Que es ОБЗОР ЭФФЕКТИВНОСТИ АДМИНИСТРАТИВНОГО И ФИНАНСОВОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ en Español

• examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero
• examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero
• examen de la eficacia de el funcionamiento administrativo y financiero

Ejemplos de uso de Обзор эффективности административного и финансового функционирования en Ruso y sus traducciones al Español

Пункту 128 повестки дня( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: ежегодный доклад НККР( A/ 65/ 329)); и..
Tema 128 del programa(Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría(A/65/329)); y.

На том же заседании Председатель предложил и Комитет принял устное решение, озаглавленное" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций"( см. пункт 10, проект решения IV).
En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente una decisión titulada" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas", que fue aprobada por la Comisión(véase el párrafo 10, proyecto de decisión IV).

A/ 61/ 434 Пункт 116 повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Первый сводный доклад 2005 года- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/434 Tema 116- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Primer informe consolidado 2005- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей возобновленной сорок девятой сессии рассмотрение пункта 105 повестки дня, озаглавленного" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций".
La Asamblea General decide aplazar hasta la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones el examen del tema 105 del programa, titulado" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas".

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: доклад Пятого комитета( A/ 61/ 652)[ 116 и 117].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007: informe de la Quinta Comisión(A/61/652)[116 y 117].

Что касается пункта 112 повестки дня," Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", доклады Пятого комитета содержатся в документах A/ 51/ 751 и A/ 51/ 752.
En cuanto al tema 112 del programa,“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, los informes de la Quinta Comisión figuran en los documentos A/51/751 y A/51/752.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 48/ 217 от 23 декабря 1993 года и 49/ 217 от 23 декабря 1994 года) 3/.
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resoluciones 48/217, de 23 de diciembre de 1993, y 49/217, de 23 de diciembre de 1994)3.

A/ 59/ 216 Пункт 109 предварительной повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Реформа системы закупок- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/59/216 Tema 109 del programa provisional-- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas-- Reforma del régimen de adquisiciones-- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 218 от 29 июля 1994 года и решение 51/ 469 В от 15 сентября 1997 года) 3.
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resolución 48/218, de 29 de julio de 1994, y decisión 51/469 B, de 15 de septiembre de 1997)3.

Неофициальные консультации по пункту 117 повестки дня( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 63/ 600 и A/ 63/ 622)).
Consultas oficiosas sobre el tema 117 del programa(Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011(A/63/600 y A/63/622)).

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 68/ 612)[ пункты 132 и 142].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/68/612)[temas 132 y 142].

Гн Абелян( Секретарь Комитета) говорит, что все документы, касающиеся пункта 116 повестки дня<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Нацийgt;gt;, были выпущены, однако дата их представления пока не установлена.
El Sr. Abelian(Secretario de la Comisión) dice que todos los documentos referentes al tema 116 del programa, examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, se han publicado pero no se ha establecido todavía una fecha para su presentación.

Пункту 116 повестки дня( Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций: Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 61/ 576 и A/ 61/ 615));
Tema 116 del programa(Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009(A/61/576 y A/61/615));

На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas” y asignarlo a la Quinta Comisión.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 57/ 281 В от 18 июня 2003 года, 59/ 270 от 23 декабря 2004 года и 60/ 235 от 23 декабря 2005 года).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resoluciones 57/281 B, de 18 de junio de 2003, 59/270, de 23 de diciembre de 2004, y 60/235, de 23 de diciembre de 2005).

Председатель( говорит по-английски): Проект решения IV, озаглавленный" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект решения IV?
La Presidenta(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV, titulado“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión IV?

Пункт 111- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя после неофициальных консультаций- Реформа системы закупок[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.5/57/L.22 Tema 111- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras celebrar consultas oficiosas- Reforma del régimen de adquisiciones[A C E F I R].

В заключение она предлагает перенести на более ранний срок рассмотрение пунктов 116(" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций") и 162(" Планирование по программам"), которые имеют последствия для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Por último, la oradora propone que se adelante el examen de los temas 116(Examen de la eficacia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas) y 162(Planificación de programas), que tienen consecuencias para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 56/ 727)[ 121 и 130].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/56/727)[121 y 130].

На этом же заседании по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить до ее возобновленной сорок девятой сессии рассмотрение пункта 105 повестки дня, озаглавленного" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций"( см. пункт 14, проект решения I).
En la misma sesión, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que aplazara hasta la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones el examen del tema 105 del programa, titulado" Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas"(véase el párrafo 14 del proyecto de decisión I).

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 56/ 279 от 27 марта 2002 года и решения 55/ 462 от 12 апреля 2001 года и 57/ 557 от 20 декабря 2002 года).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resolución 56/279, de 27 de marzo de 2002, y decisiones 55/462, de 12 de abril de 2001, y 57/557, de 20 de diciembre de 2002).

A/ 57/ 396 Пункт 113 предварительной повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Предлагаемые изменения Финансовых положений Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/396 Tema 113 del programa provisional- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Proyecto de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General[A, C, E, F, I, R].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 48/ 217 от 23 декабря 1993 года и 49/ 217 от 23 декабря 1994 года и решение 49/ 489 от 20 июля 1995 года).
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas(resoluciones 48/217, de 23 de diciembre de 1993, y 49/217, de 23 de diciembre de 1994, y decisión 49/489, de 20 de julio de 1995).

A/ 58/ 294 Пункты 121 и 132 предварительной повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке функционирования Комитета Центральных учреждений по контрактам- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/294 Temas 121 y 132 del programa provisional- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 56/ 279 от 27 марта 2002 года и 57/ 281 от 20 декабря 2002 года и решение 57/ 557 от 20 декабря 2002 года) 2.
Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas( resoluciones 56/279, de 27 de marzo de 2002, y 57/281 de 20 de diciembre de 2002 y decisión 57/557, de 20 de diciembre de 2002) 2.

A/ 61/ 615 Пункт 116 повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/615 Tema 116- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R].

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций( резолюции 55/ 232 от 23 декабря 2000 года, 55/ 247 от 12 апреля 2001 года и 56/ 235 от 24 декабря 2001 года и решения 56/ 457 и 56/ 459 от 24 декабря 2001 года) 1.
Examen de la eficiencia de el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas( resoluciones 55/232, de 23 de diciembre de 2000, 55/247, de 12 de abril de 2001 y 56/235, de 24 de diciembre de 2001 y decisiones 56/457 y 56/459 de 24 de diciembre de 2001) 1.

A/ 64/ 501 Пункт 130 повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф].
A/64/501 Tema 130 del programa- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe amplio del Secretario General sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R].

Что пункт 116(" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций") необходимо рассмотреть как можно раньше, с тем чтобы в конечном итоге принять решение- что не было сделано на сорок девятой сессии- и освободить достаточно времени для консультаций.
El tema 116(Examen de la eficacia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas) debe examinarse cuanto antes para poder adoptar una decisión definitiva, cosa que no fue posible durante el cuadragésimo noveno período de sesiones, y para que se disponga de tiempo suficiente para las consultas.

A/ 57/ 623 Пункты 111, 112 и 115- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомной энергии- Доклад Пятого комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/623 Temas 111, 112 y 115- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003- Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica- Informe de la Quinta Comisión[A C E F I R].