Que es ОРГАНИЗАЦИОННОЙ СЕССИИ en Español

• período de sesiones de organización
• reunión de organización
• sesión organizativa

Ejemplos de uso de Организационной сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Ее организационной сессии.
Período de sesiones de organización.

Государств о работе его организационной сессии.
Su periodo de sesiones de organizacion.

Повестки дня организационной сессии 1993 года.
Programas de la reunion de organizacion de 1993.

Итак, в каком направлении нам двигаться дальше на организационной сессии 2005 года?
Ahora bien,¿cuál debe ser el próximo paso en la sesión organizativa de 2005?

Повестки дня организационной сессии 1996 года и.
PROGRAMAS DEL PERÍODO DE SESIONES DE ORGANIZACIÓN DE 1996.

В настоящее время мы не можем определить сроки проведения возобновленной организационной сессии.
En este momento no podemos definir la fecha de celebración del período de sesiones de organización reanudado.

Повестка дня организационной сессии 1993 года, утвержденная.
Programa de la reunión de organización de 1993, aprobado.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа организационной сессии Экономического и Социального Совета.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento oficial del Consejo Económico y Social en su período de sesiones de organización.

Постановляет рассмотреть на своей организационной сессии в феврале 1994 года следующую предварительную повестку дня сорок первой сессии:..
Decide examinar en su reunión de organización en febrero de 1994 el siguiente programa provisional para su 40º período de sesiones:.

На организационной сессии 30 марта перед членами Комитета выступил заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
En la sesión de organización de 30 de marzo, el Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se dirigió al Comité.

Возможный график предполагает начало работы Конференции с организационной сессии подготовительного комитета, которая должна пройти в Найроби в 2013 году.
Un posible calendario sería comenzar con un período de sesiones de organización del comité preparatorio, que podría realizarse en Nairobi en 2013.

Предварительная повестка дня организационной сессии Подготовительного комитета составлена на основе резолюции 54/ 93 Генеральной Ассамблеи.
El programa provisional del período de sesiones de la organización del Comité Preparatorio se ha preparado sobre la base de lo dispuesto en la resolución 54/93 de la Asamblea General.

Соответственно было бы целесообразно, если бы Комиссия прервала работу этой организационной сессии и возобновила ее позднее, с тем чтобы делегации провели новые консультации.
Por consiguiente, sería aconsejable que la Comisión suspendiera el periodo de sesiones de organización hasta nueva fecha, a fin de que las delegaciones puedan realizar consultas.

Проведение организационной сессии Комиссии в ходе сессии Генеральной Ассамблеи оправдывается соображениями политической практичности и ее членским составом.
La Comisión celebra sus períodos de sesiones de organización durante la Asamblea General porque es más práctico desde el punto de vista político y pueden asistir más miembros.

На том же заседании Комитет просил Секретариат представить на организационной сессии 2003 года проект повестки дня на 2003 год.
En la misma sesión, el Comité pidió a la Secretaría que presentara el proyecto de programa para el año 2003 en el período de sesiones de organización de ese mismo año.

Мы собрались на этой организационной сессии в целях включения третьего пункта повестки дня и обеспечения того, чтобы все вопросы, стоящие в повестке дня, рассматривались на равноправной основе.
Vinimos a esta sesión organizativa con instrucciones de proponer un tercer tema para el programa y de insistir en un tratamiento igual para todos los temas del programa.

Общая стоимость конференционного обслуживания этой четырехдневной организационной сессии 1998 года составит, как ожидается, 157 700 долл. США.
Se calcula que el costo total de los requerimientos de servicios de conferencias para el período de sesiones de organización de cuatro días de duración que tendrá lugar en 1998 será de 157.700 dólares.

На своей организационной сессии( 1е заседание) 1 июня Комитет путем аккламации избрал Нонье Удо( Нигерия) Председателем Комитета на сорок четвертой сессии..
En su período de sesiones de organización(primera sesión), celebrada el 1° de junio, el Comité eligió por aclamación a la Sra. Nonye Udo(Nigeria) Presidenta del Comité para el 44° período de sesiones..

