Que es ОТПЕЧАТОК РУКИ en Español

• huella de la mano

Ejemplos de uso de Отпечаток руки en Ruso y sus traducciones al Español

Это отпечаток руки.
Huellas de una mano.

Там только один отпечаток руки.
Hay sólo una huella de la mano.

Может отпечаток руки?
¿Tal vez huellas de manos?

У вас настоящий отпечаток руки там.
Tienes la marca de la mano ahí.

Боже, это отпечаток руки Пайпер?
Dios mío.¿Es esa la huella de Piper?

Ваш отпечаток руки откроет Ковчег.
La huella de tu mano abrirá el Arca.

Наверное, он нашел отпечаток руки на месте приеступления.
Debe de haber encontrado una huella en la escena del crimen.

Отпечаток руки дает только представление о размере.
La de la mano nos da el tamaño.

Наша связь гораздо глубже, чем этот отпечаток руки.
Nuestra conexión es mucho más profunda que una impresión de mano.

Отпечаток руки на бедре и выше, на правом боку.
Huella de manos en la cadera y glúteo derecho superior.

И, когда они отравляют своих жертв, оставляют синий отпечаток руки.
Y supuestamente, cuando envenenan a sus víctimas, dejan una mano azul.

Тот красный отпечаток руки на ткани- это кровь Билли?
La sangre de ese papel con la huella de una mano en la mesa ahi abajo es de Billy?

Не- не- не, меня интересует только один отпечаток. Отпечаток руки.
No, no, sólo estoy interesado en una huella, la huella de la mano.

В этой сердцевине выделяется позитивный отпечаток руки без видоизменений, но с шестью пальцами!
En este núcleo caben destacar la mano en positivo, no mutilada,¡sino con seis dedos!

Видите, отпечаток руки направлен к двери, туда же смотрел и он сам, когда в него выстрелили.
Mire, la huella de la mano apunta hacia arriba, hacia la puerta, hacia la misma zona a la que miraba cuando le dispararon.

По словам матери, единственная травма- отпечаток руки нападающего, но в доме больше никого не было, значит.
El único signo de trauma es lo que la madre describe… como una marca, una mano del supuesto atacante, pero en ese momento no había nadie más en la casa.

Она замкнула браслеты, извлекла импланты из рук, И использовали отпечаток руки Мату чтобы вытащить ее отсюда.
Provocó un cortocircuito en sus pulseras, extrajo los implantes que le pusieron y de alguna forma usó la huella de la mano de Mattoo para conseguir salir de aquí.

В последнюю очередь, имеется еще один позитивный отпечаток руки, но выполненный в черном цвете, штрихи которого удлиняются( возможно, в попытке изобразить руку до плеча).
Por último hay otra mano positiva, pero en negro, con trazos que continúan lo que podría ser un intento de representar el brazo.

Система считывает идентификационную карту водителя, при этом в качестве дополнительного контроля используется отпечаток руки водителя, и тем самым ускоряет процесс допуска грузовых автомобилей на терминал и обеспечивает проверку контейнеров.
El sistema de lectura de la tarjeta de identidad del conductor, que también lee la huella de la mano del conductor a modo de control secundario, acelera el proceso de entrada de camiones en la terminal y garantiza que el contenedor ha sido inspeccionado.

Отпечатки руки привели к этому парню, Хэл Льюис.
Las huellas del brazo nos llevan a Hal Lewis.

Что-то вроде синего отпечатка руки.
Dicen que pareció como una huella de mano azul.

Боже, посмотри на размер отпечатка руки.
Dios, mira el tamaño de la marca de la mano.

Большая стена из камня, покрытая отпечатками рук.
Una gran muralla de piedra, cubierta con huellas de manos.

Каменная стена, покрытая отпечатками рук.
Muralla de piedra cubierta con huella de manos.

Результаты последних четырех побед в чемпионате футбольной команды Гудзонского у Джейн внизу живота, скрыты на кончиках пальцев тату с отпечатком руки.
Las últimas cuatro puntuaciones del campeonato del equipo de fútbol de la Universidad de Hudson, que están en el vientre bajo de Jane, escondidos en las yemas de los dedos de su tatuaje de la huella de la mano.

Все что я могу сказать- это произошло тогда, когда он работал с кровью Билли с отпечатка руки.
Imagino que ha sido mientras trabajaba con la sangre de la huella de la mano de Billy.

Отпечатки рук и обуви.
Huellas de manos y zapatos.

Я еще использую ту тарелку с отпечатками рук всех их одноклассников.
Yo sigo usando ese plato con las huellas de las manos de todos sus compañeros de clase.

Это она про отпечатки рук как у звезд на цементе.
Habla de las huellas que las celebridades ponen en el cemento.

У тебя на затылке синие отпечатки рук, Китти Ты встречаешься еще с кем-то?
Tienes la marca de una mano azul en la nuca.¿Andas con otro?