para que nos cuide y decida cómo hemos de vivir nuestras vidas.

Их надо хорошо нянчить, а если вдруг упадут, то надо убедиться, что они легко отделяются от косточки.
Los crías lo mejor que puedes, y si se caen, esperas que no se dé en el hueso.

И обезьяна Кала нянчила сына английского дворянина.
Y Kala, la Mona, amamantó al hijo del noble inglés.

Нянчила маленького Лэрри.
Me ocupaba del pequeño Larry.

Я нянчил ее всю дорогу до могилы.
La cuidé todo su camino hasta la tumba.

Я нянчил сотни детей.
He cuidado a cientos de niños.

То есть, я годами нянчила Даф и Джей- Джея.
Quiero decir, años cuidando a Daph y a J. J…- Oh.

Вы сами нянчили Кэтрин?
¿amamantó a Catherine usted misma?

Нянчили выдуманного ребенка.
Acunar a un bebé imaginario.

Я нянчил Ричарда, как младенца.
Me alimenté Richard como un pequeño bebé.