Que es ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА en Español

• informe final sobre la ejecución
• informe definitivo de ejecución

Ejemplos de uso de Окончательный отчет об исполнении бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Окончательный отчет об исполнении бюджета.
Informe final de ejecución.

Доклад Генерального секретаря: окончательный отчет об исполнении бюджета ОНЮБ;
Informe del Secretario General: informe final sobre la ejecución del presupuesto de la ONUB;

Окончательный отчет об исполнении бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II.
Informe final de ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II.

Доклад Генерального секретаря, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета МООНСЛ;
Informe del Secretario General en que figura el informe final sobre la ejecución financiera de la UNAMSIL(resolución 62/266);

Окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритреи.
Informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.

Доклад Генерального секретаря, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета ЮНОСОМ II( A/ 56/ 915).
Informe del Secretario General que contiene el informe final de ejecución financiera de la ONUSOM II(A/56/915).

Комитет рекомендует включить результаты проводимой проверки в окончательный отчет об исполнении бюджета ОНЮБ.
La Comisión recomienda que el resultado del proceso de conciliación se incluya en el informe final sobre la ejecución financiera de la ONUB.

Доклад Генерального секретаря, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета МООНПГ, ПМООНГ и ГПМООНГ( A/ 56/ 841).
Informe del Secretario General en que figura el informe definitivo de ejecución financiera de la UNSMIH, la UNTMIH y la MIPONUH(A/56/841).

Доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета( резолюция 66/ 272);
Informe del Secretario General en el que figura el informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(resolución 66/272);

Доклад Генерального секретаря, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета ВАООНВС и Группы поддержки гражданской полиции( A/ 56/ 844).
Informe del Secretario General en que figura el informe final de ejecución financiera de la UNTAES y el Grupo de Apoyo de la Policía Civil(A/56/844).

Окончательный отчет об исполнении бюджета ИКМООНН отложен до шестидесятой сессии ввиду необходимости проведения дополнительных консультаций по техническим/ основным вопросам.
La presentación del informe final sobre la ejecución del presupuesto de la UNIKOM se aplazó hasta el sexagésimo período de sesiones debido a la necesidad de celebrar nuevas consultas técnicas y sustantivas.

Доклад Генерального секретаря, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( резолюции 65/ 298);
Informe del Secretario General que contiene un informe final sobre la ejecución financiera de Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(resolución 65/298);

Окончательный отчет об исполнении бюджета Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки гражданской полиции.
Informe final de ejecución financiera de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y el Grupo de Apoyo de la Policía Civil.

В ответ на его запрос Консультативному комитету было сообщено, что окончательный отчет об исполнении бюджета МООНПВТ будет подготовлен для рассмотрения Комитетом в первом квартале 2008 года.
La Comisión Consultiva fue informada de que el informe final de ejecución de la UNMISET que examinaría la Comisión se prepararía en el primer trimestre de 2008.

Поэтому он считает, что существуют возможности для дальнейшего сокращения численности гражданского персонала; он надеется, что информация о таком дополнительном сокращении будет включена в окончательный отчет об исполнении бюджета МООНСЛ на 2004/ 05 год.
Por consiguiente, la Comisión opina que podría reducirse aún más el personal civil y confía en que la información al respecto se incluya en el informe final de ejecución de la UNAMSIL para el período 2004/2005.

Консультативный комитет отмечает, что окончательный отчет об исполнении бюджета ОНЮБ будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии( см. A/ 62/ 668, пункт 29( c)).
La Comisión Consultiva observa que el informe final sobre la ejecución financiera de la ONUB será presentado a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones(véase A/62/668, párr. 29 c).

Окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
Informe definitivo de ejecución financiera de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что окончательный отчет об исполнении бюджета МООНБГ будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Tras solicitar información al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que el informe final de ejecución relativo a la UNMIBH se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

В настоящем документе содержится окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, Переходной миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
En el presente informe figura el informe definitivo de ejecución financiera de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití.

A/ 66/ 560 Пункт 155 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее-- Окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритреи-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/66/560 Tema 155 del programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea- Informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 3 páginas.

Окончательный отчет об исполнении бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II( ЮНОСОМ) представлен в документе А/ 56/ 915. В отчете приводится информация о возмещении расходов правительствам государств, предоставляющих войска, о расходах, положении с денежной наличностью, непогашенных финансовых обязательствах и невыплаченных начисленных взносах.
El informe final de ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II(ONUSOM), que figura en el documento A/56/915, contiene información sobre los reembolsos a los gobiernos que aportan contingentes, los gastos, la situación de caja, las obligaciones pendientes y las cuotas impagas.

A/ 67/ 578 Пункт 154 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии-- Окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/67/578 Tema 154 del programa- Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia- Informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 3 páginas.

Г-н Ямадзаки( Контролер), представляя окончательный отчет об исполнении бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ)( A/ 64/ 610), говорит, что в отчете содержится информация об активах ОНЮБ, непогашенных обязательствах и остатках средств по состоянию на 30 июня 2009 года.
El Sr. Yamazaki(Contralor), presentando el informe final sobre la ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB)(A/64/610), dice que el informe contiene información relativa a los activos, las obligaciones pendientes de pago y el saldo de los fondos de la ONUB al 30 de junio de 2009.

В связи с рассмотрением данного пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащий окончательный отчет об исполнении бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II( A/ 56/ 915), и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 56/ 949);
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General en que figuraba el informe final de ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II(A/56/915) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/56/949).

С учетом того, что действие мандата МООНЭЭ было прекращено с 31 июля 2008 года, Комитет отмечает, что окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии публикуется, а неизрасходованные остатки денежных средств возвращаются государствам- членам до истечения установленного пятилетнего периода.
Considerando que el mandato de la MINUEE se dio por terminado con efecto a partir del 31 de julio de 2008, la Comisión observa que la publicación del informe final sobre la ejecución financiera de la Misión y la devolución a los Estados Miembros del saldo de caja no utilizado, se están llevando a cabo antes de que termine el período estipulado de cinco años.

Доклад Генерального секретаря по окончательному отчету об исполнении бюджета ОНЮБ( резолюция 63/ 288);
Informe del Secretario General sobre el informe final sobre la ejecución financiera de la ONUB(resolución 63/288);

Поскольку трибуналы имеют ограниченные мандаты, Генеральной Ассамблее потребуется рассмотреть их долгосрочные обязательства в контексте окончательных отчетов об исполнении бюджета.
Dado que los tribunales tienen mandatos limitados, la Asamblea General tendrá que considerar sus obligaciones a largo plazo en el contexto de los informes finales sobre la ejecución financiera.

Подготовка 15 окончательных отчетов об исполнении бюджетов и обновленных данных о финансовом положении 15 закрытых/ ликвидированных миссий.
Informes definitivos sobre la ejecución y la situación financiera actualizada de 15 misiones clausuradas o liquidadas.

Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с окончательным отчетом об исполнении бюджета Миссии, указаны в пункте 7 доклада Генерального секретаря( A/ 67/ 578).
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con el informe final sobre la ejecución financiera de la Misión figuran en el párrafo 7 del informe del Secretario General(A/67/578).

Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с окончательным отчетом об исполнении бюджета МООНЭЭ, указаны в пункте 7 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 560).
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto al informe final sobre la ejecución financiera de la MINUEE figuran en el párrafo 7 del informe del Secretario General(A/66/560).