Que es ОТКЛЮЧИТЬ ЭТО en Español

• desactivar esta
• apagarlo

Ejemplos de uso de Отключить это en Ruso y sus traducciones al Español

Я не могу отключить это.
No lo puedo apagar.

Как раз вовремя. Можете отключить это?
Justo a tiempo.¿Puedes anular esto?

Я не могу отключить это.
No puedo desactivarla.

Запускаю GPS- обманку, чтобы отключить это.
Estoy cargando un GPS falso para deshabilitarlo.

Почему бы вам не отключить это сейчас?
¿Por qué no lo desactiva por ahora,?

Как только я включаю обаяние я не могу отключить это.
Una vez que enciendo mi carisma, no puedo apagarlo.

Я не знаю, как отключить это!
¡No sé cómo apagarlo!

Я не интересуюсь уроками истории. Как нам отключить это?
No estoy interesada en una lección de historia.¿Cómo deshabilitamos esto?

Тяжело просто отключить это.
Es difícil desactivar esto.

Вы должны отключить это силовое поле. Именно за этим вы здесь.
Tienen que cortar el campo de fuerza, para éso están aquí.

Ты постоянно офицер- наставник. Ты не можешь отключить это.
Eres constantemente un oficial de entrenamiento.¿No puedes dejar de serlo?

Обычно& kopete; показывает контакты и группы в виде дерева. Для более простого представления, вы можете отключить это, так, чтобы список контактов был простым. Также возможно включение отступов для веток.
Normalmente & kopete; muestra contactos y grupos como un árbol, donde los miembros de los grupos están sangrados. Para conseguir una apariencia más simple, puede desactivar esto, así la lista de contactos se vuelve una lista plana. También puede controlar si las ramas se sangrarán.

Но когда ты вампир, тебе не нужно испытывать этого. Ты можешь отключить это.
Pero cuando seas vampiro no tienes que sentirte así puedes desconectar.

Совет по настройке: если вы хотите, чтобы Konqueror запускался быстрее, можете отключить это информационное окно здесь. Для того, чтобы снова включить его, выберите пункт меню Справка-gt; Введение в Konqueror и затем Настройка-gt; Сохранить профиль просмотра« Просмотр Веб».
Consejo de optimización: Si desea que el navegador web Konqueror arranque más rápido, puede eliminar esta pantalla de información pulsando aquí. Puede reactivarla eligiendo la opción de menú Ayuda- gt; Introducción a Konqueror, y pulsando Preferencias- gt; Guardar perfil de vista como…-gt; « Navegación web».

Мистер Джексон, посмотрите, пожалуйста, как мы можем отключить это силовое поле?
Sr. Jackson,¿podría por favor ver qué podemos hacer para desactivar este campo de fuerza?

По умолчанию& kopete; помещает пиктограмму в системный лоток& kde;. Если вам необходимо, здесь вы можете отключить это.
De forma predeterminada, & kopete; coloca un icono en la Bandeja del sistema de & kde;. Si lo prefiere, puede desactivar esta opción.

Если вы поместите курсор мыши над пиктограммой системного лотка, в подсказке будет показаны несколько напоминаний которые запланированы на ближайшие 24 часа. Вы можете отключить это возможность, либо настроить количество напоминаний показываемых в этом формате, используя Диалог параметров.
Si pasa el cursor del ratón sobre el icono de la bandeja del sistema, se mostrará en forma de consejo un resumen de los primeros mensajes de alarma que vencen en las próximas 24 horas. Puede desactivar esta característica, o configurar el número de alarmas que va a mostrar y su formato en el Diálogo configuración.

Камера отключена. Это остановит их от прослушивания.
La camara esta desactivada Eso deberia de impedirles.

Какая разница, просто отключи это чертову сигнализацию, хорошо?
Lo que sea, solo desconecta la maldita alarma,¿te importaría?

Отключите это, Лэйдон!
¡Apágalo, Ladon!

И, на мой взгляд, это и страшно. В каком-то смысле, я размышлял о том, как мы все отключаем это в себе.
Y creo que eso es muy preocupante. Y, en cierto sentido, he estado reflexionando sobre el hecho de desconectar esa parte de nosotros.

Когда мы зацикливаемся на себе, занимаясь чем-либо, мы отключаем это в себе, даже если рядом кто-то есть.
Cuando nos centramos en nosotros, en cualquier actividad, desconectamos esa parte de nosotros si hay otra persona.

Ты не отключишь это?
¿Quieres apagar eso?

Тогда я отключу это.
Entonces se la cortaré.

Уил, я умоляю тебя, просто отключи это, пожалуйста.
Wil, te lo ruego, por favor, corta esto.

Как это отключить?
¿Cómo se apaga?

Как это отключить?
Como lo apagamos?

Вы можете это отключить?
¿Puede apagar eso?

Так мы можем это отключить?
¿Y podemos desactivarlo?

Ты знаешь, как это отключить?
¿Sabe cómo desactivarlo?