Que es ПАЛАТКАМИ en Español

• tiendas
• carpas

Ejemplos de uso de Палатками en Ruso y sus traducciones al Español

На холме, за палатками.
En la colina, más allá de la tienda.

Контроль за палатками художников.
Vigilar las tiendas de arte.

Ты и Ивонн собираетесь в лес с палатками?
¿Yvonne y tú os vais de acampada?

Я вспоминаю тот наш поход, с палатками и так далее.
Estoy pensando en ese viaje de excursión que hicimos, con carpas y todas esas cosas.

Нет, ждите приказа и следите за палатками.
No, esperen la orden y vigilen las caravanas.

Благодаря этой ситуации с палатками, мы скорее всего пойдем в колледж девственницами.
Gracias al problema de las tiendas, vamos a ser las vírgenes del instituto.

И тут я понял, что нахожусь рядом с палатками.
Y yo comprendí entonces, eso Yo estaba cerca de las tiendas.

Можем замаскировать динамит рядом с палатками, и стрелять по нему заняв позицию у деревьев.
Podemos camuflar la dinamita junto a las tiendas, y apuntar desde nuestras posiciones donde empiezan los árboles.

Такое чувство, что вся планета была покрыта палатками беженцев.
Nos parecía que el planeta entero estaba cubierto de tiendas de refugiados.

Обеспечение эвакуированных продовольствием, палатками, медицинским обслуживанием и медикаментами;
El suministro de alimentos y tiendas, la prestación de atención sanitaria y el suministro de medicamentos a los evacuados;

После этого бедствия мы направили несколько самолетов с продовольствием, лекарствами и палатками для тех, кто пострадал.
Tras el desastre, hemos enviado varios vuelos de socorro cargados de alimentos, medicinas y tiendas para los afectados.

Люди были обеспечены всем необходимым- палатками, одеялами, одеждой, продуктами питания и предметами быта.
Las personas fueron equipadas con todo lo imprescindible: tiendas de campaña, mantas, vestimenta, productos alimentarios y artículos de uso cotidiano.

Путешественники попадают во всевозможные проблемы с погодой, рекой, лодкой, едой, Хэмптон- Кортским лабиринтом, палатками, дождем и замка́ми.
Los viajeros se meten en todo tipo de complicaciones: el clima, el río, el bote, la comida, el laberinto de Hampton Court, las tiendas de campaña, la lluvia, las cerraduras.

Сентября мы хотим увидеть 20 тысяч потоков из Нижнего Манхэттэна, с палатками, кухнями мирными баррикадами и оккупирование Уолл Стрит.".
El 17 de Septiembre, queremos ver a 20.000 inundando el Bajo Manhattan, en tiendas de campaña, cocinas, barricadas pacíficas y ocupar Wall Street".

Эти объекты можно было бы оснастить недорогой инфраструктурой, например палатками, и такими средствами проведения досуга, как спортивные площадки, бесплатный выход на Интернет и линии субсидируемой телефонной связи для облегчения контактов с семьей и друзьями.
Podría tratarse de infraestructura de bajo costo, como carpas, y de servicios tales como áreas deportivas, Internet sin cargo y líneas subvencionadas de teléfonos para mantener los contactos con familiares y amigos.

Войска руандийской регулярной армии вошли в Гому с электрогенераторами и палатками и заняли здание администрации провинции Северное Киву;
Las tropas del ejército regular rwandés penetraron en Goma llevando generadores eléctricos y tiendas de campaña y se hicieron con el control de la provincia de Kivu del Norte.

В рамках этой программы организация оказывает чрезвычайную помощь беженцам, внутренне перемещенным лицам и жертвам различных бедствий, обеспечивая их продовольствием, одеждой, палатками, медикаментами и другими предметами экстренной помощи.
A través de este programa la organización presta socorro a refugiados, desplazados internos y víctimas de desastres, haciéndoles llegar alimentos, ropa, tiendas de campaña, suministros médicos y otros materiales de socorro.

