Que es ОБЪЯВИЛИСЬ en Español

• aparecieron
• han venido

Ejemplos de uso de Объявились en Ruso y sus traducciones al Español

Объявились Винчестеры.
Los Winchester aparecieron.

А другие жертвы не объявились?
¿No apareció otra víctima?

Объявились подозреваемые.
Los sospechosos han reaparecido.

Брайанты опять объявились.
Los Bryant han aparecido otra.

Мэдс и Дэнни объявились час назад.
Mads y Danny han aparecido hace una hora.

Я был( а) удивлен( а), когда вы объявились.
Me sorprendió cuando me anunciaron tu visita.

Если они до сих пор не объявились, скорей всего уже и не придут.
Si no han venido ya, es probable que no vengan.

Слушай, проспекты вчера так и не объявились с фургоном.
Sabes, los novatos no vinieron con la camioneta anoche.

Дэн и Блэр объявились в Корнвеле вместе с Дэмиеном Делгардом.
Dan y Blair aparecieron en Cornwall con Damien Dalgaard.

Мне пришлось оставить его там, потому что объявились копы.
Tuve que dejarle allí porque los policías aparecieron.

Ну-ка, ну-ка. Заблудшие путники объявились в моих владениях.
Vaya, unos viajeros perdidos han llegado hasta mis dominios.

Объявились приятели потерпевшего и опознали его, сэр.
Los amigos de la víctima han venido y le han identificado, señor.

Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди.
Ahí fue donde nos encontramos y entonces tu gente apareció.

Соня с дружком только что объявились и начали вытаскивать вещи оттуда.
Sonya y un amigo acaban de aparecer y han empezado a sacar cosas de ahí.

Когда вы объявились, я вез Проктора в тюрьму это я и собираюсь сделать.
Estaba arrestando a Proctor cuando ustedes aparecieron. Y es lo que voy a hacer.

Два года спустя его кости объявились в коробке на пороге местного магазинчика.
Dos años después, sus huesos aparecieron en una caja afuera de Local 127.

Потом объявились вы и заявили о том, как Билли чудесным образом стал святошей.
Luego apareciste y testificaste como Billy milagrosamente se convirtió en santo.

Так, кожаная куртка и тамбурин объявились на eBay и в местном ломбарде.
Así que, la chaqueta de piel y la pandereta aparecieron en eBay y una casa de empeño local.

В первый раз в доме Шоу было по крайней мере пять парней, и большинство этих парней объявились позже.
Había al menos cinco hombres en la casa de Shaw la primera vez, y la mayoría de los mismos hombres vinieron más tarde.

И когда Донни и Шелби объявились, там был кто-то третий, прятавшийся в шкафу.
Así que cuando Donnie y Shelby aparecieron, había una tercera persona escondida en el armario.

Нэйтан Сьерра и Пабло Эстевез-- но я зову их, просто, урод один и два-- объявились возле участка.
Nathan Sierra y Pablo Estevez… aunque prefiero llamarlos imbéciles uno y dos, aparecieron a la puerta del departamento de policía.

Я очень рада, что вы объявились, потому что не хочу вас пугать, но вы бы могли попасть на три месяца за решетку.
Me alegro de que te apareciste, porque yo no quiero asustarte, pero podría haber dado tres meses de tiempo de cárcel.

Я имею в виду, я думаю, их можно убить, потому что я не знаю, что еще он мог закапывать, когда мы объявились сегодня.
Digo, creo que sí se pueden matar, porque no se qué otra cosa pudo haber enterrado cuando nos aparecimos esta noche.

Но потом вы снова объявились, да над Заметовым стали подшучивать, но из ста подозрений никогда не составится доказательства.
Pero después volvió a aparecer, a instigar e a provocar a Zomyotov, pero cien sospechas no hacen un caso.

Это поэтому объявился тот парень из CID?
¿Es por eso por lo que apareció aquel tío de investigación criminal del ejército?

Наконец- то объявился мой отец, и я все утро провела с ним.
Mi padre finalmente apareció, y he pasado la mañana con él.

Объявился в кофейне в Фонтан Гров.
Aparecieron en un café de Fountain Grove.

Еще пара по непонятным причинам объявилась на Кипре.
Un par más aparecieron en Chipre por razones desconocidas.

Ты точно знал, что нужно сказать, когда объявился в Японии.
Porque supiste exactamente qué decir cuando apareciste en Japón.

Джудит объявлялась?
¿Apareció Judith?