Que es ОБРЕЧЕНЫ НА ПРОВАЛ en Español

• están condenados al fracaso
• están destinados al fracaso
• están condenadas al fracaso
• está abocado al fracaso
• están condenados a fracasar
• está condenado al fracaso
• está condenada al fracaso
• está destinado al fracaso

Ejemplos de uso de Обречены на провал en Ruso y sus traducciones al Español

Такие провокации обречены на провал.
Tales provocaciones fracasarán.

Что за проекты я выбирал, которые были обречены на провал?
¿Cuáles proyectos que elegí estaban destinados al fracaso?

Подобные попытки обречены на провал и приведут к новому кризису.
Esos intentos están condenados al fracaso y producirán otra crisis.

Ты выбираешь проекты, которые обречены на провал.
Eliges proyectos destinados al fracaso.

Опыт свидетельствует о том, что без такой поддержки меры по перестройке обречены на провал.
La experiencia ha demostrado que sin ese apoyo las medidas de ajuste fracasarán.

Неужели наши отношения обречены на провал?
Digo,¿nuestra relación está destinada a fracasar?

Без наличия видения любые усилия в области развития обречены на провал.
Sin visión, todo intento en pro del desarrollo probablemente ha de fracasar.

Фрагментарные подходы обречены на провал.
Los enfoques fragmentados están condenados al fracaso.

Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал.
Sin embargo, muchos afirman… que esta búsqueda está condenada a fracasar.

В любом случае, эти двое обречены на провал.
En cualquier caso, esos dos están destinados al fracaso.

Враждебная двухвекторная политика и стратегия кнута и пряника обречены на провал.
Las políticas hostiles del doble enfoque y la zanahoria y el garrote están condenadas al fracaso.

Такие попытки обречены на провал и негативно скажутся на всех заинтересованных сторонах в регионе.
Esos intentos están condenados al fracaso y perjudicarán a todos los países interesados de la región.

Нет сомнения, что эти попытки будут обречены на провал.
Sin dudas, esos intentos están condenados al fracaso.

В свободном обществе человеконенавистнические идеи обречены на провал в силу их собственной несостоятельности.
En una sociedad libre, las ideas odiosas están condenadas al fracaso debido a su ausencia intrínseca de fundamento.

Как и в прошлом, подобные порочные акты обречены на провал.
Como en ocasiones anteriores, esos actos infames están destinados al fracaso.

Вопреки утверждениям, прозвучавшим с этой самой трибуны два дня тому назад, все попытки изоляции обречены на провал.
Contrariamente a lo que se afirmó hace un par de días desde esta misma tribuna, todo intento de aislamiento está abocado al fracaso.

Все действия в рамках тайваньской независимости обречены на провал, и наше великое дело национального воссоединения восторжествует.
Todos los actos en favor de la independencia de Taiwán están condenados al fracaso y nuestra gran causa de reunificación nacional triunfará.

Делегация Китая напоминает, что все попытки добиться отделения Тибета от Китая обречены на провал.
La delegación de china recuerda que todas las maniobras tendientes a separar al Tíbet de China están condenadas al fracaso.

Попытки оживить экономику обречены на провал, поскольку рост цен на сырую нефть неизбежно ведет к снижению покупательной способности.
Los intentos de reactivación de la economía están condenados al fracaso porque el aumento de los precios del crudo conduce inevitablemente a la reducción del poder adquisitivo.

Без прочной финансовой основы даже усилия, направленные на реформирование Организации Объединенных Наций, обречены на провал.
Sin una sólida base económica incluso los esfuerzos dirigidos a reformar a las Naciones Unidas están destinados al fracaso.

В отсутствие глубоких знаний и подготовки попытки организовать экспорт обречены на провал и даже могут угрожать финансовой стабильности предприятия в целом.
Si no se dispone de conocimientos y preparación apreciables, los intentos de exportación están condenados al fracaso y pueden incluso poner en peligro la estabilidad financiera de toda la empresa.

Попытки увеличить активное внешнеторговое сальдо путем сокращения как импорта, так и экспорта в значительной степени обречены на провал.
La estrategia de aumentar las exportaciones netas reduciendo a la vez las importaciones y las exportaciones está condenada al fracaso.

Любое предложение, которое делает такие гарантии обусловленными, используя для этого в качестве предлога проблемы нераспространения, обречены на провал.
Cualquier intento de condicionar dichas garantías, empleando como pretexto las preocupaciones relativas a la no proliferación, está abocado al fracaso.

В то же время усилия, направленные на навязывание решений, в которых не принимаются во внимание местные реальности, обречены на провал.
En el mismo sentido, los esfuerzos destinados a imponer soluciones que no tienen en cuenta la realidad sobre el terreno están destinados al fracaso.

Попытки Соединенных Штатов навязать свои собственные стандарты представляют вмешательство во внутренние дела государства и обречены на провал.
Los esfuerzos que desempeñan los Estados Unidos de América para imponer sus propias normas constituyen una injerencia en los asuntos internos de un Estado y están condenados a fracasar.

Многие развивающиеся страны, темпы экономического роста которых крайне низки, предприняли попытки реформирования экономической политики, которые без увеличения помощи из-за рубежа обречены на провал.
Muchos países en desarrollo con tasa de crecimiento baja han iniciado reformas normativas que, sin más ayuda externa, están condenadas al fracaso.

Попытки Соединенных Штатов Америки манипулировать вопросом о правах человека для оправдания их политики экономической войны и агрессии против Кубы обречены на провал.
Que los intentos norteamericanos de manipular el tema de los derechos humanos con el fin de justificar su política de guerra económica y agresiones contra Cuba están condenados al fracaso.

В противоположность устоявшемуся мнению, усилия Китая, направленные на осуществление контроля над Интернетом и другими новыми средствами информации, не обречены на провал.
Contrariamente a lo que cree el común de la gente, los esfuerzos chinos por controlar la Internet y otros medios de comunicación de aparición reciente no están condenados al fracaso.

Любые попытки отвлечь внимание международного сообщества от истинных причин всех стоящих перед Ближним Востоком в результате израильской оккупации проблем обречены на провал.
Cualquier intento de distraer la atención de la comunidad internacional de la verdadera causa subyacente a todos esos problemas que enfrenta el Oriente Medio como consecuencia de la ocupación israelí está condenado al fracaso.

Попытки Азербайджана лишить народ Нагорного Карабаха права на демократическое развитие и укрепление гражданского общества контрпродуктивны и обречены на провал.
Los intentos por parte de Azerbaiyán de despojar al pueblo de Nagorno-Karabaj de su derecho al desarrollo democrático y a la promoción de la sociedad civil son contraproducentes y están condenados al fracaso.