Во время снежной бури экипаж протягивает веревки между палатками, чтобы люди имели безопасный путь к ближайшему ледяному дому и ближайшему туалету.
En las ventiscas de nieve el equipo cuelga cuerdas entre las tiendas para que la gente pueda ir a salvo hasta la casa de hielo más cercana y hasta la dependencia más cercana.

Мы бы очень хотели помочь ему поступить в университет и стать инженером, но наши фонды ограничены обеспечением самого необходимого в жизни: палатками, одеялами, матрасами, кухонными принадлежностями, пропитанием и медикаментами.
Nos encantaría ayudarle a llegar a la universidad y convertirse en ingeniero, pero nuestros fondos dan prioridad a las necesidades básicas de la vida: tiendas de campaña, mantas y utensilios de cocina, alimentos racionados y algunas medicinas.

Предоставленные Эфиопией военные палатки, поврежденные в период сильных дождей в июне 2012 года, были заменены палатками Организации Объединенных Наций, предоставленными ЮНАМИД и Глобальным центром поддержки в Бриндизи, Италия.
Las tiendas de campaña militares de Etiopía, que resultaron dañadas durante las fuertes lluvias caídas en junio de 2012, fueron reemplazadas por tiendas de las Naciones Unidas proporcionadas por la UNAMID y el Centro Mundial de Servicios en Brindisi(Italia).

Агентство<< Франс пресс>gt; сообщило 8 июня 2004 года о том, что повстанцы захватили девять грузовых автомобилей с предметами чрезвычайной помощи, лекарствами и палатками на дороге между Ньалой и Эль- Фашером.
El 8 de junio de 2004, la Agencia France-Presse informó de que los rebeldes se habían apoderado de nueve camiones cargados de artículos de socorro, medicamentos y tiendas de campaña en el camino de Nyala a Al-Fasher.

В результате сокращения численности военного персонала и объединения базовых лагерей и отделений в районе Порт-о-Пренса навесы над палатками и сборные дома, предназначенные для использования в служебных целях в качестве столовых, не устанавливались.
Como consecuencia de la reducción del personal militar y la consolidación de campamentos y oficinas en la zona de Puerto Príncipe, no se tendieron cubiertas para las tiendas de campaña y los edificios prefabricados de oficinas y comedores.

Панель с фотографией Руфиной Ибаньес, последним начальником резерва Camusu Aike и группа женщин и девушек которые позируют перед« Кау»( палатками из шкур гуанако), а далее многие образы, изображающие членов общин.
Un cuadro con una fotografía de Rufino Ibáñez, último jefe de la reserva Camusu Aike, y otro de un grupo de mujeres y niñas tehuelches posando frente a un"kaú"(tienda hecha con pieles de guanaco) se destacan en el salón, entre una gran cantidad de imágenes que retratan a miembros de las comunidades.

Перемещенным лицам приходилось жить в самых невероятных условиях, начиная с перенаселенных государственных жилых домов и кончая глинобитными хижинами, палатками, сшитых из кусков ткани, железнодорожными вагонами, железными контейнерами, картонными коробками, коровниками и конюшнями и просто под открытым небом.
Se ha encontrado a personas desplazadas viviendo en todas las situaciones imaginables: desde edificios públicos abarrotados hasta cabañas de adobe, tiendas construidas con retazos de tela, vagones de tren, contenedores de hierro, cajas de cartón, graneros y establos, e incluso carentes de cualquier tipo de refugio.

Это… палатка богатого Шейха.
Esto es… la… la tienda de un jeque rico.

Это палатка кадета Уайта?".
¿Ésta es la tienda del cadete White?".

Там… палатка, и старый стул перед ним.
Hay una… tienda, y una silla vieja en frente de ella.

С палаткой на берегах Золотого Пруда.
De la tienda a la orilla del lago llamado Estanque Dorado.

Ты делишься палаткой?
¿Compartís la tienda?

Видно две лыжные палки над палаткой.
Se pueden ver dos bastones de ski saliendo del tejado de la tienda.