Ejemplos de uso de Очень интересует en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тома очень интересует джаз.
A Tom le interesa mucho el jazz.Наоборот. Меня это очень интересует.
Al contrario, me interesa mucho.Тебя очень интересует Фредди.
Está muy interesada en Freddie.Я полагаю, этот курс тебя очень интересует.
Que creo que te interesa mucho la clase.Тебя очень интересует моя дочь.
Usted parece muy interesado en mi hija.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Однако ваш деловой партнер нас очень интересует.
Sin embargo, su socio de negocios nos interesa mucho.Тебя очень интересует Генри Уилкокс.
Estás muy interesada en Henry Wilcox.Тебя, видимо, очень интересует этот огонь.
Estás muy interesado en ese fuego.Нас очень интересует создание погоды.
Asi que nos interesa mucho la creación de climas atmosféricos.А экономику очень интересует ограниченность.
Y la economía se interesa mucho en la escasez.Меня очень интересует одна из сегодняшних наград.
No. Me interesa mucho uno de los premios esta noche.На самом деле тебя ведь не очень интересует моя работа, правда?
¿No estás realmente interesada en mi trabajo, verdad?Это меня очень интересует, мистер Фаркус.
Eso me interesa mucho, Sr. Farkus.Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.
Soy un diseñador industrial e ingeniero social. Estoy muy interesado en la sociedad y en el desarrollo de un sistema que pueda ser sostenible para todas las personas.Меня не очень интересует покер, Х. C.
No me preocupo mucho por el póker, H. C.Совет указал далее, что частые поездки третьего заявителя в Египет и из Египта в период 2004-2007 годов свидетельствуют о том, что он не очень интересует органы власти.
La Junta indicó además que sus frecuentes viajes a Egipto y desde Egipto, entre 2004y 2007, revelaban que las autoridades no estaban muy interesadas en él.Кажется, вас очень интересует содержимое моего багажника.
Parece muy interesado en el contenido de mi bota.Суд очень интересует ответ мистера O' Саливана.
Al tribunal le interesa mucho la respuesta del señor O'Sullivan.Помимо вопроса о расширении членского состава Совета, нас, как делегацию, очень интересует вопрос реформы методов работы Совета Безопасности, которая, по нашему мнению, давно назрела и имеет жизненно важное значение для сохранения авторитета Организации Объединенных Наций и ее способности выполнять задачи, предусмотренные Уставом.
Independientemente de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo,mi delegación tiene mucho interés en la cuestión de la reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, que, a nuestro juicio, es absolutamente imprescindible para el aumento de la credibilidad de las Naciones Unidas y de su capacidad para alcanzar los objetivos fijados en nuestra Carta.И одно из явлений, которое очень интересует нас в Worldchanging, это то, каким образом юг себя переопределяет и перекатегоризует себя таким образом, что все меньше и меньше соответствует тому, к чему привыкли большинство присутствующих в этой комнате.
Y una de las cosas que nos interesa muchísimo en Worldchanging son las formas en las que el sur se está redefiniendo, y recategorizando a sí mismo y que cada vez tienen menos que ver con la mayoría de nostros en esta sala.Все это меня очень интересует, потому что я технологический этнограф.
Меня не очень интересуют разговоры об одежде.
No me interesa mucho hablar sobre ropa.Меня очень интересуют детали ваших аргументов.
Me interesan mucho los detalles de su argumentación.Лэнса очень интересовала личная жизнь его сестры?
¿Lance se interesaba mucho en la vida amorosa de su hermana?Меня стали очень интересовать ландшафты, потому что я живу в Канаде.
Me empezó a interesar mucho el paisaje, como canadiense.Тома очень интересуют водные виды спорта.
Но вот тебя очень интересуют мои.
Aunque sé que estás muy interesada en la mía.Вопросы, касающиеся международной экономической ситуации, очень интересуют мое правительство.
Los temas relativos a la situación económica mundial preocupan mucho a mi Gobierno.Его эксперименты всегда очень интересовали меня.
Sus experimentos siempre me han interesado mucho.Все эти философские вопросы их не очень интересуют.
A ellos no les interesan mucho todas esas cuestiones filosóficas.
