Que es ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ en Español

• defensivas
• de defensa
• defensiva
• defensivos
• defensivo

Ejemplos de uso de Оборонительные en Ruso y sus traducciones al Español

Площади оборонительные башни.
Plazas torres defensa.

Все эти травмы- оборонительные.
Todas son heridas por auto-defensa.

Оборонительные и наступательные гранаты.
Granadas ofensivas y defensivas.

Существует опасность того, что оборонительные линии могут не устоять.
Las líneas de defensa corren peligro de ser destruidas.

Оборонительные удары по голове были для отправки сообщений.
Golpes defensivos a la cabeza eran para enviar un mensaje.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Las fuerzas eritreas también continúan fortificando y construyendo nuevas defensas.

Прошлые оборонительные программы биологических исследований и разработок:.
Programas anteriores de investigación y desarrollo biológicos con fines defensivos:.

Стратегические наступательные и стратегические оборонительные вооружения неразрывно взаимосвязаны.
Los armamentos ofensivos y defensivos estratégicos están inextricablemente vinculados.

Существуют и другие оборонительные и наступательные системы, такие как беспилотные летательные аппараты, которые защищают авианосец при нападении.
También existen otros sistemas ofensivos y defensivos, como drones para proteger al portaaviones cuando está siendo atacado.

Эти особенности были интерпретированы, как изображающие остатки более раннего замка, чьи оборонительные сооружения и постройки были сделаны из земли и древесины.
Esto ubica aquí restos de un primer castillo, cuyas defensas y edificaciones pudieron construirse de tierra y madera.

Эти ограниченные оборонительные меры иранских вооруженных сил были начаты в 7 ч. 00 м. 29 сентября 1997 года и через непродолжительное время были завершены.
Esta acción defensiva limitada de la fuerza aérea iraní comenzó a las 7.00 horas del 29 de septiembre de 1997 y concluyó poco después.

К тому времени, когда Группа прибыла в этот район, РСО отошли на оборонительные позиции на соседнем холме, с которого видны границы парка.
Cuando llegó, las FDR se habían retirado a una posición defensiva situada en una colina próxima, desde donde se dominaban los límites del Parque.

Без силового щита, накрывающего базу, наши оборонительные позиции, как на ладони.- Эта война может идти бесконечно.- Так мы никогда не вернемся на Кибертрон.
Sin un programa de escudo que rodee a la base, quedamos en una posición defensiva Esta guerra podría seguir para siempre y nunca volveriamos a Cybertron.

Соединенное Королевство проводит обычные военные учения и сохраняет оборонительные посты в Южной Атлантике без каких-либо изменений на протяжении 30 лет.
El Reino Unido ha llevado a cabo maniobras militares de rutina y no ha modificado durante 30 años su posición militar defensiva en el Atlántico Sur.

Довод против стены на Западном Берегу сводится к тому, что поселенцы находятся там нелегально и не имеют прав на защитно- оборонительные барьеры.
El argumento contra el muro en la Ribera Occidental da por sentado que los colonos están allí ilegalmente, por lo que no tienen derecho a la protección de una barrera defensiva.

Агент Гиббс, несмотря на разложение, мне удалось заметить оборонительные раны, свидетельствующие о том, что Мидж боролась до того как ее убили.
Agente Gibbs, a pesar de la descomposición, he observado algunos moretones defensivos que indican que Midge se resistió enérgicamente antes de que le dispararan.

Между тем, премьер-министр поддержал заявление Белого Дома, что планы США имеют чисто оборонительные цели, направленные на защиту от стран- изгоев.
Mientrastanto, el PrimerMinistro apoya la declaración de la Casa Blanca dequeel plandelosUSA es simplemente defensivo, concebidosóloparaofrecer protección frente a países agresores.

Был затронут вопрос о том, следует ли рассматривать корабли, которые будут охвачены в результате предлагаемого снижения показателя водоизмещения, как наступательные или оборонительные по своему характеру.
Se planteó la cuestión de si los navíos comprendidos en la propuesta reducción de tonelaje se considerarían de naturaleza ofensiva o defensiva.

Эта статья применяется к государствам членам Организации Объединенных Наций, которые ведут оборонительные действия против вооруженных посягательств на их государственный суверенитет43.
Este artículo es aplicable a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que actúan en defensa de ataques armados contra su soberanía.

