Que es ОБИЖАЛИ en Español

• lastimaron
• molestaron a

Ejemplos de uso de Обижали en Ruso y sus traducciones al Español

Обижали тебя.
Abusó de ti.

Они тебя не обижали?
¿No te lastimaron?

Вы обижали ее, Элейн?
¿Te molesta ella, Elaine?

Иногда меня обижали.
A veces me lastimaron.

Они никогда не обижали меня и не сделали ничего плохого.
Nunca me lastimaron ni hicieron nada malo.

О да, меня обижали.
Oh, se me han hecho muchas.

Я не хотел чтоб тебя обижали.
No queria que te lastimaran.

И ты понимаешь, что меня не обижали в детстве, что мне нравится то, что я делаю?
Entiendes que no fuí abusada cuando era niña, que me gusta lo que hago?

Хорошо, кого они обижали?
De acuerdo,¿con quién se metían?

Мой муж и я приличные люди, мы никогда никого не обижали.
Mi esposo y yo somos personas decentes, nunca hemos hecho daño a nadie.

Ѕосмотри на тех, кто за этим столом, бывало, мы обижали друг друга, и, если бы отказались друг от друга, где бы мы были?
Mira en derredor, a lo largo de los años todos nos hemos hecho daño los unos a los otros. Si hubiéramos perdido la confianza en los demás,¿dónde estaríamos?

Ты знаешь, сколько раз меня обижали?
¿Sabes cuántas veces fui herida?

Николь, я не могу перестать думать о тех мужчинах что использовали тебя и обижали.
Nicole, sigo pensando en los hombres que te han conocido, usado y hecho daño.

Не уподобляйтесь тем, которые обижали Мусу!
¡No seáis como los que molestaron a Moisés!

Я контролирую городские автобусы и слежу за тем, чтобы пожилых и инвалидов не обижали.
Vigilo los autobuses urbanos y me aseguro de que los ancianos y los discapacitados no sean acosados.

А Кару на балете опять обижали.
Y a Cara la volvieron a molestar en el ballet.

Наверное, уже достаточно обижали.
Probablemente, ya sufrieron lo suficiente.

Не будьте подобными тем, которые обижали Мусу!
¡No seáis como los que molestaron a Moisés!

Потому что они использовали** нас, oни обижали нас,*.
Si ellos nos usaron** Y se abusaron de nosotras*.

Кто-то обидел тебя, и ты бежишь.
Alguien te hizo daño, y huyes.

Так что, если я обидел тебя вчера, то прошу прощения.
Así que si te ofendí ayer, me disculpo.

Если обидел, прошу прощения.
Y si lo hice, le pido perdón.

Не хочу тебя обидеть, но от тебя ужасно воняет.
No digo esto para ser cruel, pero de verdad apestas.

Этим замечанием насторожил и обидел всех членов кабинета министров.
Y este comentario alarmó y ofendió a todos los miembros del gabinete de ministros.

Тебя обидел?
¿Te lastimé?

По-настоящему меня обижает нехватка воображения в последнем прозвище.
Es la falta de imaginación del último lo que más me molesta.

Она обидела меня, и я раздавила ее, как комара между пальцев.
Se metió conmigo y la aplasté como a un mosquito entre mis dedos.

Я тебя обидел и прошу прощения, хорошо?
Obviamente te he molestado y me disculpo,¿de acuerdo?

Кто-нибудь обижал твою маму?
¿Alguien hizo daño a tu mamá?

Я тебя обидела, мальчи?
¿Acaso te he ofendido, niño?