Que es ОТВЛЕКЛИСЬ en Español

• estaba distraído
• hemos distraído

Ejemplos de uso de Отвлеклись en Ruso y sus traducciones al Español

Мы отвлеклись.
Nos hemos distraído.

Прости, мы отвлеклись.
Perdón, nos hemos desviado.

Вы отвлеклись на минуту.
Te perdí por un minuto.

Мы немного отвлеклись.
Nos hemos distraído un poco.

Но мы отвлеклись от темы.
Nos desviamos del tema.

Кажется, немного отвлеклись.
Pareces un poco distraído.

Мы отвлеклись от темы.
Nos estamos desviando del asunto.

В любом случае, мы отвлеклись.
Como sea, nos estamos distrayendo.

Но мы отвлеклись от насущной темы.
Nos estamos distrayendo del tema en cuestión.

Мы немного… эмм… отвлеклись.
Hemos estado un poco, eh… distraídas.

Я собиралась рассказать тебе, но мы отвлеклись.
Te lo iba a contar pero nos hemos distraído.

Если вы отвлеклись, будучи занятой кучей дел.
Si usted estaba distraído, se trata de un montón de cosas.

Но к сожалению, мы вновь отвлеклись.
Pero lamentablemente, nos distrajimos de nuevo.

Мы с Айноей отвлеклись, я ушел за болтами, чтобы укрепить сеть, и забыл вернуться.
Me distraje con Ainhoa y fui a buscar bridas para reforzar esa red y se me olvidó volver.

Он был в бассейне, но мы отвлеклись.
Lo teníamos en la piscina, y que nos distraemos.

Потом, когда все отвлеклись на его приступ, вы поменяли картину на копию.
Luego, cuando todo el mundo estaba distraído por su ataque, usted intercambió la pintura con la falsificación.

Я провел быстрое сканирование, пока все отвлеклись.
Hice un rápido escaneo cuando todo el mundo estaba distraído.

О чем он ясно говорит мне, так это то, что вы отвлеклись от выздоровления.
Lo que me dice claramente es que te está distrayendo de tu recuperación.

Кто-то порезал шину, затем они подождали жертву и его жену, те появились, увидели шину, отвлеклись.
Alguien acuchilla el neumático. entonces ellos esperan, Vic y la esposa aparecen, ven el neumático, están distraídos.

А если Ваша жизнь интересная и захватывающая, в любом случае порадуйтесь что отвлеклись от икры, и взглянули на нечто тривиальное.
Pero si su vida es excitante, tomese una pausa de ella y eche un vistazo a lo insulsa que puede ser la vida de los demás.

Свыше миллиарда людей, проживающих в нашем регионе, не хотят и, естественно, не могут позволить себе, чтобы их драгоценные ресурсы отвлеклись на ядерную конфронтацию в Южной Азии.
Más de 1.000 millones de personas de nuestra región no quieren ni pueden de ninguna manera permitirse el lujo de desviar sus preciosos recursos en favor de una confrontación nuclear en Asia meridional.

Я отвлеклась на свое отражение.
Me distraje con algo increíble.

Я отвлекся и забыл залить масло.
Me distraje y olvidé el aceite.

Наверное отвлеклась настроить радио, или еще на что-то.
Pudo haberse distraído cambiado estaciones de radio u otra cosa.

Я немного отвлекся.
Un poco distraído.

Я отвлекся на твои гигантские лошадиные зубы.
Me distraje con tus dientes de caballo gigantes.

Но есть и другая причина: мы отвлекаемся.
Pero hay otra razón: Que nos distraemos.

Ты кажется немного отвлекся.
Pareces un poco distraído.

Я отвлеклась на прыщ у тебя на носу.
Lo siento, me distraje mirándote el grano de la nariz.

Ты, кажется, отвлекаешься.
Parecías distraído.