Ejemplos de uso de Оживить экономику en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оживить экономику Украины.
Nueva vida a la economía ucraniana.Это самый быстрый способ оживить экономику и создать рабочие места.
Es Для того чтобы оживить экономику, необходимы инвестиции в инфраструктуру.
Para promover una economía vibrante es preciso invertir en la infraestructura.Оживить экономику невозможно, если это не затрагивает 40% населения;
Es imposible la reactivación económica si se margina a un 40% de Можно сказать, что она своей страстью к покупкам способна оживить экономику всей страны.
Algo me dice que ella por sí misma está revitalizando la economía con su adicción a Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Правительство стремится создать рабочие места, оживить экономику и оказывать социальную помощь уязвимым слоям населения.
Сейчас мы сидим на стимуляторе под названием" триллион долларов", чтобы оживить экономику.
Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.Se llama Важно также осуществить глубокие реформы, для того чтобы оживить экономику страны и улучшить условия жизни населения.
Es igualmente fundamental que se hagan reformas sustanciales para reanimar la economía del país y para mejorar Комитет попрежнему считает, что необходимопринять всеобъемлющие меры, с тем чтобы восстановить и оживить экономику Газы.
Его правительство делает все возможное,чтобы повысить качество жизни людей, оживить экономику и улучшить управление экономическим сектором.
На прошлой неделе Тони Блэр,Жак Ширак и Герхард Шредер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.
La semana pasada, Tony Blair, JacquesChirac y Gerhard Schroeder se reunieron en Berlín. Al separarse, prometieron reactivar el crecimiento de Europa.Порожденный этим процессом динамизм может оживить экономику тех стран, где она переживает застой, и содействовать их интеграции в мировую экономическую систему.
Республика Корея подключилась к" зеленому" новому курсу в январе 2009 года,с тем чтобы стимулировать создание рабочих мест и оживить экономику.
Они помогают оживить экономику на местном уровне, как явствует из программ ПРООН в целевых странах( например, Бурунди, Мьянме и Сомали).
Estos planes ayudan a revitalizar las economías locales, como se desprende de Если США не будут обеспечивать его угрозами, помогающими ему получить внутреннюю поддержку,его неспособность оживить экономику Ирана подорвет его позиции внутри страны.
Si Попытки оживить экономику обречены на провал, поскольку рост цен на сырую нефть неизбежно ведет к снижению покупательной способности.
Таковы были риски, связанные с недостаточным стимулированием экономики в Америке,целью которого было успокоить членов Конгресса, а не только оживить экономику.
Estos fueron algunos de Тем временем правительство принимает меры с целью оживить экономику и создать условия для возобновления международной экономической помощи, в том числе по каналам программ Всемирного банка и Международного валютного фонда.
Entre tanto, Отмечая недавние послабления, хотя и в значительной мере неадекватные в режиме, регулирующем импорт в сектор Газа и из него, осуществленные правительством Израиля, комитет по-прежнему считает, что необходимо предпринять всеобъемлющие меры,с тем чтобы восстановить и оживить экономику Газы.
Si bien toma nota de que Israel ha relajado recientemente, aunque en forma muy insuficiente, Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику; но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.
Normalmente, un rebote en Для обеспечения устойчивого восстановления в период после конфликтов истихийных бедствий необходимо восстановить безопасность и оживить экономику. Это создаст условия, в которых можно будет вновь добывать средства к существованию и восстановить разрушенные социальные структуры.
Para que haya una recuperación sostenible en situaciones posteriores a un conflicto o en casos de desastre natural,es preciso restablecer Гуманитарная помощь и помощь в плане развития не смогут дать ощутимых результатов, если не произойдетулучшения в деле открытия пропускных пунктов и снятия ограничений на передвижения палестинцев, что позволило бы оживить экономику и повысить эффективность предоставления помощи.
Для обеспечения устойчивого восстановления в постконфликтный период ив период после стихийных бедствий необходимо восстановить безопасность и оживить экономику на местах. Это создает условия, в которых можно будет снова зарабатывать средства к существованию и восстанавливать разрушенные социальные структуры.
Para que haya una recuperación sostenible en situaciones posteriores a un conflicto o en casos de desastre natural,es preciso restablecer Стремясь оживить экономику путем ее восстановления и таким образом вывести десятки тысяч семей из состояния зависимости от внешней помощи, необходимо также уделять внимание удовлетворению основных потребностей лиц, которые испытывают трудности, и заботиться о них, пока не будут найдены долгосрочные решения.
Si bien por un lado trata de reactivar la economía mediante Двумя основными причинами такого негативного результатаявились издержки, сопряженные с осуществлением стратегий, конкретно призванных оживить экономику и повысить эффективность государственных социальных служб, и сокращение бюджетных поступлений, обусловленное снижением экономической активности в некоторых странах.
Безудержно мягкая монетарная политика не просто создала условия для японского спада. Центральный банк страны усугубил проблемы, доведя учетную ставку до нулевой границы( и даже ниже), проводя количественное смягчение и манипулируя долгосрочными процентными ставками,в надежде оживить экономику.
No sólo После ввода в эксплуатацию отеля<< Дайви Карина- бэй>gt; и примыкающего к нему казино( первое на острове Санта-Крус), которые были открыты в марте 2000 года, новые проекты охарактеризованы средствами массовой информации как дополнительные катализаторы,позволяющие оживить экономику на острове Санта-Крус, который до сих пор переживает рецессию после урагана<< Хьюго>gt; 1989 года.
Después de Взяв на себя обязательство по практическому обеспечению всех прав человека, особенно социальных, экономических и культурных прав и права на развитие, правительство заключило своего рода социальный контракт с гражданским обществом, корпоративным сектором и профсоюзами в рамках государственно- частного партнерства с целью сформировать необходимый национальный капитал,а также оживить экономику в интересах достижения поставленной цели.
Como muestra de su firme voluntad de hacer realidad todos При выходе стран из состояния конфликта они зачастую сталкиваются с острой нехваткой сил и средств, требуемых для обеспечения прочного мира,-- ключевого потенциала, необходимого для того, чтобы обеспечить функционирование правительства, восстановить органы правосудия,реинтегрировать демобилизованных боевиков, оживить экономику, восстановить базовый уровень обслуживания в сферах здравоохранения и образования и решить множество других задач.
Cuando Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам отметил, что в отличие от других регионов мира регион Латинской Америки и Карибского бассейна достойно встретил финансовый кризис и что действия правительств стран региона,которые своевременно задействовали финансовые ресурсы, чтобы оживить экономику и свести к минимуму падение производства, заслуживают высокой оценки.
