Que es ОБОЖАНИЕ en Español

• adoración
• adulación

Ejemplos de uso de Обожание en Ruso y sus traducciones al Español

Престиж, обожание, уважение.
Adoración del público, respeto.

Потому, что Вам нужно обожание.
Porque tienes que sentirte adorada.

Думаю, это называется обожание, а не любовь.
Creo que se llama adoración, no amor.

Буду осыпать тебя любовью и обожанием.
Voy a llenarte de amor y afecto.

Я сказала, что твое обожание жалко.
Digo que tu enamoramiento es patético.

Вас не прельстило все это обожание?
¿No te tienta?,¿de toda esa devoción?

Моим обожанием природы и стремлением помочь людям.
Mi pasión por la naturaleza y mi pasión por ayudar a los demás.

Это называется гибристофилия- обожание изверга.
Se llama hibristofilia, adoración al monstruo.

Похоже, он просто не желает замечать все это обожание.
Parece que no le interesa esta adulación.

Если хотите, он считал их обожание напрасным и печальным.
Si acaso, él encontraba su adoración un poco vacua y triste.

Питание обожанием не удовлетворяет человеческий аппетит.
Alimentarse de la adoración no satisface el apetito humano.

Мэри поворачивается и, с обожанием глядя на Пэдди, говорит:.
Mary mira a Paddie con ternura. Y dice Dios, Paddie..

И если он правда такой отличный парень, зачем бы он стал бросать всю эту славу и обожание?
Y si es en verdad un gran tipo,¿por qué se alejaría de toda esa fama y adulación?

Расскажи им про смех и аплодисменты и про это неожиданное обожание, которое так очевидно всех объединило.
Cuéntales lo de la risa y los aplausos, y la inclinación casual tan claramente ensayada.

Послушайте, отныне вы испытываете к своей матери только любовь и обожание.
Escucha, de ahora en adelante, los únicos sentimientos que tienes por tu madre son amor y devoción.

Сейчас шесть вечера, так что если вы родитель, вам дается право на обожание со стороны ваших детей.
Son las 6:00 P.M., así que si eres un padre, ahora tienes derecho a una adoración de tus hijos.

Что бы я ни делал в последние недели, все имело единою целью изъяснить вам мое явное обожание.
Todo lo que he estado haciendo en estas semanas ha sido para mostrar… mi marcada adoración por usted.

Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
Entre el hombre y la mujer no es posible la amistad. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.

Призраки Па дадут тебе все о чем ты только мечтала… власть, обожание народом.
Los pah-wraiths te darán todo aquello con lo que siempre has soñado: el poder, la adoración del pueblo.

В и тоге он, видимо, получил идеальный результат, и, наверное, было великолепно похвалы и обожание, которые его ждали.
Yal final, debe haberlo perfeccionado y debe haber sido hermoso… con todo el elogio y la adoración que se merecía.

За десять лет до меня Симон жил там же, где я, но в отличие от меня он видел истинное обожание в глазах отца.
Diez años antes que yo, Simon frecuentaba los mismos lugares que yo, pero a diferencia mía, el veía admiración en los ojos de sus padres.

Суарес жаждет славы и обожания.
Suárez anhela la fama y la adoración.

Я недостойный объект обожания этого джентльмена.
Soy el objeto indigno de la adoración de este caballero.

Ому кроме него купатьс€ в обожании многочисленных поклонников?
¿qué otro está más calificado para regodearse en la adulación de sus numerosos compañeros?

Я так устала от всеобщего обожания.
Estoy tan cansada de ser admirada todo el tiempo.

Политики, как правило, нуждаются в обожании.
Con los políticos, se suele necesitar algo de veneración.

Последний предмет его обожания прячется здесь.
El último objeto de su afecto se encuentra aquí.

Матерь Обожания.
Madre admirable.

Такие привыкли к обожанию.
De aquellas acostumbradas al amor.

Прими это, как символ моего восхищения, Моей неумирающей любви и обожания.
Toma este dulce regalo como una muestra de mi afecto, mi infinito amor y admiración.