Que es ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ en Español

• defensiva
• de defensa
• defensivas

Ejemplos de uso de Оборонительная en Ruso y sus traducciones al Español

Оборонительная ручная граната.
Granadas de mano defensivas.

Тогда будет создана новая оборонительная линия.
Así crearemos una nueva línea de defensa.

Тамим 41 оборонительная и наступательная граната.
Granadas defensivas y ofensivas.

Это возникло в Венгрии как очень эффективная оборонительная тактика боя.
Su origen es húngaro y es una técnica de defensa muy eficaz.

Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, ее военная подготовка.
Armas, tácticas de defensa, munición, su instrucción militar.

Отступать больше некуда, это наша последняя оборонительная линия.
No podemos seguir retrocediendo o volviendo… porque ésta es nuestra última línea de defensa.

Оборонительная система, дроиды, все для защиты нашей свободы.
Baterías de misiles defensivos, droides. Todo lo necesario para proteger nuestra libertad.

Это объяснило бы почему только одна оборонительная рана от иглы на руке.
Eso explicaría por qué la única herida defensiva es el rasguño de su mano hecho con la aguja.

Никакая оборонительная система, сколь угодно изощренная, не может быть эффективной на 100 процентов.
Ningún sistema defensivo, por sofisticado que sea, puede ser eficaz al 100%.

На защите у нее находятся: ядерное оружие, автономная и важные иностранная и оборонительная политики.
Con su poder nuclear, defiende una política exterior y de defensa autónoma e importante.

Но даже если бы мы могли, оборонительная линия будет растягиваться И мы были бы не в состоянии удерживать позицию.
Podríamos, pero la línea de defensa se estiraría y no podríamos aguantar.

Оборонительная стратегия( B): нападение на военнослужащих ЦАХАЛ из гражданских жилых районов и общественных зданий.
Estrategia defensiva(B): ataques contra las FDI desde viviendas civiles e instituciones públicas.

И когда они заканчиваются, ваша оборонительная позиция быстро становится смертельной ловушкой.
Y cuando todo se ha gastado, tu posición defensiva se convierte muy rápidamente en una trampa mortal.

Ядерной доктрине Индии свойственны ответственный характер, предсказуемость и оборонительная направленность.
La postura nuclear de la India se caracteriza por la responsabilidad, la previsibilidad y orientación defensiva.

Оборонительная стратегия( A): использование мирных жителей в качестве<< живого щита>gt; для защиты боевиков- террористов от нападения.
Estrategia defensiva(A): utilización de civiles como escudos humanos para evitar ataques contra terroristas.

Это, помимо прочего, означает, что оборонительная, всеотвергающая или несговорчивая позиция полностью непригодна для развивающихся стран.
Ello quiere decir, entre otras cosas, que una actitud defensiva, negativa o recalcitrante es totalmente inapropiada para los países en desarrollo.

Сугубо оборонительная доктрина подкрепляется системой командования и управления, которая полностью находится под гражданским политическим началом.
La totalidad de la doctrina defensiva está respaldada por un sistema de mando y control sometido plenamente a la autoridad política civil.

Во-первых, этим проектом резолюции ставится под сомнение наша и наших союзников основополагающая оборонительная доктрина.
Primero, el proyecto de resolución pone en tela de juicio una doctrina fundamental de nuestra defensa y de la de nuestros aliados.

Эта оборонительная мера ограниченного характера иранских военно-воздушных сил была предпринята 29 сентября 1997 года в 7 часов утра и в скором времени завершена.
Esta medida defensiva limitada de la fuerza aérea iraní comenzó a las 7.00 horas del 29 de septiembre de 1997 y concluyó poco después.

Единственная непроверенная новая оборонительная позиция в этом секторе находится в Камеше, и КОД заявило, что оно не намеревается занимать ее.
La única nueva posición defensiva no verificada en este sector se encuentra en Kamesha, y la República Democrática del Congo ha declarado que no tiene la intención de ocuparla.

