Que es ОБВАЛИЛАСЬ en Español

• se derrumbó
• colapsó
• cedió
• cayó

Ejemplos de uso de Обвалилась en Ruso y sus traducciones al Español

Крыша обвалилась.
El techo se derrumbó.

Часть здания обвалилась.
Parte del edificio se derrumbó.

Стена обвалилась.
La pared se derrumbó.

Должно быть, земля обвалилась.
La tierra debe haber cedido.

Крыша обвалилась.
El techo se desplomó.

Яма Виллиама обвалилась.
El agujero de William ha colapsado.

Земля обвалилась на него.
La tierra le cayó encima.

В 58- м шахта обвалилась.
En el 58, la mina se derrumbó.

Разве это моя вина,… что угольная шахта обвалилась?
¿Cómo iba a saber que esa mina de carbón se derrumbaría?

На него обвалилась крыша.
El tejado se derrumbó sobre él.

Я поставил так сильно, что вся чертова полка обвалилась.
La dejé con tanta fuerza que tiró toda la maldita estantería abajo.

И потом на пожаре, когда крыша обвалилась И ты была внутри.
Y luego en el incendio, cuando el techo cedió y tú estabas adentro.

Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены.
Estaban haciendo una comprobación cuando cedió parte de una pared.

Когда шахта обвалилась, вход был заблокирован термоядерной плазмой.
Cuando la mina colapsó la entrada quedó bloqueada por una explosión de fusión.

Ты знал, что кварц непрочный, но заставил их продолжать, и стена обвалилась.
Sabías que el cuarzo no era estable pero les hiciste continuar, y la pared se derrumbó.

Например, бразильская Bovespa 27 февраля обвалилась на 6, 6%, а индийская BSE 30 на следующий день упала на 4%.
Por ejemplo, el Bovespa en Brasil cayó 6,6% el 27 de febrero y el BSE 30 de la India cayó 4% al día siguiente.

Катастрофа случилась на спутнике Сатурна- Титане… когда обвалилась шахта, засыпав 1000 рабочих роботов.
Desastroso accidente en la luna de Saturno, Titán, donde se ha derrumbado una mina de titanio, atrapando a 1.000 robots.

Да, тот небесный фонарик упал на крышу, пролежал там пару месяцев, а потом упал сюда, когда часть крыши обвалилась.
Sí, esa linterna del cielo aterrizó en el tejado se quedó ahí un par de meses y luego cayó aquí dentro cuando parte del tejado se derrumbó.

Они организовали силами киприотов- турок и киприотов- греков ремонт стены бастиона в Роккасе, которая обвалилась во время ливневых дождей в декабре 2001 года.
La Fuerza adoptó disposiciones para que tanto los turcochipriotas como los grecochipriotas repararan el frente del muro del Bastión de Roccas, que se había derrumbado en medio de lluvias torrenciales en diciembre de 2001.

Они печальны сейчас, и были печальными до этого, но когда вы разворачивали газету, когда вы включали телевизор, рассказывали о таянии ледников, по всему миру идут вонйы, землетрясения, ураганы и экономика, которая были на грани обвала, и затем в конечном счете обвалилась, и многие из нас потеряли свои дома, или работу, или пенсии, или средства к существованию.
Todavía lo son, y lo fueron antes de eso, pero cuando uno abre un periódico, cuando enciende la tele, los casquetes polares se derriten, hay guerras en todo el mundo, terremotos, huracanes, y una economía que se tambaleaba a el borde de el colapso, y finalmente colapsó y muchos perdimos nuestras casas, o nuestros empleos, o nuestras jubilaciones, o nuestro medio de subsistencia.

Обвалился кусок скалы Ее нашел рыбак.
Una parte del acantilado se derrumbó. Los pescadores la encontraron.

Пол обвалился, когда погас свет.
El suelo cayó en cuanto se fueron las luces.

Я успел схватить череп и… выбрался наружу, и все обвалилось.
Tomé la calavera y salí y todo se derrumbó.

Пролом обвалился!
¡El Abismo colapsó!

Три года назад, когда рынок обвалился, говорили, что нам конец.
Hace tres años, cuando cayó el mercado, dijeron que estábamos acabados.

Что-то обвалилось.
Algo se derrumbó.

Знаете, почему рынок обвалился этим утром?
¿Sabe por qué el mercado cayó esta mañana?

В Норвегии обвалилось здание.
Un edificio colapsó en Noruega.

Да, рынок обвалился.
Si, el mercado cayó.

Туннель обвалился.
El túnel colapsó.