Que es ОБРАДУЮТСЯ en Español

• estarán contentos
• pondrán contentos
• va a gustar

Ejemplos de uso de Обрадуются en Ruso y sus traducciones al Español

Они не обрадуются.
Aún no.- No se pondrán contentos.

Евреи обрадуются таким новостям.
Los judíos se regocijarán con estas noticias.

Мои хорьки обрадуются.
Mis hurones estarán tan felices.

Они не обрадуются ничему из этого.
Esto a ellos no les va a gustar ni un pelo.

А как дети обрадуются.
A los niños les va a encantar.

Когда Лига Роботов услышит об этом, они не обрадуются.
Cuando la Liga de los Robots se entere de esto, no les va a gustar.

Люди из НГО не обрадуются этому.
Los tíos de la NGO no estarán contentos con esto.

И они совсем не обрадуются, когда узнают, что я с вами сделаю.
Y tampoco estarán contentos cuando sepan que haré con ustedes.

Просто я… думала, что дети обрадуются, увидев кролика.
Solo, pensé que a los niños les gustaría ver el conejo.

Твои друзья не обрадуются, если узнают то, что знаю я.
Hay gente cercana a ti que no estarían contentos si supieran lo que yo sé.

Значит, если Лукас, скажем… ну не знаю… потеряет партию машин, они, скорее всего, не обрадуются, так ведь?
Por eso, si Lucas, no sé, perdiera uno de los envíos, probablemente no estarían muy contentos,¿verdad?

Думаю, они явно не обрадуются, что у нас посетители.
No creo que mucho nos aprecian que tienen los visitantes.

Ох, как дети обрадуются, получив кусочек этого большого внушительного доллара!
Oh, los niños estarán encantados cuando consigan su porción de este gran, increible dolar!

Если всплывет, что ты работаешь здесь, даже если это услуга, думаешь, твои боссы в TI обрадуются?
Si se enteran que estás trabajando aquí, aùn como un favor,¿crees que tus jefes de Texas Instruments estarían de acuerdo?

Эти некоторые очень обрадуются, когда увидят, как Ты там исчезнешь.
Estos últimos serían felices si desaparecieras sin dejar rastro.

И они не обрадуются, когда узнают, что ты не позволила им увидеться со мной и получить все, что я могу предложить.
Y no les va a gustar cuando descubran que les has negado la oportunidad de verme y todo lo que les puedo ofrecer.

Наши родители не обрадуются, если узнают, что мы говорим друг с другом.
Nuestros padres no estarían contentos si supieran que estamos hablando.

Может, вместо того, чтобы тратить свое состояние на покупку друзьям всякой фигни, мне следует потратить его, чтобы купить друзьям то, чему они реально обрадуются.
Quizás en vez de usar mi asquerosa riqueza para comprarle basura a mis amigos, debería usar mi asquerosa riqueza para comprar cosas que de verdad disfrutéis.

Вряд ли они обрадуются, лишившись половины мест в лодке.
No se pondrán contentos al perder la mitad de sus asientos en el bote salvavidas.

Да, остальные водители не обрадуются такому повороту как вы считаете, мистер Хэммл?
Si, los otros conductores no estarán contentos con esto. Que piensas Mr Hammil?

Но представь, как обрадуются Эмма и Белоснежка, когда вернутся и поймут, что ты стал настоящим рыцарем.
Tan solo piensa en lo felices que estarán Emma y Blanca cuando vuelvan a casa y descubran que te has convertido en un caballero.

Он врятли обрадуется.
No le va a gustar.

Вы оба так обрадовались.
Ambos parecían tan felices.

Он обрадовался, что в его районе будут отключать освещение?
Lo entusiasmado que estaba por el apagón de las luces en su barrio?

Он обрадуется, если ты посетишь его.
Se alegrará mucho si le visitas.

Он так обрадовался, что проглотил одно целиком!
Le gustan tanto que se tragó una entera!

Я думал, что обрадуюсь, когда получу деньги.
Pensé que estaría feliz cuando llegara el dinero.

Oна бы обрадовалась, получив его фотографию в подарок.
Yo sería muy feliz si Regalo para obtener una fotografía.

Ты должна обрадоваться, дорогая.
Deberías alegrarte, cariño.

Я так обрадовалась, когда этого неудачника бросили у алтаря.
Yo estaba tan, tan feliz cuando ese perdedor fue dejado en el altar.