С большой долей вероятности, замок Берга был построен на том месте, которое римские хронисты II века н. э. называли castrum vergium: оборонительная система иберов, живших в этой зоне.
Con mucha probabilidad, el castillo de Berga se encuentra edificado sobre lo que los cronistas romanos del siglo II a.C. llamaron castrum vergium: una construcción defensiva de los íberos de la zona.

Наша исключительно оборонительная военная доктрина существенно ограничивает применение ядерного оружия, допуская его применение только в экстремальных случаях самообороны.
Nuestra doctrina estrictamente defensiva limita rigurosamente el empleo de armas nucleares, reservándolo solo al caso extremo de legítima defensa.

Исламская Республика Иран подчеркивает, что эта оборонительная операция была направлена исключительно против террористов и их баз, а не против Республики Ирак.
La República Islámica del Irán subraya que esta operación defensiva iba dirigida exclusivamente contra los terroristas y sus bases y no contra la República del Iraq.

Был сочтен неправомерным бытующий в дебатах по ПРО довод о том, что та или иная система не является оружием, поскольку ее первостепенная роль расценивается как оборонительная.
Se consideró que no era legítimo el argumento, común en el debate sobre los sistemas de defensa contra misiles balísticos, de que un sistema no es un arma porque se considera que su función principal es defensiva.

Исламская Республика Иран подчеркивает, что данная оборонительная операция была направлена исключительно против террористов и их главарей, а не против Иракской Республики.
La República Islámica del Irán subraya que esta operación defensiva estuvo dirigida exclusivamente contra los terroristas y sus bases y no contra la República del Iraq.

Новая военная оборонительная доктрина Греции, основанная на концепции создания единого эллинского пространства, является экспансионистской и наступательной военной доктриной, основанной на расе.
La nueva doctrina de defensa militar de Grecia, basada en la idea de establecer un espacio helénico único, constituye una posición militar expansionista y ofensiva basada en principios racistas.

Продажа Кипру ракетного комплекса C- 300 и совместная оборонительная доктрина полностью отвечают правам суверенных государств в соответствии с международным правом.
La venta a Chipre del sistema de misiles S-300 y la doctrina de defensa conjunta entran en el ámbito de los derechos de los Estados soberanos de conformidad con el derecho internacional.

Но когда коммунизм пошел на спад, ситуация в Европе более или менее изменилась: оборонительная демаркация границ сменилась устранением границ по всему Континенту.
Sin embargo, tras la implosión del comunismo, la situación en Europa se desplazó más o menos hacia la dirección contraria: la demarcación defensiva de los límites fronterizos fue reemplazada por la eliminación de las fronteras en todo el continente.

Эта оборонительная позиция со стороны евреев и неловкое молчание со стороны их друзей означает, что арена общественных дебатов открыта для тех, кто действительно разделяет антисемитские настроения, хотя и придерживается исключительно анти- израильской риторики.
La actitud defensiva de los judíos y el incómodo silencio de sus amigos significan que el escenario del debate público está abierto para quienes son de verdad antisemitas, aunque se limiten a usar un lenguaje antiisraelí.

Предпосылка, лежащая в основе любого ядерного испытания- подготовка ко взрыву во время войны- заставляет нас настаивать на превращении действующих ограниченных ядерных мораториев в полное и безоговорочное запрещение таких испытаний. Может ли подлинно оборонительная военная доктрина действительно основываться на ядерных испытаниях как столпах безопасности?
La premisa que subyace a todo ensayo nuclear, la de ser una preparación para una detonación bélica real, nos conduce a reclamar el paso de la moratoria nuclear limitada existente a la proscripción total y sin condicionamientos de esos ensayos.¿Puede seguir sustentándose una doctrina militar genuinamente defensiva teniendo a los arsenales nucleares como pilares de seguridad?