Ejemplos de uso de Одиннадцатом конгрессе организации объединенных наций по предупреждению преступности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Институт принял участие в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Делегат Канцелярии государственного защитника, а также член официальной делегации Чили на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( Бангкок, Таиланд).
Delegado Полномочия представителей на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Credenciales Правила процедуры конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности иуголовному правосудию были приняты на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El reglamento Апреля 2005 года: представитель МБПД принял участие в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся в Бангкоке.
A 25
La gente también traduce
На одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся в Бангкоке в апреле этого года, МВИКИ и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовали практикум по мерам борьбы с терроризмом.
Durante el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok en abril, el Instituto y la UNODC organizaron un taller Предварительный вариант этого исследования был представлен на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся в апреле 2005 года в Бангкоке.
En el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok en abril Ссылаясь также на Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия,принятую на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Recordando también la Declaración Кроме того, были использованы и учтены замечания и материалы, представленные экспертами и делегатами на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и на четырнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Además, incorpora comentarios y aportaciones Индия приветствует Бангкокскую декларацию, принятую на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в особенности ее призыв к странам сотрудничать в области экстрадиции и оказания взаимной правовой помощи, а также вести борьбу с киберпреступностью.
La India celebra la Declaración Одобряет Бангкокскую декларацию, озаглавленную<< Взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия>gt;,принятую на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоялся в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года;
Hace suya la Declaración В этой связи мы принимаем к сведению утверждение на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию 25 апреля 2005 года Бангкокской декларации, которая направлена на развитие международного сотрудничества в этой области.
En este sentido,tomamos nota Наличие тесной связи между состоянием законности и уровнем коррупции было подтверждено в ряде политических деклараций, включая Бангкокскую декларацию" Взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия",принятую на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
La estrecha vinculación entre el imperio Дополнительно в доклад включены основные моменты дискуссий,состоявшихся на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и четырнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Se informa además acerca Активное участие Буркина-Фасо в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоится в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года, и представление государствам- участникам Конгресса информации о проведенных реформах и налаживание обмена мнениями и опытом;
La participación activa Г-н Навоти( Фиджи) говорит, что Фиджи поддерживает рекомендации Бангкокской декларации,принятой на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, в том числе призыв к обеспечению доступа развивающихся стран к технической помощи в целях борьбы с экономической и финансовой преступностью. .
Подтверждает свое предложение государствам- членам осуществлять Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия1 и рекомендации,принятые на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, при разработке законодательства и руководящих директив, где это уместно;
Reitera su invitación a los Estados Miembros a que apliquen la Declaración В этой связи мы принимаем к сведению утверждение на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию 25 апреля 2005 года Бангкокской декларации, которая направлена на развитие международного сотрудничества в этой области.
En ese sentido, tomamos nota На одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходившем в Бангкоке с 18 по 25 апреля 2005 года, обсуждался вопрос об ущербе наследию той или иной страны, наносимом в результате хищений и незаконного оборота культурных ценностей, а также об острой необходимости принятия на национальном уровне эффективных мер по борьбе с этими видами преступной деятельности.
En el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok Рекомендуем франкоязычным государствам Африки принять активное участие в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который пройдет в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года, с тем чтобы представить другим государствам информацию о проводимых реформах и начать обмен мнениями и опытом;
Recomendamos a los Estados На одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся в Бангкоке в 2005 году, рассматривались, в частности, вопросы упрощения процедур выдачи, касающиеся в том числе обоюдного признания соответствующих деяний уголовно наказуемыми, выдачи граждан, отказа в выдаче на основании политического характера правонарушения, необходимости изучения доказательств и процедур обжалования решений.
Entre В Бангкокской декларации о преступности и правосудии, взаимодействии и ответных мерах,принятой на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года3, гендерные аспекты рассматривались только в контексте правосудия по делам несовершеннолетних.
En la Declaración Наряду с этим на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который проходил в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года, Африканская группа экспертов еще раз заявила, что Институт должен стать региональным координационным механизмом, организующим и согласующим, в частности, специализированные программы профессиональной подготовки для сотрудников правоохранительных органов африканских стран.
Volviendo a insistir Г-н Абу Сиф( Ливийская АрабскаяДжамахирия) говорит, что делегация его страны поддерживает Бангкокскую декларацию, принятую на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и ее трех дополнительных протоколов.
Динамичный и деловой обмен мнениями на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, прошедшем в Таиланде в апреле 2005 года, показал, чего может добиться международное сообщество, когда все участники объединяют усилия.
Результаты анализа базы данных ЮНИКРИ, содержащих показатели преступности и правосудия,были представлены на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве глав 3, 4 и 5 неопубликованного доклада, озаглавленного" Тенденции в области преступности и правосудия"( ЮНОДК/ ЮНИКРИ, март 2005 года).
Los resultados Представители УСВН также приняли участие в международной конференции по содействию финансовой подотчетности в вопросах распоряжения средствами в связи с цунами, конфликтами и другими бедствиями, проходившей в апреле в Джакарте, и в конференции, посвященной роли систем уголовного правосудия в сведении кминимуму социально-экономического ущерба стихийных бедствий, и в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходивших в Бангкоке в апреле 2005 года.
La OSSI también participó en la conferencia internacional para promover la responsabilización financiera en la administración Вновь предлагает правительствам осуществлять Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и рекомендации,принятые на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию при разработке законодательства и руководящих директив и принятии всех других соответствующих мер с учетом экономических, социальных, правовых и культурных особенностей своих соответствующих государств;
Reitera su invitación a los gobiernos a que apliquen la Declaración Председатель предлагает Комитету, в соответствии с резолюцией 55/ 488 Генеральной Ассамблеи, принять к сведению доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возращении таких активов в страны происхождения( А/ 60/ 157)и доклад Генерального секретаря об одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( А/ 60/ 172).
Исполнительный директор Центра по вопросам правосудия и примирения и руководитель программ ПФИ принимали участие в деятельности Рабочей группы по вопросам восстановительного правосудия испециального комитета по мобилизации участия НПО в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, организованном правительством Таиланда в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года;