Подходы и позиции развивающихся стран в различных областях переговоров Дохинского раунда не следует упрощенно толковать как наступательные или оборонительные.
La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

Каждая из сторон занимала оборонительные боевые позиции с обеих сторон Временной зоны безопасности( ВЗБ), и при этом не наблюдалось никакого существенного изменения численности вооруженных сил.
Ambas partes mantuvieron una posición militar defensiva en ambos lados de la zona temporal de seguridad y no se observó ningún cambio importante en el nivel de las fuerzas.

Согласно первоначальным сообщениям наших подразделений воздушной обороны в этом районе, два вторгшихся истребителя были поражены во время нападения на наши оборонительные сооружения.
Informes iniciales de nuestras unidades de defensa aérea en la zona señalan que dos de los aviones caza intrusos fueron alcanzados cuando atacaban nuestras instalaciones de defensa.

Дальность действия и потенциал ракетного комплекса С- 300 явно превышают оборонительные потребности киприотов- греков и создают угрозу для Турции и кипрско- турецкой стороны.
Tanto el alcance como la capacidad del sistema de misiles S-300 exceden de forma manifiesta las necesidades de defensa grecochipriotas y representan una amenaza para Turquía y para la parte turcochipriota.

Было трудно внимательно разглядеть оборонительные земляные укрепления( Джибути предъявила в качестве доказательств фотографии), которые, согласно полученной информации, были сооружены в РасДумейре ЭСО.
Era difícil evaluar los trabajos de excavación defensivos(pruebas fotográficas presentadas por Djibouti) que, según las informaciones, habían sido construidas en Ras Doumeira por las FDE.

Эти предложения были внесены без ущерба для различных военных доктрин, которых придерживаются государства- члены в том, что касается определения характера-- наступательные или оборонительные-- систем вооружений.
Estas propuestas se presentaron sin perjuicio de las distintas doctrinas militares de los Estados Miembros con respecto a la índole ofensiva y defensiva de los sistemas de armas.

Наличие эффективных с военной точки зрения альтернативных технологий, которые могли бы затратоэффективно выполнять оборонительные функции противопехотных наземных мин, облегчило бы достижение этой цели.
La disponibilidad de tecnologías alternativas militarmente eficaces que desempeñen, de una manera económica, la función defensiva de las minas antipersonal facilitaría la consecución de este objetivo.

Атрибутами независимого государства являются его оборонительные силы, и, следуя этой традиции, Эстония создала минимальную оборонительную структуру, насчитывающую в настоящее время 5300 человек.
Los atributos de un país independiente son sus fuerzas de defensa y, de conformidad con esa tradición, Estonia ha creado una estructura de defensa mínima que, en la actualidad, está integrada por 5.300 hombres.

Очевидно, что третий позиционный район способен подорвать стратегический баланс сил в мире, поскольку стратегические наступательные и оборонительные вооружения объективно взаимосвязаны.
Es evidente que esta tercera región de posicionamiento es capaz de socavar el equilibrio estratégico de fuerzas en el mundo, ya que las armas estratégicas ofensivas y defensivas están objetiva y mutuamente interrelacionadas y vinculadas.

С начала июля Народно- освободительная армия Судана занимала оборонительные позиции и прекратила боевые операции против этой группировки. 30 июля в своем выступлении по случаю Дня памяти мучеников президент Киир вновь предложил объявить амнистию членам вооруженных группировок.
Desde principios de julio, el SPLA ha mantenido posiciones defensivas y cesó sus operaciones contra el grupo. El 30 de julio, en su discurso del Día de los Mártires, el Presidente Kiir reiteró su oferta de amnistía a los grupos armados.

Как и все государства, Эфиопия имеет право защищать себя, и она была вынуждена принять оборонительные меры, столкнувшись с непримиримостью Эритреи и отсутствием какого-либо международного давления, которое бы заставило Эритрею вывести свои войска с эфиопской территории.
Como cualquier otro Estado, Etiopía tiene el derecho de legítima defensa y se ha visto obligada a tomar medidas defensivas a la luz de la intransigencia de Eritrea y la ausencia de una presión internacional que obligue a Eritrea a retirar sus tropas del territorio de Etiopía.