Следует напомнить, что данная резолюция Комиссии посвящена главным образом организационной сессии и первой основной сессии Подготовительного комитета.
Se recordará que el contenido de esa resolución de la Comisión se centró en el período de sesiones de organización y en el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.

Постановляет, что Подготовительный комитет на своей организационной сессии изберет, с должным учетом справедливого географического представительства, Председателя и других членов своего бюро;
Decide que el Comité Preparatorio, en su período de sesiones de organización, elija al Presidente y a los demás miembros de la Mesa, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa;

В соответствии с пунктом 2 правила 11 своих правил процедуры( DP/ 1/ Rev. 4) Совет управляющих избрал своих должностных лиц на своей организационной сессии 1993 года( см. пункт 6 выше).
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 11 de su reglamento(DP/1/Rev.4), el Consejo de Administración eligió a los miembros de la Mesa en su reunión de organización para 1993(véase párr. 6 supra).

Ссылаясь далее на принятое Подготовительным комитетом на его организационной сессии решение созвать Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития 6- 12 марта 1995 года в Копенгагене, Дания.
Recordando además la decisión tomada por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización de convocar la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social del 6 al 12 de marzo de 1995 en Copenhague(Dinamarca).

Предлагает государствам- членам рассмотреть возможность направления экспертов для участия в возобновленной организационной сессии и основной сессии Подготовительного комитета;
Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de enviar expertos para que participen en la reanudación del período de sesiones de organización y en los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio;

В соответствии с положениями принятой программы реформ все пункты, касающиеся организации работы должны быть рассмотрены на организационной сессии Комиссии.
De conformidad con las disposiciones del programa de reformas que hemos adoptado, todos los temas relativos a la organización de los trabajos deberían ser abordados en el período de sesiones de organización de la Comisión.

На своей организационной сессии 1997 года( 397- е заседание) 1 апреля 1997 года Комитет в принципе согласился с тем, что его Председатель проведет неофициальные консультации в целях определения состава Бюро Комитета в 1998 году.
En su período de sesiones de organización de 1997(397ª sesión), celebrado el 1º de abril de 1997, el Comité convino en principio en que el Presidente celebrara consultas oficiosas con miras a determinar la composición de la Mesa del Comité en 1998.

В пункте 52 этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила также, что на своей организационной сессии Подготовительный комитет примет решение, в частности, относительно программы и организации своей работы, включая выборы своего Бюро.
En el párrafo 52 de la misma resolución, la Asamblea General decidió también que, en su período de sesiones de organización, el Comité Preparatorio adoptaría decisiones, entre otras cosas, sobre el programa y la organización de sus trabajos, incluida la elección de su Mesa.

На своей организационной сессии 2010 года( 504е заседание), состоявшейся 30 марта 2010 года, Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 2011 года предварительную повестку дня на 2011 год.
En su período de sesiones de organización de 2010(504ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 2010), el Comité pidió que la Secretaría le presentara el programa provisional para 2011 en su período de sesiones de organización de 2011.

Кроме того, Подготовительный комитет Конференции на своей организационной сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 15- 16 апреля 1993 года, принял более подробные руководящие принципы в отношении подготовки документации к его основной сессии..
Además, el Comité Preparatorio de la Conferencia, en su período de sesiones de organización celebrado en Nueva York el 15 y 16 de abril de 1993, aprobó directrices más detalladas relativas a la preparación de la documentación para su período de sesiones sustantivo.

На своей организационной сессии 2013 года( 522е заседание), состоявшейся 29 апреля 2013 года, Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 2014 года предварительную повестку дня на 2014 год.
En su período de sesiones de organización de 2013(522ª sesión), celebrado el 29 de abril de 2013, el Comité pidió que la Secretaría le presentara el programa provisional para 2014 en su período de sesiones de organización de 2014.

На своей организационной сессии 2012 года( 517е заседание), состоявшейся 25 апреля 2012 года, Комитет просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 2013 года предварительную повестку дня на 2013 год.
En su período de sesiones de organización de 2012(517ª sesión), que tuvo lugar el 25 de abril de 2012, el Comité pidió que la Secretaría le presentara el programa provisional para 2013 en su período de sesiones de organización de 2013.