Que es ОСНОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОДПРОГРАММЫ en Español

• la responsabilidad sustantiva del subprograma
• la responsabilidad principal del subprograma

Ejemplos de uso de Основная ответственность за осуществление подпрограммы en Ruso y sus traducciones al Español

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на ЭКА.
La responsabilidad principal de ejecutar el subprograma 2 recae en la CEPA.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 1 возложена на Отдел внутренней ревизии.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 1 corresponde a la División de Auditoría Interna.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на Отдел инспекции и оценки.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Inspección y Evaluación.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы возлагается на Отдел кодификации.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución de este subprograma está encomendada a la División de Codificación.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на Отдел по общеправовым вопросам.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Asuntos Jurídicos Generales.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы возлагается на Отдел договорных вопросов.
La responsabilidad sustantiva de la aplicación del subprograma corresponde a la División para Asuntos de Tratados.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 6 возложена на Центр по положению женщин ЭСКЗА.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 6 corresponde al Centro para la Mujer de la CESPAO.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 5 возложена на Отдел права международной торговли.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 5 corresponde a la División de Derecho Mercantil Internacional.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Канцелярию Специального советника по Африке.
La responsabilidad principal del subprograma recae en la Oficina del Coordinador Especial para África.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 4 возложена на Отдел по вопросам океана и морскому праву.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 4 corresponde a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 7 возложена на Сектор исследовательской работы и развития потенциала.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 7 compete a la Subdivisión de Investigación y Desarrollo de la Capacidad.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 7 возложена на Отдел по новым вопросам и вопросам, связанным с конфликтами.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 7 está a cargo de la Sección de Nuevas Cuestiones y Problemas Relacionados con los Conflictos.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы лежит на Группе по вопросам экономического подъема в Африке Департамента общественной информации.
La responsabilidad principal del subprograma recae en la Dependencia sobre la recuperación de África del Departamento de Información Pública.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы лежит на Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La responsabilidad principal del subprograma recae en la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, который играет ведущую роль в осуществлении всех мероприятий Организации Объединенных Наций, связанных с помощью в проведении выборов.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Asistencia Electoral, que se encarga de dirigir todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 3 несет Отдел операций, однако следует отметить, что обслуживание всей программы ЮНОДК возложено на отделения на местах.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 3 recae en la División de Operaciones, pero cabe observar que las oficinas extrasede prestan servicios a todo el programa de la ONUDD.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 3 несет Отдел операций, однако следует отметить, что отделения на местах предназначены для осуществления всей программы работы ЮНОДК.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 3 recae en la Dirección de Operaciones pero cabe señalar que las oficinas extrasede prestan servicio a todo el programa de trabajo de la UNODC.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 2 несет Сектор по профилактике наркомании и охране здоровья Отдела операций.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la Subdivisión de Salud y Prevención del Uso Indebido de Drogas de la División de Operaciones.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы несет Международная стратегия уменьшения опасности бедствий и ее секретариат.
La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y su secretaría.

В ЕЭК основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Отдел устойчивой энергетики.
En el ámbito de la CEPE, la responsabilidad sustantiva de ejecutar el subprograma recae en la División de Energía Sostenible.

В ЕЭК основную ответственность за осуществление эту подпрограммы несет Отдел устойчивой энергетики.
En el marco de la CEPE, la responsabilidad sustantiva de ejecutar el subprograma recae en la División de Energía Sostenible.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 1 несут региональные отделы, Отдел политики и посредничества, а также специальные политические миссии, которыми руководят, в первую очередь, региональные отделы.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 1 corresponde a las divisiones regionales, la División de Políticas y Apoyo a la Mediación, y las misiones políticas especiales administradas sustantivamente por las divisiones regionales.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 2 несет Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, который играет ведущую роль и обеспечивает руководство при осуществлении всех мероприятий Организации Объединенных Наций, касающихся помощи в проведении выборов.
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Asistencia Electoral, que se encarga de dirigir todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas y orientar al respecto.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы несет Отдел торговли и инвестиций, которому помогают Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии и Азиатско-тихоокеанский центр сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций.
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División de Comercio e Inversión, que cuenta con el apoyo del Centro del Asía y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología y el Centro de Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas para la Ingeniería y la Maquinaria Agrícolas.

II. 41 Сектор в Женеве, который несет основную ответственность за осуществление подпрограммы 1(<< Многосторонние переговоры по ограничению вооружений и разоружению>gt;) и который в настоящий момент носит название<< Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению>gt;, предлагается переименовать в<< Женевский сектор>gt; для простоты и краткости( там же, пункт 4. 14).
II.41 Se propone cambiar el nombre de la subdivisión de Ginebra, que tiene la responsabilidad sustantiva de ejecutar el subprograma 1(Negociaciones multilaterales sobre limitación de armas y desarme) y que en lugar de" Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia" pase a llamarse" Subdivisión de Ginebra" a fin de simplificar y abreviar su nombre(ibid., párr. 4.14).

Сектор, несущий основную ответственность за осуществление подпрограммы 1<< Многосторонние переговоры по ограничению вооружений и разоружению>gt;, предлагается переименовать из<< Сектора по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению>gt; в<< Женевский сектор>gt; для простоты и краткости, поскольку это фактически является официальным закреплением его общепринятого названия.
Se propone cambiar el nombre de la subdivisión, que tiene la responsabilidad sustantiva de ejecutar el subprograma 1(Negociaciones multilaterales sobre limitación de armas y desarme), de" Subdivisión de la Secretaría de la Conferencia de Desarme y de Apoyo a la Conferencia" a" Subdivisión de Ginebra" a fin de simplificar y abreviar la denominación, oficializando el nombre por el que se conoce habitualmente.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы несет Транспортный отдел.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Transporte.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы несет Отдел политики и анализа в области развития.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Políticas y Análisis del Desarrollo.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возлагается на Договорную секцию.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución de este Subprograma está encomendada a la Sección de Tratados.

Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Отдел кодификации.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución del subprograma corresponde a la División de Codificación.