Que es ПАРАЛИЗОВАЛ en Español

• paralizó
• paralizado

Ejemplos de uso de Парализовал en Ruso y sus traducciones al Español

Парализовал бы нас.
Nos paraliza.

Должно быть, парализовал его.
Debe haberlo paralizado.

Я никогда никого не парализовал.
Bueno, jamás paralicé a nadie.

Ты парализовал меня ниже шеи.
Me has paralizado del cuello para abajo.

А ее как будто страх парализовал.
Está como paralizada de miedo.

Убил парня и парализовал его приятеля?
¿Matar un tipo y paralizar a su amigo?

Траут, я тебя временно парализовал.
Trout, te he paralizado temporalmente.

И этот… Страх парализовал всех нас.
Y este… miedo nos está paralizando a todos.

Я думаю, это Джеф Джонс парализовал Купа.
Creo que Geoff Jones paralizó a Coop.

Парламент парализовал мирный процесс.
El Parlamento ha paralizado el proceso de paz.

Замечательно. Я только что парализовал всю левую сторону.
Bien, acabo de paralizar todo el el lado izquierdo.

Думаю, парень парализовал собственного сына.
Creo que este tipo paralizó a su propio hijo.

Я парализовал правительство за то, что оно лезет в наши часы.
Lo paralicé por interferir con todos nuestros relojes.

Этот шаг Азербайджана парализовал весь процесс переговоров.
Este intento de Azerbaiyán paralizó todo el proceso de negociación.

Но когда я залез к нему в окно, меня парализовал страх.
Pero después que subí por la ventana del hombre, estaba paralizado por el miedo.

Сигнал парализовал их коммуникационные системы, когда парализовал их самих.
La señal se paralizo Sus sitemas de comunicación cuando los paraliza. Solo their communication systems when it paralyzed them.

Я не могла пройти между опорами Эйфелевой башни. Страх парализовал меня.
Tenía tanto miedo de pasear por la torre Eiffel que me paralizó.

Это означает, что кто бы ни забрал этих людей он сначала их парализовал, чтобы они не могли сопротивляться.
Lo que significa que quien sea quien secuestró a esas personas los paralizaba primero entonces no podían defenderse.

Мы из ФБР, и мы только что узнали, что ваш начальник стоит за кошмаром, что парализовал весь город.
Así que estamos desde el FBI y que acabamos de aprender que su jefe es el detrás del fraude que paralizó la ciudad.

Я бы посмеялся, но, похоже, взрыв парализовал мое чувство юмора, но… я понял, что вызвало пожар.
Me reiría pero la explosión debe haber paralizado también mi sentido del humor, pero… al menos descubrí cómo se inició el fuego.

Значит, она вынуждена нянчиться с братом, которого парализовал другой брат.
Ah… entonces ella está atascada cuidando para este hermano al otro hermano paralizado.

Однако политический кризис, начавшийся в конце 2008 года, парализовал экономику страны по следующим причинам:.
Sin embargo, la crisis política que comenzó a finales de 2008 paralizó la economía nacional, debido a las siguientes causas:.

Этот конфликт нанес колоссальный удар по развитию человеческого потенциала и фактически парализовал экономику.
Dicho conflicto supuso un enorme retroceso para el desarrollo humano y prácticamente paralizó la economía.

Туман, который вчера парализовал большую часть столицы, продолжает висеть над городом, аварийные службы работают на пределе возможностей и отовсюду поступает информация о масштабных разрушениях.
La intensa niebla que ayer paralizó a la mayor parte de la capital continúa esta mañana, los servicios de emergencia no dan abasto, y hay interrupciones generalizadas en toda la nación.

АБ: Мне было 24 года, когда в расцвете моей спортивной карьеры, сумасшедший кувырок во время горнолыжного спуска парализовал меня.
AB: Tenía 24 años en la cima de mi vida cuando, por un extraño salto en el aire, esquiando cuesta abajo quedé paralizada.

Другой важной дополнительной причиной беспорядков является давно уже действующий режим закрытия границ, который парализовал всю экономическую жизнь и вызвал беспрецедентное обнищание людей.
La otra causa importante de la intranquilidad es el prolongado cierre de las fronteras, que ha paralizado la vida económica y ha empobrecido a la población hasta un nivel que carece de precedentes.

Бывший президент на постоянной основе и преднамеренно чинил препятствия работе демократических институтов и тем самым парализовал деятельность государства.
El ex Presidente entorpeció de manera continua e intencionada la labor de las instituciones democráticas, paralizando así el Estado.

Сегодня я вновь выступаю перед Ассамблеей как непосредственный свидетель последствий урагана" Жорж", который парализовал все сектора экономики Сент-Китса и Невиса, усугубив наши страдания.
Hoy comparezco ante la Asamblea habiendo sido testigo ocular de los efectos del huracán Georges, que paralizó todos los sectores de la economía de Saint Kitts y Nevis y aumentó las perspectivas de sufrimiento.

Комиссия констатировала, что наступивший после выборов кризис практически парализовал систему образования в стране, тем самым лишив сотни тысяч детей пользования правом на образование в течение нескольких месяцев.
La Comisión ha podido comprobar que la crisis postelectoral prácticamente paralizó el sistema educativo del país, privando en consecuencia a centenares de millares de niños del goce del derecho a la educación durante varios meses.

В общей сложности в своих поисках путей выхода из того тупика, который парализовал этот форум в 1997 году, вам предстоит делать выбор примерно из девяти- десяти тем, с учетом вопросов, касающихся институциональной реформы.
En conjunto, en su búsqueda de la manera de salir del estancamiento que paralizó esta institución en 1997, tienen ustedes nueve o diez cuestiones de entre las que elegir, si se incluyen las relativas a la reforma institucional.