Que es ОБЕЗГЛАВЛЕННОЕ ТЕЛО en Español

• cuerpo decapitado
• cuerpo sin cabeza
• cadáver decapitado

Ejemplos de uso de Обезглавленное тело en Ruso y sus traducciones al Español

Это обезглавленное тело.
Sino un cuerpo sin cabeza.

И ему досталось только обезглавленное тело.
Y sólo quedó el cuerpo sin cabeza.

Ее обезглавленное тело нашли на пирсе Санта- Моники.
Su cuerpo decapitado fue encontrado en el muelle de Santa Mónica.

Я использовал его обезглавленное тело как щит.
Usé su cuerpo decapitado como escudo.

Мы слышали, что у вас находится обезглавленное тело.
Hemos oído que tienen un cuerpo sin cabeza en sus manos.

Мы возьмем обезглавленное тело чувака по имени Борис, пожалуйста.
Llevaremos el cuerpo sin cabeza de un tipo llamado Boris, por favor.

Ваша страна и ваша армия стала бы, как обезглавленное тело.
Tu país y tu ejército serían como un tronco sin cabeza.

Точно… языческие символы, обезглавленное тело, Хэллоуин?
Exactamente… ¿símbolos paganos, un cuerpo sin cabeza, Halloween?

Теоретически, твое обезглавленное тело- может быть последним, что ты увидишь.
En teoría, lo último que verías podría ser tu cuerpo decapitado.

Шейх был похищен из своего дома около полуночи, а его обезглавленное тело было найдено на следующий день;
El jeque fue secuestrado en su casa en torno a medianoche y al día siguiente se encontró su cuerpo decapitado.

Что значит, обезглавленное тело- было высокопоставленным офицером.
Lo cual significa que este cuerpo sin cabeza… era un oficial británico de alto rango.

Когда он вернулся домой, он нашел обезглавленное тело сына и мачете, лежавшее на пороге.
Cuando regresó, encontró el cuerpo de su hijo de 10 años decapitado con un machete en el umbral de su casa.

Во время воздушной бомбардировки мальчики убежали. 24 ноября 2009 года было обнаружено обезглавленное тело 16летнего сына офицера Национального управления безопасности через месяц после того, как, по поступившим сообщениям, он был похищен движением<< Талибан>gt; в провинции Логар.
Los jóvenes escaparon durante un bombardeo aéreo. El 24 de noviembre de 2009, se encontró el cadáver decapitado del hijo de 16 años de un oficial de la Dirección Nacional de Seguridad, un mes después de su presunto secuestro por los talibanes en la provincia de Logar.

Одним из таких случаев стало убийство мексиканской журналистки Марии Элизабет Масиас Кастро, чье обезглавленное тело было найдено в окрестностях города Нуэво- Ларедо с запиской, в которой говорилось, что ее убили за то, что она размещала новости на сайтах социальных сетей.
El asesinato de la periodista mexicana María Elizabeth Macías Castro, cuyo cadáver decapitado fue encontrado cerca de la ciudad de Nuevo Laredo, junto con una nota en que decía que la habían matado por difundir noticias en sitios web de medios sociales.

Мы выяснили, что обезглавило тело.
Descubrimos lo que desmembró el cuerpo.

Эти обезглавленные тела могут жить в течение дня, но они ничего не делают.
Estos cuerpos decapitados pueden vivir un día, pero no hacen mucho.

Шесть обезглавленных тел.
¡SEIS CADÁVERES DECAPITADOS!

Мусульманская сторона передала обезглавленные тела следующих лиц, обследование post mortem которых было проведено 11 ноября 1993 года на кладбище Влаково в Сараево:.
La parte musulmana entregó los cuerpos decapitados de las siguientes personas, cuyas autopsias fueron practicadas el 11 de noviembre de 1993 en el cementerio de Vlakovo, en Sarajevo:.

Он пояснил Специальному докладчику, что тела не могли похоронить должным образом, поскольку священнослужители отказываются совершать религиозные обряды над обезглавленными телами.
Explicó al Relator Especial que los clérigos habían tropezado con dificultades para enterrarlos decentemente diciendo que no podían celebrar ceremonias religiosas con cadáveres decapitados.

Лили, ты обратила меня и бросила на корабле, полном обезглавленных тел.
Lily, me convertiste y me dejaste en un barco de pasajeros lleno de cuerpos sin cabeza.

Сюзанна смогла включить" двигатель полета" в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали.
Susana pudo encender el motor de vuelo del equivalente de la columna vertebral de estas moscas y hacer que algunos cuerpos decapitados realmente despegaran y volaran.

В районе Масиаки группа МНООНСЛ видела несколько тел и получила достоверные сообщения о том, что отступающие силы ОРФ/ РСВС выставили на обозрение вдоль дороги восемь обезглавленных тел и отрубленных голов.
En la zona de Masiaka, el equipo de la UNOMSIL vio varios cadáveres y recibió informes fidedignos de que ocho cuerpos decapitados y varias cabezas de civiles habían sido expuestos al borde de la carretera por el RUF y el AFRC en su retirada.

Три головы не были найдены, а две были найдены в стороне от обезглавленных тел.
No se pudo encontrar tres de las cabezas de esos cadáveres, mientras que las otras dos se descubrieron lejos de los cuerpos.

А прошлой ночью, обнаружили еще два обезглавленных тела.
Y la pasada noche aparecieron decapitados otros dos cuerpos en la ciudad.

Нет смысла таскаться с обезглавленным телом слишком долго без нужды.
No hay caso en cargar un torso sin cabeza más de lo necesario.

У нас два обезглавленных тела, не в Мексике, а здесь- в Лос-Анджелесе.
Tenemos dos cuerpos sin cabeza, no en México, en Los Ángeles.

Их обезглавленные тела были найдены в апреле 1993 года после освобождения этой деревни.
Cuando la aldea fue liberada en abril de 1993 se descubrieron sus cuerpos sin cabeza.

Персонал СООННР видел обезглавленные тела пяти человек. 20 января 2014 года эти группы остановили автоколонну СООННР в поисках лиц конкретной национальности и религиозной принадлежности.
Miembros de la FNUOS vieron los cadáveres de cinco individuos que habían sido decapitados. El 20 de enero de 2014, los grupos detuvieron a un miembro de la FNUOS en busca de personas de una nacionalidad y creencia religiosa específicas.

Дебютный альбом группы вышел в 1991 году и приобрел известность благодаря агрессивной музыке и страшной обложке- фотографии обезглавленного тела на рельсах нью-йоркского метро.
El álbum debut de la banda, lanzado en 1991, fue reconocido por su dura música y por la horrible imagen de la portada la cual muestra una foto de un hombre decapitado en el subterráneo de New York City.

А тем временем в городе, в цистерне было обнаружено обнаженное обезглавленное женское тело.
Aquí, en la ciudad, se ha encontrado el cadáver decapitado de una mujer en una cisterna.